Обосновка:
Допълнителен бюджетен кредит в размер на 70,4 милиона евро, поставен в резерв, е предвиден за подпомагане на възстановяването на Грузия. Резервът може да бъде освободен незабавно, след като Комисията представи оценка на потребностите.
Сумата от 60,5 милиона евро за укрепване на стратегическото партньорство между Русия и ЕС се намира в резерв и може да бъде освободена, когато Русия изпълни условията, поставени в Заключенията на председателството на извънредния Европейски съвет от 1 септември 2008 г. и в Резолюцията на ЕП относно Грузия от 3 септември 2008 г. (план в шест точки).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0768
|
|
=== PPE//7562===
|
Индикативен бюджетен ред : 19 08 01 03
<< Внесено от Salvador Garriga Polledo, László Surján, Janusz Lewandowski, Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 19 08 01 03 Европейско съседство и партньорство (ЕСП) — финансово сътрудничество с Източна Европа
Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
19 08 01 03
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
335 363 400
|
209 000 000
|
409 627 000
|
250 000 000
|
409 627 000
|
250 000 000
|
-20 000 000
|
-20 000 000
|
389 627 000
|
230 000 000
|
Резерви
|
37 262 600
|
21 000 000
|
|
|
|
|
20 000 000
|
20 000 000
|
20 000 000
|
20 000 000
|
Наименование:
Европейско съседство и партньорство (ЕСП) — финансово сътрудничество с Източна Европа
Забележки:
След параграф
Евентуалните приходи от финансови вноски на държавите-членки и други държави ..........надвишава 4 % от вноските за съответната програма за всяка глава.
Добавя се следният текст:
Бюджетните кредити са поставени в резерв, докато:
-
Русия изпълни задълженията си по споразумението за спиране на огъня от 12 август 2008 г., състоящо се от шест точки, като това бъде потвърдено от мисията за установяване на факти, изпратена от Европейския съюз.
-
Задълбочена оценка на отношенията между ЕС и Русия докаже, че заключенията на извънредния Европейски съвет от 1 септември 2008 г. и резолюцията на Европейския парламент от 3 септември 2008 г. се зачитат.
-
Сериозните слабости, установени при изпълнението на проекти на ЕС в Русия и намерили отражение в решението на Европейския парламент да постави част от бюджетните кредити за 2008 г. в резерв, са отстранени.
Добавя се следният текст:
Поставянето на бюджетните кредити в резерв следва да не се отрази върху текущите проекти за трансгранично сътрудничество.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
Регламент (ЕО) № 1638/2006 от 24 октомври 2006 г. относно Европейския инструмент за съседство и партньорство има за цел да насърчи ангажираност с ценностите свобода, демокрация, зачитане на правата на човека и основните свободи и върховенството на закона (член 1). Предвидено е спиране на помощта на Общността в случаи на незачитане на горепосочените принципи (член 28). Русия следва да изпълни горните условия.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0472
|
|
=== UEN//8101===
|
Индикативен бюджетен ред : 19 08 01 03
<< Внесено от Група на Съюза за Европа на нациите >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 19 08 01 03 Европейско съседство и партньорство (ЕСП) — финансово сътрудничество с Източна Европа
Забележките се изменят, както следва:
19 08 01 03
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
335 363 400
|
209 000 000
|
409 627 000
|
250 000 000
|
409 627 000
|
250 000 000
|
|
|
409 627 000
|
250 000 000
|
Резерви
|
37 262 600
|
21 000 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Европейско съседство и партньорство (ЕСП) — финансово сътрудничество с Източна Европа
Забележки:
След параграф
Евентуалните приходи от финансови вноски на държавите-членки и други държави ..........надвишава 4 % от вноските за съответната програма за всяка глава.
Добавя се следният текст:
Част от бюджетния кредит е предназначена за използване, при надлежно спазване на разпоредбите на Финансовия регламент, за дейности, осъществявани от старши експерти - доброволци от Европейския съюз, които са обхванати от мрежата ESSN (European Senior Services Network), в т.ч. техническа помощ, консултантски услуги и обучение в избрани предприятия от обществения или частния сектор.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
В миналото подкрепата за европейски проекти, ползващи се от натрупания многогодишен личен и професионален опит на старши експерти, се оказа ползотворна и следва да продължи да бъде предоставяна.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0431
|
|
=== AFET/5041===
|
Индикативен бюджетен ред : 19 08 01 04
<< Внесено от Комисия по външни работи >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 19 08 01 04 Пилотен проект — Превантивни и възстановителни мерки за дъното на Балтийско море
Цифровите стойности се изменят, както следва:
19 08 01 04
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
2 500 000
|
2 500 000
|
p.m.
|
500 000
|
p.m.
|
500 000
|
2 500 000
|
0
|
2 500 000
|
500 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
Проектът се нуждае от устойчиво финансиране през втората година на своето съществуване, така че да се позволи използването на изпитателни методи за предотвратяване изтичания на отровни вещества в Балтийско море.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0582
|
|
=== ALDE/7884===
|
Индикативен бюджетен ред : 19 08 01 04
<< Внесено от Kyösti Virrankoski, Група на Алианса на либералите и демократите за Европа >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 19 08 01 04 Пилотен проект — Превантивни и възстановителни мерки за дъното на Балтийско море
Цифровите стойности се изменят, както следва:
19 08 01 04
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
2 500 000
|
2 500 000
|
p.m.
|
500 000
|
p.m.
|
500 000
|
2 000 000
|
1 500 000
|
2 000 000
|
2 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
Продължаване на пилотния проект.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0432
|
|
=== AFET/5149===
|
Индикативен бюджетен ред : 19 08 01 05
AFET/5149 Компромисно изменение между AFET/5042
<< Внесено от Комисия по външни работи >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 19 08 01 05 Малцинствата в Русия — развитие на културата, медиите и гражданското общество
Цифровите стойности се изменят, както следва:
19 08 01 05
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
2 500 000
|
2 500 000
|
p.m.
|
500 000
|
p.m.
|
500 000
|
2 500 000
|
1 000 000
|
2 500 000
|
1 500 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
Необходимо е продължаване на финансирането за това подготвително действие, така че ефективно да бъдат насърчени културата, образованието, медиите и гражданското общество в рамките на множеството етнически и национални малцинства в Русия.
Увеличението на бюджетните кредити за плащания е необходимо за гарантиране цялостното използване на бюджетните кредити за поети задължения в предвидения срок.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0435
|
|
=== AFET/5078===
|
Индикативен бюджетен ред : 19 09 01
<< Внесено от Комисия по външни работи >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 19 09 01 Сътрудничество с развиващите се страни в Латинска Америка
Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
19 09 01
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
346 242 000
|
320 000 000
|
353 871 000
|
330 000 000
|
353 871 000
|
325 000 000
|
10 371 000
|
5 000 000
|
364 242 000
|
330 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Сътрудничество с развиващите се страни в Латинска Америка
Забележки:
След списък който започва с :
Този бюджетен кредит е предназначен да покрива схеми за сътрудничество ..........особено уязвими групи, включително лицата с увреждания и възрастните хора.
и завършва с :
насърчаване на развитието на гражданското общество, поощряване на по-слабо представените ..........особено уязвими групи, включително лицата с увреждания и възрастните хора.
Добавя се следният текст:
Част от този бюджетен кредит е предназначена за използване, при надлежно спазване на разпоредбите на Финансовия регламент, за дейности, осъществявани от старши експерти - доброволци от Европейския съюз, които са обхванати от мрежата ESSN (European Senior Services Network), в т.ч. техническа помощ, консултантски услуги и обучение в избрани обществени или частни предприятия.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
В този регион с по-голямо социално неравенство от където и да е другаде по света са нужни неотслабващи и нарастващи усилия, така че до 2015 г. да се постигнат Целите на хилядолетието за развитие (ЦХР). Предлаганото в това изменение увеличение е изцяло съобразено с усилията и ангажираността на държавите в региона за постигане на тези цели, а сътрудничеството на ЕС е крайно необходимо за целта.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0010
|
|
=== DEVE/5410===
|
Индикативен бюджетен ред : 19 09 01
<< Внесено от Комисия по развитие >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 19 09 01 Сътрудничество с развиващите се страни в Латинска Америка
Забележките се изменят, както следва:
19 09 01
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
346 242 000
|
320 000 000
|
353 871 000
|
330 000 000
|
353 871 000
|
325 000 000
|
|
|
353 871 000
|
325 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сподели с приятели: |