Докладчици: Jutta haug раздел III (Комисия) Janusz lewandowski други раздели

Проектоизменение 0440

=== AFET/5069===

Индикативен бюджетен ред : 19 10 01 04

<< Внесено от Комисия по външни работи >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 19 10 01 04 Подготвително действие — Обмен с Китай в корпоративния и научния сектор

Цифровите стойности се изменят, както следва:

19 10 01 04	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	5 000 000	3 000 000	p.m.	2 000 000	p.m.	2 000 000	7 000 000	3 000 000	7 000 000	5 000 000
Резерви

Обосновка:

Подготвителното действие, създадено по предложение на Парламента през 2007 г., се нуждае от финансиране през третата си година, с оглед гарантиране на успеха на подготвяните от Комисията действия по засилване значимостта на бъдещите ни ангажименти спрямо Китай. Това ще проправи път за ново правно основание за финансирането на дейностите в интерес на ЕС.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0114

=== INTA/6729===

Индикативен бюджетен ред : 19 10 01 04

<< Внесено от Комисия по международна търговия >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 19 10 01 04 Подготвително действие — Обмен с Китай в корпоративния и научния сектор

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

19 10 01 04	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	5 000 000	3 000 000	p.m.	2 000 000	p.m.	2 000 000	0	-2 000 000	p.m.	0
Резерви								2 000 000		2 000 000

Наименование:

Подготвително действие — Обмен с Китай в корпоративния и научния сектор

Забележки:

След параграф

Това подготвително действие е предназначено да оказва подкрепа на обмена ..........в страни с нововъзникващи пазарни икономики като Индия и Китай.

Добавя се следният текст:

Необходимо е да се гарантира, че тази мярка допълва съществуващите, изпробвани и проверени структури за представителство на външнотърговските интереси в Китай и че се избягва дублиране на структури. Целта е да се подобри достъпът до информация, по-специално за малки и средни предприятия, и да се установят нови взаимодействия.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Към настоящия момент Комисията не е представила значимо предложение по отношение на това какво ще включва планирания Европейски бизнес център в Китай. В отсъствието на подобно предложение не може да бъде взето основополагащо решение относно финансирането. В интерес на ефективното използване на средствата целта трябва да се състои в предотвратяване на създаването на дублиращи се структури и постигане на нови взаимодействия.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0441

=== AFET/5146===

Индикативен бюджетен ред : 19 10 02

AFET/5146 Компромисно изменение между AFET/5010, AFET/5090

<< Внесено от Комисия по външни работи >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 19 10 02 Сътрудничество с развиващите се страни в Централна Азия

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

19 10 02	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	66 796 000	55 000 000	105 047 000	70 000 000	105 047 000	57 500 000	0	12 500 000	105 047 000	70 000 000
Резерви

Наименование:

Сътрудничество с развиващите се страни в Централна Азия

Забележки:

След параграф

Част от този бюджетен кредит следва да се използва за ..........взривни военни остатъци и забранени малки оръжия и леко въоръжение.

Добавя се следният текст:

Част от този бюджетен кредит е предназначена за използване, при надлежно спазване на разпоредбите на Финансовия регламент, за дейности, осъществявани от старши експерти - доброволци от Европейския съюз, които са обхванати от мрежата ESSN (European Senior Services Network), в т.ч. техническа помощ, консултантски услуги и обучение в избрани предприятия от обществения или частния сектор.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

ППБ се възстановява.

В миналото подкрепата за европейски проекти, ползващи се от натрупания многогодишен личен и професионален опит на старши експерти, се оказа ползотворна и следва да продължи да бъде предоставяна.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0513

=== GUE//7970===

Индикативен бюджетен ред : 19 10 02

<< Внесено от Esko Seppänen, Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 19 10 02 Сътрудничество с развиващите се страни в Централна Азия

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

19 10 02	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	66 796 000	55 000 000	105 047 000	70 000 000	105 047 000	57 500 000	0	12 500 000	105 047 000	70 000 000
Резерви

Наименование:

Сътрудничество с развиващите се страни в Централна Азия

Забележки:

Преди параграф

Горепосочените мерки обхващат, inter alia, подкрепата за институционална, правна и ..........с измененията на климата рискове, и развитието на селското стопанство.

Текстът се изменя, както следва:

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на цялостното или частично финансиране на помощни мерки на правителствено и институционално равнище и на равнище неправителствени организации и частен сектор, насочени към подпомагане на намаляването на бедността, прехода към пазарна икономика и към засилено спазване на правата на човека,укрепване на демокрацията и върховенството на закона в партньорските държави.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

ППБ се възстановява.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0016

=== DEVE/5412===

Индикативен бюджетен ред : 19 10 02

<< Внесено от Комисия по развитие >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 19 10 02 Сътрудничество с развиващите се страни в Централна Азия

Забележките се изменят, както следва:

19 10 02	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	66 796 000	55 000 000	105 047 000	70 000 000	105 047 000	57 500 000			105 047 000	57 500 000
Резерви

Наименование:

Сътрудничество с развиващите се страни в Централна Азия

Забележки:

След параграф

Горепосочените мерки обхващат, inter alia, подкрепата за институционална, правна и ..........с измененията на климата рискове, и развитието на селското стопанство.

Добавя се следният текст:

Този бюджетен кредит има за цел да подкрепи по-специално и вноските за допълнително укрепване на регионалното прилагане на Световния алианс за борба с изменението на климата.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Инициативата на Комисията за създаване на Световен алианс за борба с изменението на климата е значима и представлява стъпка към по-интегриран подход спрямо изменението на климата и политиката в областта на развитието. За ефективността на Световния алианс за борба с изменението на климата ще е необходимо много по-голямо финансиране и активно участие на регионални програми в рамките на помощта за сътрудничество за развитие на ЕО.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0475

=== UEN//8104===

Индикативен бюджетен ред : 19 10 02

<< Внесено от Група на Съюза за Европа на нациите >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 19 10 02 Сътрудничество с развиващите се страни в Централна Азия

Забележките се изменят, както следва:

19 10 02	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	66 796 000	55 000 000	105 047 000	70 000 000	105 047 000	57 500 000			105 047 000	57 500 000
Резерви

Наименование:

Сътрудничество с развиващите се страни в Централна Азия

Забележки:

След параграф

Евентуалните приходи от финансови вноски на държавите-членки и други държави ..........надвишава 4 % от вноските за съответната програма за всяка глава.

Добавя се следният текст:

Част от бюджетния кредит е предназначена за използване, при надлежно спазване на разпоредбите на Финансовия регламент, за дейности, осъществявани от старши експерти - доброволци от Европейския съюз, които са обхванати от мрежата ESSN (European Senior Services Network), в т.ч. техническа помощ, консултантски услуги и обучение в избрани предприятия от обществения или частния сектор.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

В миналото подкрепата за европейски проекти, ползващи се от натрупания многогодишен личен и професионален опит на старши експерти, се оказа ползотворна и следва да продължи да бъде предоставяна.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0442

=== AFET/5147===

Индикативен бюджетен ред : 19 10 03

AFET/5147 Компромисно изменение между AFET/5038, AFET/5079

<< Внесено от Комисия по външни работи >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 19 10 03 Сътрудничество с Ирак, Иран и Йемен

Изтегляне 3.7 Mb.

Сподели с приятели: