Индикативен бюджетен ред : 19 09 01
<< Внесено от Комисия по развитие >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 19 09 01 Сътрудничество с развиващите се страни в Латинска Америка
Забележките се изменят, както следва:
19 09 01
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
346 242 000
|
320 000 000
|
353 871 000
|
330 000 000
|
353 871 000
|
325 000 000
|
|
|
353 871 000
|
325 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Сътрудничество с развиващите се страни в Латинска Америка
Забележки:
След параграф
Част от този бюджетен кредит ще бъде използвана за действия ..........военни действия (ERW) и незаконни малки и леки оръжия (SALW).
Добавя се следният текст:
Когато помощта се предоставя чрез бюджетна подкрепа, Комисията гарантира, че страните партньори развиват капацитет за парламентарен контрол и одит, в съответствие с член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие. Това включва предоставяне на цялостна информация и предаване на споразуменията за бюджетна подкрепа на органите за парламентарен контрол и висшите одитни институции.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 19 10 01 01 Сътрудничество с развиващите се страни в Азия
Забележките се изменят, както следва:
19 10 01 01
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
504 250 000
|
485 100 000
|
517 466 000
|
465 000 000
|
517 466 000
|
461 280 000
|
|
|
517 466 000
|
461 280 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Сътрудничество с развиващите се страни в Азия
Забележки:
След параграф
Част от този бюджетен кредит следва да се използва за ..........взривни военни остатъци и забранени малки оръжия и леко въоръжение.
Текстът се изменя, както следва:
Когато помощта се предоставя чрез бюджетна подкрепа, Комисията гарантира, че страните партньори развиват капацитет за парламентарен контрол и одит, в съответствие с член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие. Това включва предоставяне на цялостна информация и предаване на споразуменията за бюджетна подкрепа на органите за парламентарен контрол и висшите одитни институции. ЕвентуалниЕвентуалните приходи от финансови вноски на държави-членкидържавите-членки и други страни донори, включителнодържави дарителки, включително, и в двата случаяслучая, техните публични и полупублични агенции, или от международни организации поза някои проекти за външна помощ или програми,програми за външна помощ, финансирани от Общността и управлявани от Комисията от нейно име,тяхно име съгласно съответния основен акт, могатможе да доведат до отпусканеотпускането на допълнителни бюджетни кредити. Тези суми произтичат от вноските в съответствие със статия 6 3 3 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква аа) от Финансовия регламент. Сумите, вписани по бюджетния редв реда за разходи за административна подкрепа, ще бъдат определени от споразумението за вноските пофинансово участие за всяка оперативна програма, като средната стойност не надвишават средно 4%надвишава 4 % от вноските за съответната програма поза всяка глава.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 19 10 02 Сътрудничество с развиващите се страни в Централна Азия
Забележките се изменят, както следва:
19 10 02
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
66 796 000
|
55 000 000
|
105 047 000
|
70 000 000
|
105 047 000
|
57 500 000
|
|
|
105 047 000
|
57 500 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Сътрудничество с развиващите се страни в Централна Азия
Забележки:
След параграф
Част от този бюджетен кредит следва да се използва за ..........взривни военни остатъци и забранени малки оръжия и леко въоръжение.
Текстът се изменя, както следва:
Когато помощта се предоставя чрез бюджетна подкрепа, Комисията гарантира, че страните партньори развиват капацитет за парламентарен контрол и одит, в съответствие с член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие. Това включва предоставяне на цялостна информация и предаване на споразуменията за бюджетна подкрепа на органите за парламентарен контрол и висшите одитни институции. ЕвентуалниЕвентуалните приходи от финансови вноски на държави-членкидържавите-членки и други страни донори, включителнодържави дарителки, включително, и в двата случаяслучая, техните публични и полупублични агенции, или от международни организации поза някои проекти за външна помощ или програми,програми за външна помощ, финансирани от Общността и управлявани от Комисията от нейно име,тяхно име съгласно съответния основен акт, могатможе да доведат до отпусканеотпускането на допълнителни бюджетни кредити. Тези суми произтичат от вноските в съответствие със статия 6 3 3 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква аа) от Финансовия регламент. Сумите, вписани по бюджетния редв реда за разходи за административна подкрепа, ще бъдат определени от споразумението за вноските пофинансово участие за всяка оперативна програма, като средната стойност не надвишават средно 4%надвишава 4 % от вноските за съответната програма поза всяка глава.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 21 06 02 Отношения с Южна Африка
Забележките се изменят, както следва:
21 06 02
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
137 175 000
|
110 000 000
|
137 680 000
|
110 000 000
|
137 680 000
|
95 000 000
|
|
|
137 680 000
|
95 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Отношения с Южна Африка
Забележки:
След параграф
Сътрудничеството за развитие може да покрива също така области като ..........риска, устойчивата енергетика и мерките, свързани с изменението на климата.
Текстът се изменя, както следва:
Когато помощта се предоставя чрез бюджетна подкрепа, Комисията гарантира, че страните партньори развиват капацитет за парламентарен контрол и одит, в съответствие с член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие. Това включва предоставяне на цялостна информация и предаване на споразуменията за бюджетна подкрепа на органите за парламентарен контрол и висшите одитни институции. Всички приходи от финансови вноски на държави-членкидържавите-членки и други страни донори, включителнодържави дарителки, включително, и в двата случаяслучая, техните публични и полупублични агенции, или от международни организации поза някои проекти за външна помощ или програми,програми за външна помощ, финансирани от Общността и управлявани от Комисията от нейно име,тяхно име съгласно съответния основен акт, могатможе да доведат до отпусканеотпускането на допълнителни бюджетни кредити. Тези вноски по статия 6 3 3 от приходната част на бюджета представляват целеви приходи в съответствие ссъгласно член 18, параграф 1, буква аа) от Финансовия регламент. Сумите, вписани по бюджетния редв реда за разходи за административна подкрепа, ще бъдат определени от споразумението за вноските поза всяка оперативна програма, като средната им стойност не надвишават средно 4%надвишава 4 % от вноските за съответната програма поза всяка глава.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
Нарасналата употреба на бюджетна подкрепа за предоставяне на помощ от ЕС изисква по-активни усилия за подпомагане на развитието на силни структури за парламентарен контрол и висши одитни институции в страните партньори. Член 25, параграф 1, буква б) от ИСР приема съществуването на връзка между прозрачността и публичния достъп до информация и ефективното функциониране на структурите за бюджетен контрол (засилен капацитет за парламентарен контрол и одит).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0112
|
|
=== INTA/6727===
|
Индикативен бюджетен ред : 19 10 01
<< Внесено от Комисия по международна търговия >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 19 10 01 Сътрудничество с развиващите се страни в Азия
Забележките се изменят, както следва:
Наименование:
Сътрудничество с развиващите се страни в Азия
Забележки:
След параграф
Евентуалните приходи от финансови вноски на държавите-членки и други държави ..........надвишава 4 % от вноските за съответната програма за всяка глава.
Добавя се следният текст:
Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на бъдещи инициативи на Общността за подкрепа и насърчаване на по-нататъшния диалог и сътрудничество между частния сектор и научноизследователските общности в ЕС и Индия в широк диапазон от области, като укрепва и подпомага партньорството, обмена и съвместните инициативи и засилва информационния поток по отношение на достъпа до пазари в сферата на търговията и инвестициите, по-специално в контекста на бъдещо споразумение за свободна търговия между ЕС и Индия.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
На 23 юли 2007 г. Съветът на ЕС прие директива, даваща мандат на Комисията да проведе преговори за сключване на споразумение за свободна търговия между ЕО, нейните държави-членки и Индия. Споразумението ще бъда всеобхватно, балансирано и изцяло съответстващо на правилата и задълженията в рамките на СТО. То ще осигури постепенна либерализация на търговията със стоки и услуги и на правилата по въпроси, свързани с търговията. Споразумението ще бъде изгодно за икономиките на двете страни, ще доведе до увеличаване на инвестициите, на общия внос и износ, както за Индия, така и за ЕС, а също така ще даде значителен тласък на световната търговия, особено в областта на услугите.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0436
|
|
=== AFET/5142===
|
Индикативен бюджетен ред : 19 10 01
AFET/5142 Компромисно изменение между AFET/5103, AFET/5119
<< Внесено от Комисия по външни работи >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 19 10 01 Сътрудничество с развиващите се страни в Азия
Забележките се изменят, както следва:
Наименование:
Сътрудничество с развиващите се страни в Азия
Забележки:
След списък който започва с :
С оглед взаимния интерес на Европейския съюз и неговите партньори ..........съответните страни,поощряване на по-активно използване на информационните и комуникационните технологии.
и завършва с :
поощряване на по-активно използване на информационните и комуникационните технологии.
Добавя се следният текст:
Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на бъдещи инициативи на Общността за подпомагане и насърчаване на непрекъснатия диалог и сътрудничество между частния сектор и научноизследователските общности в ЕС и Индия в широк диапазон от области, като укрепва и подпомага партньорството, обмена и съвместните инициативи и засилва информационния поток по отношение на достъпа до пазари в сферата на търговията и инвестициите, по-специално в контекста на бъдещо споразумение за свободна търговия между ЕС и Индия.
Добавя се следният текст:
Част от този бюджетен кредит е предназначена за използване, при надлежно спазване на разпоредбите на Финансовия регламент, за дейности, осъществявани от старши експерти - доброволци от Европейския съюз, които са обхванати от мрежата ESSN (European Senior Services Network), в т.ч. техническа помощ, консултантски услуги и обучение в избрани предприятия от обществения или частния сектор.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
В миналото подкрепата за европейски проекти, ползващи се от натрупания многогодишен личен и професионален опит на старши експерти, се оказа ползотворна и следва да продължи да бъде предоставяна.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0437
|
|
=== AFET/5143===
|
Индикативен бюджетен ред : 19 10 01 01
AFET/5143 Компромисно изменение между AFET/5009, AFET/5089
<< Внесено от Комисия по външни работи >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 19 10 01 01 Сътрудничество с развиващите се страни в Азия
Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
19 10 01 01
|
Бюджет 2008
|
ППБ 2009
|
ПБ 2009
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
504 250 000
|
485 100 000
|
517 466 000
|
465 000 000
|
517 466 000
|
461 280 000
|
0
|
3 720 000
|
517 466 000
|
465 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сподели с приятели: |
