Докладчици: Jutta haug раздел III (Комисия) Janusz lewandowski други раздели

Проектоизменение 0024

=== DEVE/5402===

Индикативен бюджетен ред : 21 02 01

<< Внесено от Комисия по развитие >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 21 02 01 Продоволствено осигуряване

Забележките се изменят, както следва:

21 02 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	216 199 000	200 000 000	233 185 000	195 000 000	233 185 000	195 000 000			233 185 000	195 000 000
Резерви

Наименование:

Продоволствено осигуряване

Забележки:

След параграф

Като свързващ инструмент между краткосрочната (кризисни ситуации) и дългосрочната перспектива ..........на прехраната като първа стъпка към дългосрочното намаляване на бедността.

Добавя се следният текст:

Част от този бюджетен кредит е предназначен за включване на намаляването на риска от бедствия въз основа на собственост и национални стратегии на страните, които често стават жертва на бедствия.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 21 04 01 Околна среда и устойчиво управление на природните ресурси, включително на енергията

Забележките и Актовете, на които се прави позоваване се изменят, както следва:

21 04 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	100 755 000	73 000 000	144 599 000	92 000 000	144 599 000	92 000 000			144 599 000	92 000 000
Резерви

Наименование:

Околна среда и устойчиво управление на природните ресурси, включително на енергията

Забележки:

След параграф

Предоставя се финансова подкрепа за действия в 5 приоритетни области: ..........подкрепа за устойчиви енергийни алтернативи в партньорски страни и региони.

Добавя се следният текст:

Част от този бюджетен кредит е предназначен за включване на намаляването на риска от бедствия въз основа на собственост и национални стратегии на страните, които често стават жертва на бедствия.

След параграф

Тази програма е предназначена предимно за страните, обхванати от Инструмента ..........предвижда финансов пакет в размер на 8 % от тази програма.

Текстът се изменя, както следва:

Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на приключването на плащания за действия, финансирани по предишната бюджетна статия 21 02 05 («Околна среда в развиващите се страни»).(«Околна среда в развиващите се страни»).

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

След параграф

Съобщение на Комисията от 3 август 2005 г. относно външни ..........рамките на бъдещите финансови перспективи за 2007—2013 г.(COM(2005) 324 окончателен).

Текстът се изменя, както следва:

Съобщение на Комисията от 25 януари 2006 г. относно външни дейности чрез тематичната програма «Недържавни участници и местни власти в процеса на развитие»(COM(2006)«Недържавни участници и местни власти в процеса на развитие»(COM(2006) 20 окончателен).

Обосновка:

В рамките на Европейския консенсус ЕС поема ангажимент за включване на намаляването на риска от бедствия в своята политика за развитие въз основа на собственост и национални стратегии на страните, които често стават жертва на бедствия Този факт следва също така да бъде отразен в бюджета.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Предложение за промяна 0668

=== PSE//7008===

Индикативен бюджетен ред : 21 02 03

<< Внесено от Catherine Guy-Quint, Група на социалистите в Европейския парламент >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Добавя се: 21 02 03 —

Изменя се класификацията: НЗР

Изменя се типът: МБК

21 02 03	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити							5 000 000	2 000 000	5 000 000	2 000 000
Резерви

Наименование:

Пилотен проект – финансиране за селскостопанско производство

Забележки:

Добавя се следният текст:

Добавя се следният текст:

Добавя се следният текст:

Този пилотен проект е предназначен за улесняване на достъпа на дребни селскостопански производители до финансови ресурси, които следва да се използват за стимулиране на селскостопанското производство в развиващите се страни. Тези бюджетни кредити следва да бъдат отпуснати с посредничеството на организации, специализирани в областта на микрофинансирането, включително местни банки и сдружения, които отговарят на утвърдените международни стандарти за прозрачност, отчетност и финансова почтеност.

Правно основание:

Добавя се следният текст:

Пилотен проект по смисъла на член 49, параграф 6 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1525/2007 (ОВ L 343, 27. 12.2007 г., стр. 9).

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Този пилотен проект цели предприемане на действия в отговор на кризата, породена от високите цени на храните в световен мащаб, като предостави финансиране, по-специално микрокредити, за дребното селскостопанско производство. Подобни схеми, които са от съществено значение за дребните производители, не са посочени в рамките на ИСР и не са включени в тематичната програма за продоволствено осигуряване по ИСР. Те са ефективен инструмент за насърчаване на селскостопанското производство в краткосрочен план, като представляват по-устойчив отговор на високите цени на храните от предоставянето на продоволствена помощ.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0026

=== DEVE/5529===

Индикативен бюджетен ред : 21 02 03

DEVE/5529 Компромисно изменение между DEVE/5505

<< Внесено от Комисия по развитие >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Добавя се: 21 02 03 — Пилотен проект – финансиране за селскостопанско производство

Изменя се класификацията: НЗР

Изменя се типът: МБК

21 02 03	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити							2 000 000	2 000 000	2 000 000	2 000 000
Резерви

Наименование:

Пилотен проект – финансиране за селскостопанско производство

Забележки:

Добавя се следният текст:

Този пилотен проект е предназначен за улесняване на достъпа на дребни селскостопански производители до финансови ресурси, които следва да се използват за стимулиране на селскостопанското производство в развиващите се страни. Тези бюджетни кредити следва да бъдат отпуснати с посредничеството на организации, специализирани в областта на микрофинансирането, включително местни банки и сдружения, които отговарят на утвърдените международни стандарти за прозрачност, отчетност и финансова почтеност.

Правно основание:

Добавя се следният текст:

Пилотен проект по смисъла на член 49, параграф 6 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1525/2007 (ОВ L 343, 27.12.2007 г., стр. 9).

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Този пилотен проект цели предприемане на действия в отговор на кризата, породена от високите цени на храните в световен мащаб, като предостави финансиране, по-специално микрокредити, за дребното селскостопанско производство. Подобни схеми, които са от съществено значение за дребните производители, не са посочени в рамките на ИСР и не са включени в тематичната програма за продоволствено осигуряване по ИСР. Те са ефективен инструмент за насърчаване на селскостопанското производство в краткосрочен план, като представляват по-устойчив отговор на високите цени на храните от предоставянето на продоволствена помощ.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0777

=== PPE//7601===

Индикативен бюджетен ред : 21 02 03

<< Внесено от Salvador Garriga Polledo, László Surján, Reimer Böge, Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Добавя се: 21 02 03 — Бързо реагиране на увеличението на цените на храните в развиващите се страни

Изменя се класификацията: НЗР

Изменя се типът: МБК

21 02 03	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити							0	0	p.m.	p.m.
Резерви

Наименование:

Бързо реагиране на увеличението на цените на храните в развиващите се страни

Забележки:

Добавя се следният текст:

Този приоритет следва да бъде финансиран по надежден начин от бюджета, поради което изпълнението му ще зависи от:

1. 
   споразумение на бюджетния орган за приспособяване на Многогодишната финансова рамка, при което се вземат под внимание всички средства, предвидени в Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. и се дава възможност за финансирането й в рамките на функция 4 в съответствие с принципа на специфичност,
   
2. 
   гаранции от Комисията относно наличието на системи на управление и контрол, които осигуряват отчетност и ефикасно използване на финансовите средства от Европейската комисия, както и от международните и регионални организации, на които е възложено изпълнението.
   

Правно основание:

Добавя се следният текст:

Регламент (EО) No x/x на Европейския парламент и на Съвета от x за създаване на инструмент за бързо реагиране на растящите цени на храните в развиващите се страни (ОВ x).

Актове, на които се прави позоваване:

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Добавя се: 21 01 04 40 — Разходи за административно подпомагане за

Изменя се класификацията: НЗР

Изменя се типът: ЕБК

21 01 04 40	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити							0	0	p.m.	p.m.
Резерви

Изтегляне 3.7 Mb.

Сподели с приятели: