Басри зилябид софия 2011



страница4/4
Дата26.08.2017
Размер0.52 Mb.
#28800
1   2   3   4

Сура ал-Ихляс (112.)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (1) اللَّهُ الصَّمَدُ (2) لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (3) وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ (4).

Бисмилляхиррахманиррахим! Кул хувеллаху ехад. Аллахуссамед. Лем йелид ве лем юлед, ве лем йекуллеху куфувен ехад.

името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния! Кажи [о, Мухаммед]: "Той е Аллах – Единствения, Аллах, Целта [на всички въжделения]! Нито е раждал, нито е роден, и няма равен Нему.").


Сура ал-Феляк (113.)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (1) مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (2) وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ (3) وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ (4) وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ (5).

Бисмилляхиррахманиррахим! Кул еузу би раббил фелек. Мин шерри ма халек. Ве мин шерри гасикин иза векаб. Ве мин шеррин-неффасати фил укад. Ве мин шерри хасидин иза хасед.

(В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния! Кажи [о, Мухаммед]: "Опазил ме Господът на разсъмването от злото на онова, което е сътворил, и от злото на тъмнината, когато настъпи, и от злото на духащи по възлите [магьосници], и от злото на завистник, когато завиди!").


Сура ан-Нāс (114.)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1) مَلِكِ النَّاسِ (2) إِلَهِ النَّاسِ (3) مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (4) الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (5) مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (6).

Бисмилляхиррахманиррахим! Кул еузу бирабби-н-нāс. Мелики-н-нāс. Иляхи-н-нāс. Мин шеррил весвасил хан-нāс. Еллези ювесвису фи судури-н-нāс. Минел джин-нети вен-нāс.

(В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния! Кажи [о, Мухаммед]: "Опазил ме Господът на хората, Владетелят на хората, Богът на хората, от злото на шепнещия съблазни [сатана], побягващия, който нашепва в гърдите на хората [сатана], от джиновете и от хората!").


ДУИ ЗА НАМАЗА
Субханеке

Субханекял-лахумме ве би хамдик. Ве тебāракесмук. Ве теāля джеддуке, ве ля иляхе гайрук.

(Пречист си Ти, о, Аллах, и слава на Теб! Благословено е Твоето име и е всевишно Твоето величие. Няма друг бог освен Теб!)


Еттехийяту

Еттехийяту лил-ляхи весселевату вет-тайибат. Есселяму алейке ейюхеннебийю ве рахметуллахи ве берекятух. Есселяму алейна ве аля ибадилляхиссалихин. Ешхеду ен ля иляхе илляллах, ве ешхеду енне Мухаммеден абдуху ве расулюх.

(Поздрави за Аллах, и дуи, и добри дела! Мир за теб, о, пророче, и милосърдие от Аллах, и благодат от Него! Мир за нас и за праведните раби на Аллах! Свидетелствам, че няма друг истински бог освен Аллах и свидетелствам, че Мухаммед е Негов раб и пратеник!) Бухари и Муслим


Аллахумме салли

Аллахумме салли аля Мухаммедин ве аля али Мухаммед. Кема саллейте аля Ибрахиме ве аля али Ибрахим. Иннеке хамидун меджид.

(О, Аллах, благослови Мухаммед и семейството на Мухаммед, както си благословил Ибрахим и семейството на Ибрахим! Ти си преславен, велик.) Бухари


Аллахумме барик

Аллахумме барик аля Мухаммедин ве аля али Мухаммед. Кема баректе аля Ибрахиме ве аля али Ибрахим. Иннеке хамидун меджид.

(О, Аллах, дари благодат на Мухаммед и на семейството на Мухаммед, както си дарил благодат на Ибрахим и на семейството на Ибрахим! Ти си преславен, велик.)



Бухари
Раббена атина

Раббена āтина фиддуня хасенетен ве филахирати хасенетен ве кина азабеннар раббенегфир ли ве ливалидеййе, ве лил муминине йевме йекумул хисаб.

(Господарю наш, дай ни добро в земния живот и добро в отвъдния и ни опази от мъчението на Огъня! Господарю наш, опрости мен, моите родители и вярващите в Деня на равносметката!)


Кунут дуасъ

Аллахумме инна нестеинуке ве нестегфирук ве нестехдике ве ну’минубик. Ве нетубу илейке ве нетевеккелю алейк. Ве нусни алейкел хайра куллех. Нешкуруке ве ля некфурук. Ве нехлеу ве нетруку мен йефджурук. Аллахумме ийяке на‘буду ве леке нусалли ве несджуд. Ве илейке нес‘а ве нахфид. Нерджу рахметеке ве нахша азāбек. Инне азāбеке бил куффари мулхик.

(О, Аллах, Теб молим за подкрепа, Теб молим за опрощение, Теб молим за напътствие, в Теб вярваме, пред Теб се покайваме, на Теб се уповаваме, възхвалявяме Те с всяко добро, на Теб благодарим, не сме Ти непризнателни. Отхвърляме и страним от онези, които престъпват забраните Ти. О, Аллах, на Теб служим, на Теб се кланяме и на Теб правим седжде, към Теб се стремим и бързаме с добрините, надяваме се на Твоята милост и се страхуваме от мъчението Ти, наистина Твоето мъчение изпраща при неверниците.)



Бейхаки

СЪДЪРЖАНИЕ


1 (а.с.): алейхимусселям (за мн.ч.) (Аллах с мир да ги дари!); или алейхисселям (за ед.ч.) (Аллах с мир да го дари!).

1 (с.а.с.): салляллаху алейхи уа селлем (Аллах да го благослови и приветства!).

1 (р.а.): радияллаху ‘анх (Аллах да е доволен от него!).

1 Фуркан: едно от имената на Корана, което означава разграничаване, тъй като разграничава истината от лъжата, напътствието от заблудата, доброто от злото.

1 Според Ебу Ханифе пътникът може да събира намазите само на определени места по време на хадж, докато според мнозинството ислямски учени, което и да е било пътуване на разстояние над 81 км. е предпоставка за събиране на намаза.

1 Дава селям: казва „Ес-селяму алейкум ве рахметуллах” (Мирът и милостта на Аллах да са над вас).

1 Сахур: поеманаето на храна във времето „сехар”, което представлява последата третина от нощта преди зазоряване.

1 Главно мюфтийство на мюсюлманите в България ежегодно през м. Рамазан обявява стойността на нисаба и милостинята фитре в български лева.

2 Бекка е едно от имената на Мекка, където е построен първият Дом за поклонение – Кябе.




Сподели с приятели:
1   2   3   4




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница