Обосновка: ППБ се възстановява. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0616

=== VERT/7366===

Индикативен бюджетен ред : 18 04 02

<< Внесено от Kathalijne Maria Buitenweg, Hélène Flautre, Jean Lambert, Cem Özdemir, Raül Romeva i Rueda, Frithjof Schmidt, Група на Зелените/Европейски свободен алианс >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Добавя се: 18 04 02 — Подготвително действие за подкрепа на невинни жертви на антитерористичните мерки

Изменя се класификацията: НЗР

Изменя се типът: МБК

18 04 02	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити							3 000 000	2 000 000	3 000 000	2 000 000
Резерви

Наименование:

Подготвително действие за подкрепа на невинни жертви на антитерористичните мерки

Забележки:

Добавя се следният текст:

Този бюджетен кредит е предназначен за осигуряване на финансова подкрепа при съдебните производства, чрез които се търси компенсация за лица, погрешно засегнати от антитерористичните мерки, предприемани съгласно законодателството на ЕС. Мерките могат да включват неправилно включване в списъците на ЕС или на ООН с лица или организации, които подкрепят тероризма, жертви на полетите на САЩ за незаконно преместване на задържани, толерирани или дори активно или пасивно подкрепяни от държавите-членки, или лица, «изчезнали» по провежданата от САЩ програма за тайно задържане.

Правно основание:

Добавя се следният текст:

Подготвително действие по смисъла на член 49, параграф 6 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1525/2007 (ОВ L 343, 27.12.2007 г., стр. 9).

Актове, на които се прави позоваване:

Добавя се следният текст:

Съвет на Европа, доклад на Комисията по правни въпроси и права на човека относно Съвета за сигурност на ООН и черните списъци на Европейския съюз, 12 ноември 2007 г.

Добавя се следният текст:

Решение на Първоинстанционния съд по дело T-228/02 от 12 декември 2006 г.

Добавя се следният текст:

Решение на Съда по съединени дела C-402/05 P и C-415/05 от 3 септември 2008—09—16.

Добавя се следният текст:

Доклад Fava относно предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ с цел транспортиране и незаконно задържане на затворници (2006/2200(INI)), изготвен от временната комисия, 30 януари 2007 г.

Обосновка:

Съветът на Европа установи сътрудничеството на администрации и правителства от ЕС при осъществяването на незаконни дейности в рамките на борбата срещу тероризма, водена от САЩ, и осъди нарушенията на основните права на човека по повод провежданите от САЩ полети за незаконно преместване на задържани и черните списъци на ЕС и ООН с терористични организации и лица. Съдът на Европейските общности потвърди, че системата с изготвянето на списъците е незаконна в сегашния си вид. Поради факта, че множество държави-членки са участвали по един или друг начин, съществува колективна отговорност в рамките на ЕС да се подкрепят усилията на жертвите, които търсят компенсация.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0752

=== PPE//8161===

Индикативен бюджетен ред : 18 04 05 03

<< Внесено от Salvador Garriga Polledo, László Surján, Margaritis Schinas, Група на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 18 04 05 03 Агенция на Европейския съюз за основните права — субсидия по дялове 1 и 2

Цифровите стойности се изменят, както следва:

18 04 05 03	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	8 488 000	8 488 000	11 653 000	11 653 000	11 153 000	11 153 000	500 000	500 000	11 653 000	11 653 000
Резерви

Обосновка:

Тъй като в сравнение с бюджета за 2008 г. в ППБ Комисията е подобрила съотношението в полза на оперативните разходи и е ограничила административните разходи, ППБ може да се възстанови.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0132

=== IND//8080===

Индикативен бюджетен ред : 18 04 07

<< Внесено от Kathy Sinnott, Bastiaan Belder, Johannes Blokland, Miroslav Mikolášik, Paul Marie Coûteaux, Philippe de Villiers, Patrick Louis, Urszula Krupa, Witold Tomczak, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Hanna Foltyn-Kubicka, Marian Harkin, Andrzej Tomasz Zapałowski, Marcin Libicki, Mieczysław Edmund Janowski, Bogusław Rogalski, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Janusz Wojciechowski, Gabriela Creţu, Luca Romagnoli, Hanne Dahl, Aloyzas Sakalas, Jim Allister, Edit Bauer, Thijs Berman, Mogens Camre, Iles Braghetto, Irena Belohorská, Hélène Goudin, Jamila Madeira, Maciej Marian Giertych, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Petru Filip, José Ribeiro e Castro, Marek Aleksander Czarnecki, Zita Pleštinská, Henrik Lax, Ljudmila Novak, Giovanna Corda, Wojciech Roszkowski >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 18 04 07 Борба с насилието (Дафне)

Забележките се изменят, както следва:

18 04 07	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	14 400 000	15 645 000	15 800 000	10 000 000	15 800 000	10 000 000			15 800 000	10 000 000
Резерви

Наименование:

Борба с насилието (Дафне)

Забележки:

След списък който започва с :

Този бюджетен кредит е предназначен за подкрепа на следните области:принос ..........към борбата с трафика на хора и със сексуалната експлоатация.

• 
  ..........
  

и завършва с :

принос, особено що се отнася до децата, младежите и жените, ..........към борбата с трафика на хора и със сексуалната експлоатация.

Текстът се изменя, както следва:

По-специално, този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните действия:

• 
  специфични действия, предприети от Комисията, като проучвания и изследвания, проучвания на общественото мнение и анкети, определяне на индикатори и обща методология, събиране, разработване и разпространение на данни и статистика, семинари, конференции и срещи на експерти, организиране на обществени кампании и събития, създаване и поддръжка на уебсайтове, подготовка и разпространение на информационни материали, подкрепа и управление на мрежи от национални експерти, дейности по анализ, мониторинг и оценяване,
  

- подкрепа за дейностите, насочени към защита на правата на децата, по-специално на правата на изоставените деца, децата с увреждания или децата, израснали в специализирани институции, за което ще бъдат използвани най-малко 10% от този бюджетен кредит. Ключов елемент от този подход е извеждането от специализираните институции, което следва да получи подкрепа, с оглед даване възможност на децата да живеят със семействата си или в стабилна среда от семеен тип.

• 
  специфични транснационални проекти от интерес за Общността, представени от поне три държави-членки при условията, определени в годишните работни програми,
  
• 
  подкрепа за дейностите на неправителствени организации или други структури, насочени към постигане на цел от общоевропейски интерес в съответствие с общите цели на програмата, при условията, определени в годишните работни програми,
  
• 
  предотвратяване на и закрила на деца, младежи и жени срещу всякакъв вид насилие и сексуална експлоатация с търговска цел, трафик и други форми на злоупотреба, насилие в училище и престъпно поведение на непълнолетни, както и насърчаване на рехабилитацията на жертви на такива злоупотреби,
  
• 
  провеждане на информационни кампании, насочени към борба с педофилията, трафика на човешки същества, сексуалната експлоатация, осакатяването на гениталии при жени и принудителните бракове, престъпността сред непълнолетните,
  
• 
  насърчаване на въвеждането на инструменти, които целят да поощрят подаването на информация за насилие срещу жени, деца, младежи и за различни форми на трафик на жени с цел сексуална експлоатация,
  
• 
  пилотни проекти и безвъзмездни средства за организации, които в рамките на действията за закрила на деца и за борба с педофилията по Интернет участват в разработването и /или вземането на мерки за предотвратяване на появата по Интернет на материали и снимки, които съдържат детска порнография или представляват обида на човешкото достойнство,
  
• 
  обмен на най-добри практики в областите на борбата с насилието в училище и на предотвратяването и борбата с престъпността сред непълнолетните, както и подкрепа за свързани с това инициативи на НПО и на сътрудничеството на междудържавно равнище, осъществяване на пилотни проекти на местно и регионално равнище и изграждане на мрежа на компетентните органи за борба с прояви на престъпно поведение у непълнолетните.
  

Добавя се следният текст:

• 
  специфични транснационални проекти от интерес за Общността, представени от поне три държави-членки при условията, определени в годишните работни програми,
  
• 
  подкрепа за дейностите на неправителствени организации или други структури, насочени към постигане на цел от общоевропейски интерес в съответствие с общите цели на програмата, при условията, определени в годишните работни програми,
  
• 
  предотвратяване на и закрила на деца, младежи и жени срещу всякакъв вид насилие и сексуална експлоатация с търговска цел, трафик и други форми на злоупотреба, насилие в училище и престъпно поведение на непълнолетни, както и насърчаване на рехабилитацията на жертви на такива злоупотреби,
  
• 
  провеждане на информационни кампании, насочени към борба с педофилията, трафика на човешки същества, сексуалната експлоатация, осакатяването на гениталии при жени и принудителните бракове, престъпността сред непълнолетните,
  
• 
  насърчаване на въвеждането на инструменти, които целят да поощрят подаването на информация за насилие срещу жени, деца, младежи и за различни форми на трафик на жени с цел сексуална експлоатация,
  
• 
  пилотни проекти и безвъзмездни средства за организации, които в рамките на действията за закрила на деца и за борба с педофилията по Интернет участват в разработването и /или вземането на мерки за предотвратяване на появата по Интернет на материали и снимки, които съдържат детска порнография или представляват обида на човешкото достойнство,
  
• 
  обмен на най-добри практики в областите на борбата с насилието в училище и на предотвратяването и борбата с престъпността сред непълнолетните, както и подкрепа за свързани с това инициативи на НПО и на сътрудничеството на междудържавно равнище, осъществяване на пилотни проекти на местно и регионално равнище и изграждане на мрежа на компетентните органи за борба с прояви на престъпно поведение у непълнолетните.
  

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

В областта на грижите за децата, по-специално за изоставените деца или децата, израснали в специализирани институции, този бюджетен кредит трябва да допринесе в значителна степен за защита на правата на децата, включително на правата на децата с увреждания, на подходящи медицински и социални грижи, както и на образование. В контекста на инвестициите в грижи за децата и терапия, извеждането от специализираните институции е ключов елемент, който следва да получи подкрепа, с оглед даване възможност на децата да живеят със семействата си или в стабилна среда от семеен тип.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0133

=== IND//8078===

Индикативен бюджетен ред : 18 04 08

<< Внесено от Johannes Blokland, Bastiaan Belder, Kathy Sinnott, Miroslav Mikolášik, Paul Marie Coûteaux, Philippe de Villiers, Patrick Louis, Urszula Krupa, Witold Tomczak, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Hanna Foltyn-Kubicka, Marian Harkin, Andrzej Tomasz Zapałowski, Marcin Libicki, Mieczysław Edmund Janowski, Bogusław Rogalski, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Janusz Wojciechowski, Gabriela Creţu, Luca Romagnoli, Hanne Dahl, Aloyzas Sakalas, Jim Allister, Edit Bauer, Thijs Berman, Mogens Camre, Iles Braghetto, Irena Belohorská, Hélène Goudin, Jamila Madeira, Maciej Marian Giertych, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Petru Filip, José Ribeiro e Castro, Marek Aleksander Czarnecki, Zita Pleštinská, Henrik Lax, Ljudmila Novak, Wojciech Roszkowski >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 18 04 08 Европейско сътрудничество между националните и международни органи, отговарящи за правата на детето и насърчаването и защитата на правата на детето от страна на гражданското общество

Цифровите стойности се изменят, както следва:

18 04 08	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	1 000 000	1 000 000	p.m.	250 000	p.m.	250 000	2 000 000	1 750 000	2 000 000	2 000 000
Резерви

Обосновка:

Във връзка с грижите за децата, по-специално за изоставените деца, децата с увреждания или децата, израснали в специализирани институции, този бюджетен кредит трябва да допринесе в значителна степен за защита на правата на децата, включително на правата на децата с увреждания, на подходящи медицински и социални грижи и образование. Гражданското общество и отговорните органи трябва да работят съвместно за налагането и защитата на правата на децата. Подкрепата за извеждането на децата от специализираните институции е от ключово значение, за да им се даде възможност да живеят със семейството си или най-малко в стабилна среда от семеен тип.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0298

=== LIBE/5695===

Индикативен бюджетен ред : 18 04 09

<< Внесено от Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 18 04 09 Въвеждане, на европейско равнище, на механизъм за бързо предупреждаване за отвлечени или изчезнали деца

Изтегляне 1.83 Mb.

Сподели с приятели: