Цифровите стойности се изменят, както следва

Проектоизменение 0289

=== LIBE/5699===

Индикативен бюджетен ред : 18 03 03

<< Внесено от Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 18 03 03 Европейски бежански фонд

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

18 03 03	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	71 500 000	60 000 000	87 500 000	57 000 000	87 500 000	57 000 000	10 000 000	10 000 000	97 500 000	67 000 000
Резерви

Наименование:

Европейски бежански фонд

Забележки:

След параграф

Освен това той е предназначен за подкрепа на усилията по ..........защита от една държава-членка в друга, им предоставя еднаква защита.

Добавя се следният текст:

Част от този бюджетен кредит ще се използва за подкрепа на държавите-членки, в пряко сътрудничество с хуманитарните и други агенции на Обединените нации, които на доброволен принцип и по гъвкав начин разширяват обхвата на повторното установяване, в случаи на кризисни ситуации с бежанци. Усилията ще се съсредоточават върху най-уязвимите групи и случаите, при които други трайни решения се считат за изключени.

Добавя се следният текст:

Следва да се отдели особено внимание на използването на бюджетния кредит за подчертаване на значимата и конкретна проява на солидарността на европейско равнище, която може да има добавена стойност в рамките на един по-широк подход при предоставянето на хуманитарна помощ за дадена държава или регион.

След параграф

По инициатива на Комисията този бюджетен кредит е предназначен и ..........за сътрудничество за подобряване на процеса на вземане на решения.

Текстът се изменя, както следва:

Този бюджетен кредит също така е предназначен за покриване на миналие също предназначен за покриване на по-ранни задължения, поети по ЕФР I и II, включително и тези за доброволно репатриране.

Добавя се следният текст:

Тези бюджетни кредити са предназначени също така за финансиране на действие на Общността за събиране на данни с оглед сътрудничество и обмен на най-добри практики между педагозите, работещи с непълнолетни лица в рамките на затворените центрове за задържане на търсещи убежище и имигранти.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

С оглед подкрепа на дейностите по повторно установяване и насърчаване увеличаването на броя на държавите-членки, които имат програми за повторно установяване, по линия на Европейския фонд за бежанците се отпуска допълнително финансиране. Държавите-членки трябва също така да осигурят достъп до задължително образование за децата-мигранти по време на периода на задържане, без оглед на правния статут на техните родители, за да бъдат избегнати доказаните отрицателни психологически последици (член 10, параграф 1 от Директивата за приемането 2003/9/ЕО (ОВ L 31/18, 6.2.2003 г.)).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0501

=== GUE//7992===

Индикативен бюджетен ред : 18 03 09

<< Внесено от Giusto Catania, Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 18 03 09 Европейски фонд за интеграция на граждани на трети страни

Цифровите стойности се изменят, както следва:

18 03 09	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	77 500 000	43 000 000	97 500 000	59 000 000	97 500 000	59 000 000	5 000 000	3 000 000	102 500 000	62 000 000
Резерви

Обосновка:

Отбелязва, че рамковата програма, наречена «Солидарност и управление на миграционни потоци», се придържа към преследване на общата цел за подобряване на начина, по който държавите-членки се справят с потоците от мигранти, които пристигат на тяхна територия, и за по-добро интегриране на лицата, получили разрешително за пребиваване на тази територия; поради тази причина наличните финансови ресурси следва да бъдат насочени предимно към интегрирането на мигрантите. Във връзка с гореизложеното следва да се увеличи наличната сума.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0502

=== GUE//7997===

Индикативен бюджетен ред : 18 03 10

<< Внесено от Giusto Catania, Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 18 03 10 Европейски фонд за завръщания

Цифровите стойности се изменят, както следва:

18 03 10	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	p.m.	p.m.	66 500 000	38 000 000	66 500 000	38 000 000	-33 250 000	-19 000 000	33 250 000	19 000 000
Резерви	55 500 000	26 750 000

Обосновка:

Размерът на определените за фонда бюджетни средства не съответства на целите, за чието постигане е предвиден той.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0294

=== LIBE/5706===

Индикативен бюджетен ред : 18 03 10

LIBE/5706 Компромисно изменение между LIBE/5671, LIBE/5692

<< Внесено от Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 18 03 10 Европейски фонд за завръщания

Забележките се изменят, както следва:

18 03 10	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	p.m.	p.m.	66 500 000	38 000 000	66 500 000	38 000 000			66 500 000	38 000 000
Резерви	55 500 000	26 750 000

Наименование:

Европейски фонд за завръщания

Забележки:

След списък който започва с :

По отношение на следните области този бюджетен кредит ще осигури ..........стандарти за завръщания съгласно развитието на политиката в тази област.

• 
  ..........
  

и завършва с :

насърчаване на ефективно и еднакво прилагане на общи стандарти за завръщания съгласно развитието на политиката в тази област.

Текстът се изменя, както следва:

По инициатива на Комисията този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на транснационални действия или действия от интерес за Общността като цяло (действия на Общността), свързани с политиката за завръщания. Проучвания за установяване на наличието и за оценка на механизмите, насочени към подпомагане на реинтеграцията в избрани трети държави, както и на техните схеми за социална и професионална реинтеграция в най-показателните страни на произход, по-специално в източните и южните страни в непосредствено съседство.

Добавя се следният текст:

Тези бюджетни кредити са предназначени също така за финансиране на действие на Общността за събиране на данни с оглед сътрудничество и обмен на най-добри практики между педагозите, работещи с непълнолетни лица в рамките на закритите центрове за задържане на търсещи убежище и имигранти.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Държавите-членки трябва да осигурят достъп до задължително образование за децата-мигранти по време на периода на задържане, без оглед на правния статут на техните родители, за да бъдат избегнати доказаните отрицателни психологически последици (също така и задължения по "Директивата относно връщането"). Комисията следва да включи в дейностите на Общността за 2009 г. конкретни дейности за определяне и оценка на съществуващите механизми за подкрепа на реинтеграцията в избрани трети страни. В съобщения на Европейската комисия и на Съвета се подчертава значението на устойчивото завръщане и реинтеграцията.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0295

=== LIBE/5648===

Индикативен бюджетен ред : 18 04 01

<< Внесено от Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 18 04 01 Приключване на мерки за борба с насилието над деца, младежи и жени

Цифровите стойности се изменят, както следва:

18 04 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	p.m.	2 000 000	p.m.	1 000 000	p.m.	850 000	0	150 000	p.m.	1 000 000
Резерви

Обосновка:

Няма основание за предложените от Съвета съкращения на бюджетните кредити. Следователно сумите, поискани от Комисията, следва да бъдат възстановени.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0503

=== GUE//7984===

Индикативен бюджетен ред : 18 04 01

<< Внесено от Esko Seppänen, Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 18 04 01 Приключване на мерки за борба с насилието над деца, младежи и жени

Цифровите стойности се изменят, както следва:

18 04 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	p.m.	2 000 000	p.m.	1 000 000	p.m.	850 000	0	150 000	p.m.	1 000 000
Резерви

Изтегляне 1.83 Mb.

Сподели с приятели: