Докладчици: Jutta haug раздел III (Комисия) Janusz lewandowski други раздели

Предложение за промяна 0426

=== AFET/5050===

Индикативен бюджетен ред : 19 06 04 02

<< Внесено от Комисия по външни работи >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 19 06 04 02 Принос на Общността към Европейската банка за възстановяване и развитие за Фонда за изграждане на защитен саркофаг в Чернобил

Цифровите стойности се изменят, както следва:

19 06 04 02	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	15 000 000	15 000 000	9 700 000	9 700 000	9 700 000	9 700 000	5 600 000	0	15 300 000	9 700 000
Резерви

Обосновка:

В сравнение с бюджета за 2008 г. предвидените по този бюджетен ред бюджетни кредити са под равнището на инфлацията. Същевременно, международните задължения на ЕС нарастват. Следователно финансирането за 2009 г. трябва да се увеличи, така че най-малкото да се достигне равнището на бюджета за 2008 г. + 2 % (дефлатор).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0428

=== AFET/5139===

Индикативен бюджетен ред : 19 08 01 01

AFET/5139 Компромисно изменение между AFET/5111, AFET/5086

<< Внесено от Комисия по външни работи >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 19 08 01 01 Европейско съседство и партньорство (ЕСП) — финансово сътрудничество със средиземноморските страни

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

19 08 01 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	774 380 000	664 000 000	788 555 000	700 000 000	788 555 000	700 000 000	-117 166 690	0	671 388 310	700 000 000
Резерви							118 480 290		118 480 290

Наименование:

Европейско съседство и партньорство (ЕСП) — финансово сътрудничество със средиземноморските страни

Забележки:

След списък който започва с :

Този бюджетен кредит е предназначен по-специално за финансиране на мерките ..........02 01 01 (Сътрудничество в областта на миграцията и убежището).

• 
  ..........
  

и завършва с :

подкрепа за действията в областта на миграцията, предназначени inter alia ..........02 01 01 (Сътрудничество в областта на миграцията и убежището).

Добавя се следният текст:

Част от този бюджетен кредит е предназначена за използване, при надлежно спазване на разпоредбите на Финансовия регламент, за дейности, осъществявани от старши експерти - доброволци от Европейския съюз, които са обхванати от мрежата ESSN (European Senior Services Network), в т.ч. техническа помощ, консултантски услуги и обучение в избрани предприятия от обществения или частния сектор.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

• 
  Финансирането следва да се увеличи, така че да достигне най-малко равнището от бюджета за 2008 г. + 2% дефлатор.
  
• 
  Резервът може да се освободи след постигането на споразумение за включването на Евро-средиземноморската парламентарна асамблея (ЕСПА) в институционалната структура на Средиземноморския съюз в качеството на парламентарен орган, разполагащ с правото да представя предложения, да упражнява демократичен контрол и да извършва редовен преглед и оценка на напредъка на проектите.
  

Към настоящия момент подкрепата за европейски проекти, ползващи се от натрупания многогодишен професионален опит на старши експерти, се оказва ползотворна и следва да продължи да бъде предоставяна.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0471

=== UEN//8100===

Индикативен бюджетен ред : 19 08 01 01

<< Внесено от Група на Съюза за Европа на нациите >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 19 08 01 01 Европейско съседство и партньорство (ЕСП) — финансово сътрудничество със средиземноморските страни

Забележките се изменят, както следва:

19 08 01 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	774 380 000	664 000 000	788 555 000	700 000 000	788 555 000	700 000 000			788 555 000	700 000 000
Резерви

Наименование:

Европейско съседство и партньорство (ЕСП) — финансово сътрудничество със средиземноморските страни

Забележки:

След параграф

Ако в дадена страна настъпи сериозно влошаване на положението в ..........за цел насърчаването на правата на човека и основните свободи.

Текстът се изменя, както следва:

ЕвентуалниЕвентуалните приходи от финансови вноски на държави-членкидържавите-членки и други страни донори, включителнодържави дарителки, включително, и в двата случаяслучая, техните публични и полупублични агенции, или от международни организации поза някои проекти или програми за външна помощ или програми,помощ, финансирани от Общността и управлявани от Комисията от нейно име,тяхно име съгласно съответния основен акт, могатможе да доведат до отпусканеотпускането на допълнителни бюджетни кредити. Тези суми произтичат от вноските в съответствие със статия 6 3 3 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква аа) от Финансовия регламент. Сумите, вписани в реда за разходи за административна подкрепа, ще бъдат определени от споразумението за вноскитефинансово участие за всяка оперативна програма, като средната им стойност не надвишава 4 %4 % от вноските за съответната програма за всяка глава.

Добавя се следният текст:

Част от бюджетния кредит е предназначена за използване, при надлежно спазване на разпоредбите на Финансовия регламент, за дейности, осъществявани от старши експерти - доброволци от Европейския съюз, които са обхванати от мрежата ESSN (European Senior Services Network), в т.ч. техническа помощ, консултантски услуги и обучение в избрани предприятия от обществения или частния сектор.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

В миналото подкрепата за европейски проекти, ползващи се от натрупания многогодишен личен и професионален опит на старши експерти, се оказа ползотворна и следва да продължи да бъде предоставяна.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0429

=== AFET/5140===

Индикативен бюджетен ред : 19 08 01 02

AFET/5140 Компромисно изменение между AFET/5035, AFET/5071

<< Внесено от Комисия по външни работи >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 19 08 01 02 Европейско съседство и партньорство (ЕСП) — финансова помощ за Палестина и мирния процес и UNRWA

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

19 08 01 02	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	300 000 000	200 000 000	161 000 000	100 000 000	161 000 000	100 000 000	286 000 000	0	447 000 000	100 000 000
Резерви					100 000 000		-100 000 000

Наименование:

Европейско съседство и партньорство (ЕСП) — финансова помощ за Палестина и мирния процес и UNRWA

Забележки:

След параграф

Активното участие на ЕС и неговата подкрепа за близкоизточния мирен ..........на ивицата Газа и Западния бряг през месец юни 2007 г.

Добавя се следният текст:

Вноската за финансирането на операциите на Агенцията на ООН за палестинските бежанци (UNRWA) трябва да бъде изчислена, като се вземе предвид не само инфлацията, а и нарастващите нужди на населението в Ивицата Газа, така че Агенцията да може да облекчи нарастващото му обедняване.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Необходимата помощ за Палестина следва да се програмира въз основа на натрупания през изминалите години опит; поради тази причина средствата следва да бъдат поне на същото равнище като изразходваните през 2007 г.

Агенцията на ООН за палестинските бежанци, която единствена предоставя помощ в областта на здравеопазването, образованието и социалните услуги за населението в Ивицата Газа, е изправена пред все по-големи финансови проблеми в опитите си за облекчи нарастващото обедняване на населението в Ивицата Газа.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0470

=== AFET/5150===

Индикативен бюджетен ред : 19 08 01 03

<< Внесено от Комисия по външни работи >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 19 08 01 03 Европейско съседство и партньорство (ЕСП) — финансово сътрудничество с Източна Европа

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

19 08 01 03	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	335 363 400	209 000 000	409 627 000	250 000 000	409 627 000	250 000 000	-60 500 000	90 000 000	349 127 000	340 000 000
Резерви	37 262 600	21 000 000					130 900 000		130 900 000

Наименование:

Европейско съседство и партньорство (ЕСП) — финансово сътрудничество с Източна Европа

Забележки:

След списък който започва с :

Този кредит е предназначен по-специално за финансиране на дейности за ..........(Сътрудничество с трети страни в областта на миграцията и убежището).

• 
  ..........
  

и завършва с :

подкрепа на действията в областта на миграцията, предназначени inter alia ..........(Сътрудничество с трети страни в областта на миграцията и убежището).

Добавя се следният текст:

Част от този бюджетен кредит е предназначена за използване, при надлежно спазване на разпоредбите на Финансовия регламент, за дейности, осъществявани от старши експерти - доброволци от Европейския съюз, които са обхванати от мрежата ESSN (European Senior Services Network), в т.ч. техническа помощ, консултантски услуги и обучение в избрани предприятия от обществения или частния сектор.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Изтегляне 3.7 Mb.

Сподели с приятели: