Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на мерки ..........могат да бъдат финансирани съвместно с неправителствени и международни организации.
Текстът се изменя, както следва:
Този бюджетен кредит е предназначен да покрива схеми за сътрудничество в развиващите се страни в Латинска Америка с цел:
Инициативата на Комисията за създаване на Световен алианс за борба с изменението на климата е значима и представлява стъпка към по-интегриран подход спрямо изменението на климата и политиката в областта на развитието. За ефективността на Световния алианс за борба с изменението на климата ще е необходимо много по-голямо финансиране и активно участие на регионални програми в рамките на помощта за сътрудничество за развитие на ЕО.
Проектоизменение 0473
|
|
=== UEN//8102===
|
Индикативен бюджетен ред : 19 09 01
<< Внесено от Група на Съюза за Европа на нациите >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 19 09 01 Сътрудничество с развиващите се страни в Латинска Америка
Забележките се изменят, както следва:
19 09 01
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
346 242 000
|
320 000 000
|
353 871 000
|
330 000 000
|
353 871 000
|
325 000 000
|
|
|
353 871 000
|
325 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Сътрудничество с развиващите се страни в Латинска Америка
Забележки:
След параграф
Евентуалните приходи от финансови вноски на държавите-членки и други държави ..........надвишава 4 % от вноските за съответната програма за всяка глава.
Добавя се следният текст:
Част от бюджетния кредит е предназначена за използване, при надлежно спазване на разпоредбите на Финансовия регламент, за дейности, осъществявани от старши експерти - доброволци от Европейския съюз, които са обхванати от мрежата ESSN (European Senior Services Network), в т.ч. техническа помощ, консултантски услуги и обучение в избрани предприятия от обществения или частния сектор.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
В миналото подкрепата за европейски проекти, ползващи се от натрупания многогодишен личен и професионален опит на старши експерти, се оказа ползотворна и следва да продължи да бъде предоставяна.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0009
|
|
=== DEVE/5405===
|
Индикативен бюджетен ред : 19 09 01
<< Внесено от Комисия по развитие >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 19 09 01 Сътрудничество с развиващите се страни в Латинска Америка
Забележките се изменят, както следва:
19 09 01
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
346 242 000
|
320 000 000
|
353 871 000
|
330 000 000
|
353 871 000
|
325 000 000
|
|
|
353 871 000
|
325 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Сътрудничество с развиващите се страни в Латинска Америка
Забележки:
След параграф
С изключение на хуманитарната помощ, не следва да бъде осигурявана ..........на правовата държава и зачитането на основни права и свободи.
Добавя се следният текст:
Този бюджетен кредит също така покрива дейности за изграждане на капацитет за подпомагане на селскостопански производители в развиващите се страни във връзка със спазването на санитарните и фитосанитарните стандарти на ЕС, необходими за достъп до пазарите на ЕС.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 19 10 01 01 Сътрудничество с развиващите се страни в Азия
Забележките се изменят, както следва:
19 10 01 01
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
504 250 000
|
485 100 000
|
517 466 000
|
465 000 000
|
517 466 000
|
461 280 000
|
|
|
517 466 000
|
461 280 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Сътрудничество с развиващите се страни в Азия
Забележки:
След параграф
Този бюджетен кредит предоставя помощ за схеми за микрокредитиране.
Добавя се следният текст:
Този бюджетен кредит също така покрива дейности за изграждане на капацитет за подпомагане на селскостопански производители в развиващите се страни във връзка със спазването на санитарните и фитосанитарните стандарти на ЕС, необходими за достъп до пазарите на ЕС.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 19 10 02 Сътрудничество с развиващите се страни в Централна Азия
Забележките се изменят, както следва:
19 10 02
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
66 796 000
|
55 000 000
|
105 047 000
|
70 000 000
|
105 047 000
|
57 500 000
|
|
|
105 047 000
|
57 500 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Сътрудничество с развиващите се страни в Централна Азия
Забележки:
След параграф
Този бюджетен кредит е предназначен също да покрива действия в ..........включително HIV/СПИН, основно водоснабдяване с питейна вода и основна канализация.
Добавя се следният текст:
Този бюджетен кредит също така покрива дейности за изграждане на капацитет за подпомагане на селскостопански производители в развиващите се страни във връзка със спазването на санитарните и фитосанитарните стандарти на ЕС, необходими за достъп до пазарите на ЕС.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 19 10 03 Сътрудничество с Ирак, Иран и Йемен
Забележките се изменят, както следва:
19 10 03
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
98 449 000
|
80 000 000
|
62 038 000
|
60 000 000
|
62 038 000
|
60 000 000
|
|
|
62 038 000
|
60 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Сътрудничество с Ирак, Иран и Йемен
Забележки:
След параграф
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на действията в ..........борбата с бедността (подкрепа за социалните сектори и частния сектор).
Добавя се следният текст:
Този бюджетен кредит също така покрива дейности за изграждане на капацитет за подпомагане на селскостопански производители в развиващите се страни във връзка със спазването на санитарните и фитосанитарните стандарти на ЕС, необходими за достъп до пазарите на ЕС.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 21 06 02 Отношения с Южна Африка
Забележките се изменят, както следва:
21 06 02
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
137 175 000
|
110 000 000
|
137 680 000
|
110 000 000
|
137 680 000
|
95 000 000
|
|
|
137 680 000
|
95 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Отношения с Южна Африка
Забележки:
След параграф
Сътрудничеството за развитие може да покрива също така области като ..........риска, устойчивата енергетика и мерките, свързани с изменението на климата.
Добавя се следният текст:
Този бюджетен кредит също така покрива дейности за изграждане на капацитет за подпомагане на селскостопански производители в развиващите се страни във връзка със спазването на санитарните и фитосанитарните стандарти на ЕС, необходими за достъп до пазарите на ЕС.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
Спазването на санитарните и фитосанитарните изисквания на Общността е необходимо за достъп до пазарите на ЕС. Подпомагането на селскостопанските производители в развиващите се страни в придържането към тези изисквания ще допринесе също така за смекчаване на въздействието на продоволствената криза по отношение на райони, където недохранването е предизвикано по-скоро от отсъствие на финансиране за закупуване на храни, отколкото от липса на храни.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-