Докладчици: Jutta haug раздел III (Комисия) Janusz lewandowski други раздели

Проектоизменение 0505

=== GUE//7954===

Индикативен бюджетен ред : 19 03 01

<< Внесено от Adamos Adamou, Kartika Tamara Liotard, Tobias Pflüger, Esko Seppänen, Søren Bo Søndergaard, Kyriacos Triantaphyllides, Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Willy Meyer Pleite, Jens Holm, Eva-Britt Svensson, Erik Meijer, Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 19 03 01 Наблюдение и осъществяване на мирни процеси и процеси, свързани със сигурността

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

19 03 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	5 000 000	4 000 000	5 000 000	4 600 000	5 000 000	4 600 000	-2 500 000	-2 300 000	2 500 000	2 300 000
Резерви

Наименование:

Наблюдение и осъществяване на мирни процеси и процеси, свързани със сигурността

Забележки:

След параграф

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на мерки от ..........бюджетна глава, съответните мерки трябва да бъдат от цивилен характер.

Добавя се следният текст:

Всички действия, финансирани по настоящия бюджетен ред, трябва да са напълно прозрачни, а Европейският парламент, в качеството си на бюджетен орган, трябва да бъде информиран предварително, преди предприемането на каквито и да било действия или мисии. Действия, които имат военен характер или военни последици, не трябва да се финансират от този бюджетен ред.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Този бюджетен ред не следва да се използва за военни цели, а всички действия следва да са напълно прозрачни.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0506

=== GUE//7955===

Индикативен бюджетен ред : 19 03 03

<< Внесено от Adamos Adamou, Kartika Tamara Liotard, Tobias Pflüger, Esko Seppänen, Søren Bo Søndergaard, Kyriacos Triantaphyllides, Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Jens Holm, Willy Meyer Pleite, Eva-Britt Svensson, Erik Meijer, Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 19 03 03 Решаване на конфликти и други мерки за стабилизиране

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

19 03 03	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	167 850 000	100 000 000	136 250 000	139 820 000	136 250 000	139 820 000	-68 125 000	-71 695 000	68 125 000	68 125 000
Резерви

Наименование:

Решаване на конфликти и други мерки за стабилизиране

Забележки:

Текстът се изменя, както следва:

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разрешаването на конфликти и други дейности по стабилизиране, предприети или подкрепени от Европейския съюз. Към тази статия спадат операциите на ЕПСО по управление на кризи, които са различни от наблюдателните и полицейските мисии. Заедно със статия 19 03 07, отнасяща се за полицейските мисии, настоящата статия е предназначена за покриване предимно на подкрепата за мисиите на ЕПСО в Косово, Афганистан и Демократична република Конго в областта на правовата държава и разрешаването на конфликти. Всички действия, финансирани по настоящия бюджетен ред, трябва да са напълно прозрачни, а Европейският парламент, в качеството си на бюджетен орган, трябва да бъде информиран предварително, преди предприемането на каквито и да било действия или мисии. Действия, които имат военен характер или военни последици, не трябва да се финансират от този бюджетен ред.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Този бюджетен ред не следва да се използва за военни цели, а всички действия следва да са напълно прозрачни.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0507

=== GUE//7952===

Индикативен бюджетен ред : 19 03 04

<< Внесено от Adamos Adamou, Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Tobias Pflüger, Esko Seppänen, Eva-Britt Svensson, Søren Bo Søndergaard, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer Pleite, Jens Holm, Erik Meijer, Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 19 03 04 Спешни мерки

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

19 03 04	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	15 000 000	12 000 000	5 000 000	4 000 000	5 000 000	4 000 000	-5 000 000	-4 000 000	0	0
Резерви

Наименование:

Спешни мерки

Забележки:

След параграф

Тази статия има също за цел да бъде елемент на ..........Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление.

Добавя се следният текст:

Всички действия, финансирани по настоящия бюджетен ред, трябва да са напълно прозрачни, а Европейският парламент, в качеството си на бюджетния орган, трябва да бъде информиран предварително, преди предприемането на каквито и да било действия или мисии. Действия, които имат военен характер или военни последици, не трябва да се финансират от този бюджетен ред.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Липсва обосновка за какво и къде могат да се използват средствата по този бюджетен ред. Налице е голяма опасност сумите да бъдат използвани като резерв за военни мисии или за т.нар. смесени гражданско-военни действия и/или паравоенни полицейски мисии.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0508

=== GUE//7967===

Индикативен бюджетен ред : 19 03 06

<< Внесено от Esko Seppänen, Jens Holm, Kartika Tamara Liotard, Eva-Britt Svensson, Søren Bo Søndergaard, Erik Meijer, Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 19 03 06 Специални представители на Европейския съюз

Цифровите стойности се изменят, както следва:

19 03 06	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	17 000 000	12 000 000	19 105 000	17 170 000	19 105 000	17 170 000	-2 105 000	-5 170 000	17 000 000	12 000 000
Резерви

Обосновка:

Бюджетните кредити се възстановяват на равнището от 2008 г., тъй като няма нужда от засилване на тази дейност предвид неяснотата около съпътстващите я отговорности.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0509

=== GUE//7956===

Индикативен бюджетен ред : 19 03 07

<< Внесено от Adamos Adamou, Kartika Tamara Liotard, Tobias Pflüger, Esko Seppänen, Søren Bo Søndergaard, Kyriacos Triantaphyllides, Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Eva-Britt Svensson, Erik Meijer, Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 19 03 07 Полицейски мисии

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

19 03 07	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	60 000 000	37 000 000	59 150 000	55 770 000	59 150 000	55 770 000	-39 150 000	-45 770 000	20 000 000	10 000 000
Резерви

Наименование:

Полицейски мисии

Забележки:

След параграф

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на полицейските мисии, ..........действия са свързани със значителни текущи разходи и логистични потребности.

Добавя се следният текст:

Всички действия, финансирани по настоящия бюджетен ред, трябва да са напълно прозрачни, а Европейският парламент, в качеството си на бюджетен орган, трябва да бъде информиран предварително, преди предприемането на каквито и да било действия или мисии. Действия, които имат военен характер или военни последици, не трябва да се финансират от този бюджетен ред.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Всички действия, финансирани по настоящия бюджетен ред, трябва да са напълно прозрачни, а Европейският парламент, в качеството си на бюджетен орган, трябва да бъде информиран предварително, преди предприемането на каквито и да било действия или мисии. Действия, които имат военен характер или военни последици, не трябва да се финансират от този бюджетен ред.

Не е оправдано да се увеличава финансирането от ЕС на военни операции и/или паравоенни полицейски мисии, или мисии в тясно сътрудничество с военните чрез скрит военен бюджет.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0420

=== AFET/5137===

Индикативен бюджетен ред : 19 04 01

AFET/5137 Компромисно изменение между AFET/5095, AFET/5067

<< Внесено от Комисия по външни работи >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 19 04 01 Европейски инструмент за демокрация и човешки права (ЕИДЧП)

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

19 04 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	106 122 000	51 700 000	110 286 000	77 879 000	110 286 000	77 879 000	20 000 000	20 000 000	130 286 000	97 879 000
Резерви

Наименование:

Европейски инструмент за демокрация и човешки права (ЕИДЧП)

Забележки:

След параграф

Общата цел ще е да се допринесе за развитието и ..........на Европейския съюз и в тясно сътрудничество с гражданското общество.

Текстът се изменя, както следва:

Ключовите области на дейност ще включват:

• 
  по-голямо зачитане на правата на човека и основните свободи в страните и регионите, където са изложени на най-голям риск,
  
• 
  засилване на ролята на гражданското общество при насърчаване на правата на човека и демократичната реформа, при мирното съгласуване на груповите интереси и при укрепване на политическото участие и представителство,
  
• 
  подпомагане на действията по въпросите, свързани с правата на човека и демокрацията, в областите, обхванати от насоките на ЕС, включително по диалозите за правата на човека, защитниците на правата на човека, смъртното наказание, изтезанието, децата и въоръжените конфликти,
  
• 
  укрепване на международната рамка за защита на правата на човека,човешките права, принципа на правовата държава и насърчаването на демокрацията, по-специално на международните наказателноправни механизми на наказателното право и основните законови инструменти,инструменти.
  
• 
  насърчаване на по-слабо представените групи да изразяват мнение и да участват в гражданското общество и в политическата система, борба срещу всички форми на дискриминация, укрепване на правата на жените и децата и на други особено уязвими групи, в т.ч. лица с увреждания и лица в напреднала възраст, както и гейове, лесбийки и транссексуални.
  

Добавя се следният текст:

Този бюджетен кредит е предназначен за подпомагане на президентските избори в Афганистан през 2009 г.

Изтегляне 3.7 Mb.

Сподели с приятели: