Докладчици: Jutta haug раздел III (Комисия) Janusz lewandowski други раздели

Проектоизменение 0670

=== PSE//7045===

Индикативен бюджетен ред : 21 05 01 07

<< Внесено от Catherine Guy-Quint, Kader Arif, Група на социалистите в Европейския парламент >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 21 05 01 07 Подготвително действие за научноизследователска и развойна дейност в областта на тропическите, пренебрегваните и дължащите се на бедността заболявания

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

21 05 01 07	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	2 000 000	2 000 000	p.m.	800 000	p.m.	800 000	5 000 000	2 200 000	5 000 000	3 000 000
Резерви

Наименование:

Подготвително действие за научноизследователска и развойна дейност в областта на тропическите, пренебрегваните и дължащите се на бедността заболявания

Забележки:

Текстът се изменя, както следва:

Това подготвително действие е втората година от поставянето на началото през 2008 г. на подготвителното действие, предназначено за създаване на програма за действие в подкрепа наувеличаване на финансирането за научноизследователска и развойна дейност в областта на тропическите, пренебрегваните и дължащите се на бедността заболявания и за подкрепа на научните институти, които желаят да сътрудничат в здравни инициативи, насочени към такива дейности.

Добавя се следният текст:

Научноизследователската дейност следва да се провежда предимно в развиващите се страни, за да ги подпомогне в развитието на познания на местно равнище и на адаптирани към местните условия решения на проблема с липсата на достъп до медикаменти.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Това подготвително действие – насочено към създаване на програма за действие – се извършва след приемането на 12 юли 2007 г. от Европейския парламент на резолюция за Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (ТРИПС) и достъпа до лекарствени средства, в която се изисква увеличаване на финансирането за научноизследователската и развойна дейност в областта на дължащите се на бедността, тропическите и пренебрегваните заболявания и други възможни финансови операции, както и подкрепа на научните институти, които желаят да сътрудничат в здравни инициативи, насочени към такива дейности, и които работят по проучването и разработването на лекарствени средства от специално значение за развиващите се страни.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0030

=== DEVE/5404===

Индикативен бюджетен ред : 21 05 01 08

<< Внесено от Комисия по развитие >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Добавя се: 21 05 01 08 — Пилотен проект – подобряване на здравеопазването за жертвите на сексуално насилие в Демократична република Конго (ДРК)

Изменя се класификацията: НЗР

Изменя се типът: МБК

21 05 01 08	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити							2 000 000	1 000 000	2 000 000	1 000 000
Резерви

Наименование:

Пилотен проект – подобряване на здравеопазването за жертвите на сексуално насилие в Демократична република Конго (ДРК)

Забележки:

Добавя се следният текст:

Този бюджетен кредит е предназначен за обучение на лекари от Конго в областта както на общата гинекологична хирургия, така и на процедури от съществено значение като премахване на фистули и реконструкция на таз.

Добавя се следният текст:

Той следва да подпомага обмен на хирурзи и програма за обучение, открита за персонала на различни болници в ДРК, като се обръща особено внимание на източната част на страната.

Правно основание:

Добавя се следният текст:

Пилотен проект по смисъла на член 49, параграф 6 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1525/2007 (ОВ L 343, 27.12.2007 г., стр. 9).

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Сексуалното насилие вече не просто се използва като оръжие, а представлява симптом за по-общо явление. Този пилотен проект е насочен към посрещане на непосредствените медицински потребности на жертвите на изнасилване.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0453

=== AFET/5019===

Индикативен бюджетен ред : 22 01 04 01

<< Внесено от Комисия по външни работи >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 22 01 04 01 Предприсъединителна помощ — разходи за административно управление

Цифровите стойности се изменят, както следва:

22 01 04 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	37 934 000	37 934 000	37 940 000	37 940 000	36 043 000	36 043 000	1 897 000	1 897 000	37 940 000	37 940 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0454

=== AFET/5032===

Индикативен бюджетен ред : 22 02 01

<< Внесено от Комисия по външни работи >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 22 02 01 Помощ за преходния период и за институционално изграждане за страни кандидатки

Цифровите стойности се изменят, както следва:

22 02 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	326 600 000	149 717 000	316 930 582	104 064 000	311 930 582	93 657 600	21 201 418	10 406 400	333 132 000	104 064 000
Резерви

Обосновка:

• 
  Поети задължения: В сравнение с бюджета за 2008 г. предвидените по този бюджетен ред бюджетни кредити са под равнището на инфлацията. Същевременно международните задължения на ЕС нарастват. Следователно финансирането за 2009 г. трябва да се увеличи, така че най-малкото да се достигне равнището на бюджета за 2008 г. + 2 % (дефлатор).
  
• 
  Плащания: Възстановяване на ППБ.
  

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0589

=== ALDE/7864===

Индикативен бюджетен ред : 22 02 01

<< Внесено от Jelko Kacin, Група на Алианса на либералите и демократите за Европа >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 22 02 01 Помощ за преходния период и за институционално изграждане за страни кандидатки

Забележките се изменят, както следва:

22 02 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	326 600 000	149 717 000	316 930 582	104 064 000	311 930 582	93 657 600	0	0	311 930 582	93 657 600
Резерви

Наименование:

Помощ за преходния период и за институционално изграждане за страни кандидатки

Забележки:

След параграф

Този бюджетен кредит може да покрива подходящи мерки за сътрудничество, ..........предприсъединителна помощ (ИПП), както и мерки за сътрудничество между разделите.

Добавя се следният текст:

Значителна част от тези средства ще се използва за по-нататъшна подкрепа на нови и съществуващи неправителствени организации от страните-кандидатки от Западните Балкани.

Добавя се следният текст:

Част от отпусканите средства ще се използват за подкрепа на Шенгенския план за действие за бившата югославска република Македония (БЮРМ). Този план представлява оперативна програма от мерки, които бившата югославска република Македония трябва да изпълни, за да приложи изцяло достиженията на правото от Шенген и техническите стандарти за наблюдение на бъдещата външна граница на ЕС.

Добавя се следният текст:

Част от отпусканите средства ще се използва за подкрепа на дейностите на Международната комисия за безследно изчезналите лица в страните-кандидатки.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Неправителствените организации играят важна роля в продължаващата борба на държавите от региона за решително поемане по пътя към евроатлантическа интеграция.

Бившата югославска република Македония се нуждае от допълнителна подкрепа от страна на ЕС, за да изпълни необходимите изисквания за получаване на право на безвизово пътуване.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0780

=== PPE//7629===

Индикативен бюджетен ред : 22 02 02

<< Внесено от Salvador Garriga Polledo, László Surján, Ingeborg Gräßle, Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 22 02 02 Подпомагане на прехода и институционално изграждане за страни, които са потенциални кандидатки

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

22 02 02	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	436 700 000	98 625 400	429 332 953	225 489 000	429 332 953	214 214 550	-42 933 295	0	386 399 658	214 214 550
Резерви					60 000 000		42 933 295		102 933 295

Изтегляне 3.7 Mb.

Сподели с приятели: