Guns, germs, and steel
Как японците са станали японци
Изтегляне 6.09 Mb. Pdf просмотр
|
Свързани:
Атомни навици - Джеймс Клиър - 4eti.me
| Как японците са станали японци От всички съвременни световни сили японците сакато чели най-специфичната нация, що се отнася до култура и околна среда. Генезисът на езика име и една от най-често обсъжданите теми в лингвистиката, просто защото в света няма друг език, чиито сходства с останалите езици да будят толкова ожесточени спорове. Итака, кои са японците, кога и откъде са дошли в Япония и как са развили този свой уникален език Тези въпроси заемат централно място в представата, която самите японци са градили за себе си, както и в начина, по който ги възприемат останалите народи. Нарастващото могъщество на Япония и бурните ѝ (понякога) взаимоотношения с нейните съседи са достатъчно основателни причини, за да се опитаме и ние да разсеем някои от наслоилите се митове ида потърсим отговорите на интересуващите ни въпроси. Минималното място, които отделих на Япония в предишните издания на тази книга, беи най-фрапиращото бяло петно в нея. Новата информация за японската генетика и генезиса на японския език, с която се сдобих след първата ѝ публикация, ме подтикна да проверя и това – как една Япония би се вписала в общата структура на моята творба. В този случай търсенето на отговори е особено трудно, тъй като наличните данни са крайно противоречиви. От една страна, японците не се отличават съществено от другите източноазиатци, тъй като по външен види гени доста им приличат, особено на корейците. И както сами обичат да изтъкват, теса и доста хомогенни, що се отнася до културата и биологията – жителите на различните части на Япония не демонстрират някакви позна- чими отлики, ако изключим определено по-различните айни (или айну), населяващи най- северния японски остров Хокайдо. Тези факти като чели подсказват, че японците са дошли сравнително скоро на тези острови, и то от Източна Азия, и са изместили завареното население, чиито потомци най-вероятно са айните. В такъв случай би било логично да предположим, че японският език е сходен с поне някои източноазиатски езици – основание затова ни дава съвременният английски, който очевидно е сходен с другите германски езици, а от историята знаем, че англосаксонците са започнали да се заселват на територията на Англия някъде към VI век от нашата ера. Ето че се натъкваме и на първия проблем. От една страна, японският се смята за древен език, но от друга има и немалко данни, които подсказват, че той е възникнал сравнително скоро. Как да разрешим това противоречие До този момент са лансирани четири взаимно изключващи се теории, всяка от които се ползва с признание в определени страни, нов други среща сериозни възражения. Например в самата Япония с най-голяма популярност се ползва възгледът, че японците са еволюирали от един древен народ от Ледниковата епоха, който сее настанил на тези острови много преди XX хилядолетие преди Христа. Широкоразпространена в Япония е и теорията, според която днешните японци са потомци на едни конни народи от Централна Азия, които са прегазили Корейския полуостров, за да завладеят и Япония през IV в. не, но те самите със сигурност не са били корейци. Теорията, споделяна от много западни (и корейски) археолози, но изключително непопулярна в самата Япония, гласи, че японците са потомци на имигранти от Корейския полуостров, които са пренесли тук и оризищата си още през V в. пр.Хр. А според четвъртата всички споменати в предните теории народи в един момент са се смесили, за да образуват днешните японци. 350 Обикновено, когато се обсъжда генезиса на някоя нация, това не буди кой знае какви вълнения. Не така обаче стои въпросът с японската. Фактът, че за разлика от много други неевропейски страни Япония не само е съхранила своята политическа и културна независимост, но е успяла да излезе от изолацията си ида изгради индустриализирано общество в края на XIX в, е действително достоен за възхищение. По обясними причини днес японците са загрижени за опазването на своите традиции, тъй като са подложени на масирано западно влияние. Те самите са убедени, че езикът и културата им са не просто уникални, но и са преминали през съвършено различни еволюционни процеси, нямащи нищо общо с онези на останалите точки наземното кълбо. Затова и всяко признание, че японският би могъл да е свързан с някой друг език, се възприема едва ли не като национално предателство и отказ от културната им идентичност. Дог. в японските училища сее преподавало не японска история, а по-скоро японска митология, чиито основни източници са двете най-древни японски хроники, съставени съответно през 712 и 720 г. 40 В тях например се разказва, че богинята на слънцето Амате- расу (родила се от лявото око на бога-демиург Идзанаки) изпратила своя внук Ниниги [Ниниги-но Микото] на Земята – и поточно на японския остров Кюшю, – за да го ожени за дъщерята наедно от земните божества. На свой ред праправнукът на Ниниги, Джимму, се сдобил с многоценен помощник в лицето на една свещена птица, която заслепявала със сиянието си враговете му, и впоследствие станал първия император на Япония (през 660 г. пр.Хр.). За да запълнят зейналата празнина между тази дата и най-ранните исторически Изтегляне 6.09 Mb. Сподели с приятели:
|