Докладчици: Jutta haug раздел III (Комисия) Janusz lewandowski други раздели

Проектоизменение 0516

=== GUE//7995===

Индикативен бюджетен ред : 21 05 01 06

<< Внесено от Vittorio Agnoletto, Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 21 05 01 06 Подготвително действие за трансфер на технологии в областта на фармацевтичната промишленост в полза на развиващите се страни

Цифровите стойности се изменят, както следва:

21 05 01 06	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	1 665 000	1 665 000	p.m.	500 000	p.m.	500 000	5 000 000	2 500 000	5 000 000	3 000 000
Резерви

Обосновка:

На 12 юли 2007 г. ЕП прие резолюция за Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (ТРИПС) и достъпа до лекарствени средства, в която се изисква да се вземат допълнителни неотложни мерки с оглед насърчаване на трансфера на технологии, научноизследователската дейност, укрепването на капацитета, регионалните системи за доставка и подпомагането на регистрацията на лекарствени средства, с цел улесняване и увеличаване на производството на фармацевтични продукти от самите развиващи се страни. Проучване на трансфера на технологии през 2008 г. ще бъде последвано от конкретно поставяне на началото и прилагане на подготвителното действие през 2009 г.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0621

=== VERT/7347===

Индикативен бюджетен ред : 21 05 01 06

<< Внесено от Helga Trüpel, Група на Зелените/Европейски свободен алианс >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 21 05 01 06 Подготвително действие за трансфер на технологии в областта на фармацевтичната промишленост в полза на развиващите се страни

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

21 05 01 06	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	1 665 000	1 665 000	p.m.	500 000	p.m.	500 000	5 000 000	2 500 000	5 000 000	3 000 000
Резерви

Наименование:

Подготвително действие за трансфер на технологии в областта на фармацевтичната промишленост в полза на развиващите се страни

Забележки:

Заличава се следният текст:

Това подготвително действие е насочено към:

• 
  подкрепа за подобряване на научноизследователската и развойна дейност и производствения капацитет на развиващите се страни в областта на фармацевтичната промишленост,
  

Текстът се изменя, както следва:

Това е втората година от поставянето на началото през 2008 г. на подготвителното действие, насочено към създаване на програма за действие за:

• 
  подкрепа за подобряване на научноизследователската и развойна дейност и производствения капацитет на развиващите се страни в областта на фармацевтичната промишленост,
  
• 
  предоставяне на конкретна финансова помощ за трансфер на технологии в областта на фармацевтичната промишленост и изграждане на капацитет за развиващите се страни и местното производство на фармацевтични продукти във всички развиващи се странистрани, и по-специално в най-слабо развитите страни, в изпълнение на задълженията по член 66, параграф 2 от Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (ТРИПС).(ТРИПС);
  

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

В резолюцията на Парламента се изисква да се вземат допълнителни неотложни мерки с оглед насърчаване на трансфера на капацитет за изследователска дейност в областта на технологиите, укрепване на регионалните системи за доставка и подпомагане на регистрацията на лекарствени средства с цел улесняване и увеличаване на производството на фармацевтични продукти от самите развиващи се страни. Проучването на трансфера на технологии през 2008 г. ще трябва да бъде последвано от конкретно поставяне на началото и прилагане на действието през 2009 г.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0669

=== PSE//7044===

Индикативен бюджетен ред : 21 05 01 06

<< Внесено от Catherine Guy-Quint, Kader Arif, Група на социалистите в Европейския парламент >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 21 05 01 06 Подготвително действие за трансфер на технологии в областта на фармацевтичната промишленост в полза на развиващите се страни

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

21 05 01 06	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	1 665 000	1 665 000	p.m.	500 000	p.m.	500 000	5 000 000	2 500 000	5 000 000	3 000 000
Резерви

Наименование:

Подготвително действие за трансфер на технологии в областта на фармацевтичната промишленост в полза на развиващите се страни

Забележки:

Добавя се следният текст:

Това е втората година от поставянето на началото през 2008 г. на подготвителното действие, насочено към създаване на програма за действие за:

Заличава се следният текст:

Това подготвително действие е насочено към:

• 
  подкрепа за подобряване на научноизследователската и развойна дейност и производствения капацитет на развиващите се страни в областта на фармацевтичната промишленост,
  

Текстът се изменя, както следва:

- подкрепа за подобряване на научноизследователската и развойна дейност и производствения капацитет на развиващите се страни в областта на фармацевтичната промишленост,

• 
  предоставяне на конкретна финансова помощ за трансфер на технологии в областта на фармацевтичната промишленост и изграждане на капацитет за развиващите се страни и местното производство на фармацевтични продукти във всички развиващи се страни, и по-специално в най-слабо развитите страни, в изпълнение на задълженията по член 66, параграф 2 от Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (ТРИПС).(ТРИПС);
  

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

На 12 юли 2007 г. ЕП прие резолюция за Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (ТРИПС) и достъпа до лекарствени средства, в която се призовава да се вземат допълнителни неотложни мерки с оглед насърчаване на трансфера на технологии, научноизследователската дейност, укрепването на капацитета, регионалните системи за доставка и подпомагането на регистрацията на лекарствени средства, с цел улесняване и увеличаване на производството на фармацевтични продукти от самите развиващи се страни. Проучването на трансфера на технологии през 2008 г. ще бъде последвано от конкретно поставяне на началото и прилагане на подготвителното действие през 2009 г.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0517

=== GUE//7996===

Индикативен бюджетен ред : 21 05 01 07

<< Внесено от Vittorio Agnoletto, Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 21 05 01 07 Подготвително действие за научноизследователска и развойна дейност в областта на тропическите, пренебрегваните и дължащите се на бедността заболявания

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

21 05 01 07	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	2 000 000	2 000 000	p.m.	800 000	p.m.	800 000	5 000 000	2 200 000	5 000 000	3 000 000
Резерви

Наименование:

Подготвително действие за научноизследователска и развойна дейност в областта на тропическите, пренебрегваните и дължащите се на бедността заболявания

Забележки:

След параграф

Това подготвително действие е предназначено за увеличаване на финансирането за ..........желаят да сътрудничат в здравни инициативи, насочени към такива дейности.

Добавя се следният текст:

Това е втората година от прилагането на подготвителното действие, започнало през 2008 г. и предназначено за създаване на програма за действие за подкрепа на научноизследователската и развойна дейност в областта на тропическите, пренебрегваните и дължащите се на бедността заболявания, както и на научните институти, които желаят да сътрудничат в здравни инициативи, насочени към такива дейности. Научноизследователската дейност следва да се провежда предимно в развиващите се страни, за да ги подпомогне в развитието на познания на местно равнище и на адаптирани към местните условия решения на проблема с липсата на достъп до лекарствени средства.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Това подготвително действие – насочено към създаване на програма за действие – се извършва след приемането на 12 юли 2007 г. от Европейския парламент на резолюция за Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (ТРИПС) и достъпа до лекарствени средства, в която се изисква увеличаване на финансирането за научноизследователската и развойна дейност в областта на дължащите се на бедността, тропическите и пренебрегваните заболявания и други възможни финансови операции, както и подкрепа на научните институти, които желаят да сътрудничат в здравни инициативи, насочени към такива дейности, и които работят по проучването и разработването на лекарствени средства от специално значение за развиващите се страни.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0587

=== ALDE/7863===

Индикативен бюджетен ред : 21 05 01 07

<< Внесено от Gianluca Susta, Група на Алианса на либералите и демократите за Европа >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 21 05 01 07 Подготвително действие за научноизследователска и развойна дейност в областта на тропическите, пренебрегваните и дължащите се на бедността заболявания

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

21 05 01 07	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	2 000 000	2 000 000	p.m.	800 000	p.m.	800 000	5 000 000	2 200 000	5 000 000	3 000 000
Резерви

Изтегляне 3.7 Mb.

Сподели с приятели: