Инструкции за ползване Дигитален тахограф

47

Разпечатване на данни 5. Работа с принтера

► Какво трябва да знаете, когато разпечатвате Ако смяната е започнала преди 00:00 UTC (координирано универсално време) след „Извадете картата на водача”, DTCO 1381 ще разпечата автоматично дневните стойности за предходния и настоящия ден. Малко преди да свърши хартиената лента ще видите цветен знак (1) върху задната страна на разпечатката. Когато хартиената лента свърши, ще видите следното съобщение. След като поставите нова хартиена лента, DTCO 1381 ще продължи да разпечатва автоматично. Ще се появи отметка на последния ред (2) на първата разпечатка и на първия ред (3) на втората разпечатка. Продължаване на разпечатката след свършване на хартиената лента Цветен знак (от задната страна) Край на разпечатката Продължаване на разпечатката

► Какво да правите при задръстване с хартия Ако разпечатката не е откъсната правилно, хартията може да се задръсти и да попречи на следващата разпечатка да излезе през отвора за хартията. Отворете чекмеджето на принтера. Виж “Поставяне на хартиена лента” на страница 46. Откъснете смачканата хартия от лентата и отстранете евентуално заседналите парчета хартия от чекмеджето на принтера. Поставете хартиената лента отново и затворете чекмеджето на принтера. Моля, следете предупредителните съобщения! Виж “Поставяне на хартиена лента” на страница 46.

48

49

Извикване на функциите на менюто 6. Функции на менюто

■ Извикване на функциите на менюто

► Когато управлявате автомобила Натиснете някой от бутоните на менюто докато шофирате и ще се появят текущите периоди на поставената карта на водача. Стандартният дисплей ще се появи отново след 10 секунди или след като натиснете някои от бутоните. Периоди от време за водач 1: Периоди от време за водач 2: Виж “Показване на данни по време на пътуване” на страница 19.

► Когато превозното средство е спряло Предвижване в стандартния дисплей Като започнете от стандартния дисплей, можете да натиснете бутоните , за да се покаже подробния период от време на поставените карта / карти на водача. Виж “Показване на периодите от време от картата на водача” на страница 51. или Може да промените езика на указанията на менюто / дисплея. Виж “Настройване на езика” на стр. 51. или Може да извикате разширените функции на менюто, като натиснете бутона . Виж “Преглед на структурата на менюто” на страница 55. Използвайте бутоните , за да отидете към по-горна страница, или бутона , за да се върнете директно към стандартния дисплей.

50

6. Функции на менюто Извикване на функциите на менюто

► Показване на периодите от време на картата на водача Показване на данните за водач 1 и водач 2 Периоди от време за водач 1 Периоди от време за водач 2 Виж “Данни, показвани на дисплея при спряло превозно средство ” на страница 18. Ако картата на водача липсва, ще се покажат периодите от време, които са зададени към съответните отвори за карти 1 или 2. ► Настройване на езика Следвайте указанията в абзаца „Запазване на настройките за езика”, за да може DTCO 1381 да запамети временно желания език. Използвайте бутоните , за да изберете дисплей „избор на език?” и натиснете бутон . Използвайте бутоните , за да изберете желания език и потвърдете избора си с бутон . Изберете желания език

DTCO 1381 показва за около три секунди действието на избрания език. Запазване на избрания език Ако при настройване на езика в отвора за карти 1 се намира само вашата карта на водач или карта на превозвач, DTCO 1381 ще запамети предпочитания език за номера на вашата карта. Когато изваждате / поставяте отново тахографската карта, указанията на менюто, както и всички показвани текстове, ще бъдат на избрания език. DTCO 1381 запазва до пет позиции за съхранение. Ако всички места за съхранение са запълнени, то най-старата запаметена стойност ще бъде изтрита и заменена.

51

Извикване на функциите на менюто 6. Функции на менюто

► Предвижване във функциите на менюто Функциите на менюто могат да бъдат извикани само при спряло превозно средство! Включете двигателя на превозното средство, ако планирате да разпечатвате или да покажете данните във вариант ADR*. Може да се движите из менюто, като ползвате тези четири бутона за работа с менюто. Процедурата винаги е една и съща и ще бъде подробно описана по-долу. Веднага след като извикате функциите на менюто, ще се появи първото главно меню. 1. Главно меню Мигащото действие на втория ред (показано с наклонен шрифт) (1) показва че има допълнителни възможности за избор. Преглеждане на главното меню Може да използвате бутоните , за прегледате наличните главни менюта и за да изберете това, което ви трябва, като например менюто за разпечатване на данни за превозното средство (2). Потвърдете избора си с бутон .

Избор на функция от менюто Избраното главно меню (3) ще се появи на първия ред. Възможните функции на това главно меню ще премигват на втория ред. Използвайте бутоните , за да изберете желаната функция, като например дневна разпечатка (4). Използвайте бутона , за да потвърдите избора си. Изберете желания ден Използвайте бутоните , за да изберете желания ден (5) ... и потвърдете този избор с бутона . DTCO 1381 ще покаже избраното действие за около три секунди, например ...

Забележка за вариант ADR *: Ако двигателят е изключен, ще се появи следното съобщение. Едва когато двигателят бъде включен и изборът бъде направен отново, разпечатването ще започне и / или данните ще бъдат показани. След това ще се появи последната избрана функция от менюто. Използвайте бутоните , за да изберете да разпечатете данни за друг ден. Или натиснете бутонаи се върнете към следващото по-горно ниво на менюто. ► Как да откажете разпечатване Ако разпечатването вече е започнало и изберете още веднъж текущата разпечатка с бутон , на дисплея ще се появи следния въпрос. Изберете „Yes” и потвърдете. Разпечатването е отказано и на дисплея се поява последната избрана информация от менюто.

► Достъпът до менюто е блокиран! Пример 1: Картата на водача липсва или картата на превозвача/ контролната карта е поставена в отвора за карти Ще се появи главното меню, но нищо няма да присветва на втория ред. Ако изберете функцията с бутон , ще се появи следното съобщение. Може да се върнете към главното меню като натиснете бутон или да изчакате три секунди за автоматично връщане. Пример 2: Достъпът до данните е блокиран Съгласно Регламентите, достъпът до запазените данни се регулира чрез права за достъп и се осъществява чрез съответните тахографски карти Липсата на съответна идентификация се отбелязва по следния начин: Данните са отрязани. Личните данни са частично или напълно прикрити.

53

Извикване на функциите на менюто 6. Функции на менюто

► Излизане от функциите на менюто Автоматично От менюто можете да излезете автоматично в следните ситуации: След поставяне или изискване на карта за тахограф. Когато пътуването започне. Ръчно Продължете да натискате бутон докато не се появи следното съобщение. Използвайте бутоните , за да изберете „Yes” и да потвърдите с бутон . Или използвайте бутона , за да пропуснете запитването. Ще се появи стандартният дисплей.

54

6. Функции на менюто Извикване на функциите на менюто

= Главно меню * = Вариант Легенда:__11_–_Вкарване_на_информация_за_водача'>Легенда: 11 – Разпечатка на информация за водача: ден събитие 22 – Разпечатка на информацията за водача (същото като по-горе) Разпечатка за превозното средство ден събитие превишена скорост технически данни профил на скоростта профил на оборотите в минута

= Функции на отвор за карта 1 = Функции на отвор за карта 2 Легенда: 11 – Вкарване на информация за водача: начална държава крайна държава 22 - Вкарване на информация за водача (същото като по-горе) Вкарване на информация за превозното средство начало/край на „Извън обхват” ферибот/влак местно време корекция на универсално координирано време

Легенда: 11 – Дисплей - водач: ден събитие 22 – Дисплей - водач (същото като по-горе) Разпечатка за превозното средство ден събитие превишена скорост технически данни превозвач

56

6. Функции на менюто Главно меню – разпечатка на водач 1/ водач 2

■ Главно меню - разпечатка на водач 1/ водач 2

От това меню може да разпечатате данните от поставена карта на водач. За вариант ADR *включете двигателя. В противен случай ще се появи следното работно съобщение, когато избирате да направите разпечатка. Разпечатването ще започне само след като двигателят е включен и изборът е направен отново. Забележка Процедурата за водач 2 е идентична с тази за водач 1 и няма да бъде обяснявана отделно.

► Разпечатване на дневна стойност Изберете следните функции стъпка по стъпка. Ще бъде направена разпечатка на всички дейности от избрания ден, страница 103.

57

Разпечатка на главното меню водач 1/ водач 2 6. Функции на менюто

► Как да разпечатваме събития Изберете следните функции стъпка по стъпка. Ще бъде направена разпечатка на всички запазени или все още активни събития и неизправности, страница 106.

58

6. Функции на менюто Главно меню - разпечатка за превозното средство

■ Главно меню - разпечатка за превозното средство

От това главно меню можете да разпечатвате данни от паметта на устройството. ► Разпечатване на дневна стойност от паметта на устройството Изберете следните функции стъпка по стъпка. Ще бъде направена разпечатка на всички дейности на водача в хронологичен ред, разделени на водач 1/ водач 2, страница 107. ► Разпечатване на събития от паметта на устройството Изберете следните функции стъпка по стъпка. Ще бъде направена разпечатка на всички запазени или все още активни събития и неизправности, страница 110.

► Разпечатване на случаи на превишена скорост Изберете следните функции стъпка по стъпка. Ще бъде направена разпечатка на случаите, в които стойността на зададената в DTCO 1381 скорост е била превишена, страница 112. ► Разпечатване на технически данни Изберете следните функции стъпка по стъпка. Ще бъде направена разпечатка на данните за идентификацията на превозното средство, сензорна идентификация и калибриране, страница 113.

59

Главно меню, разпечатка за превозното средство 6. Функции на менюто

► Разпечатване на профил на скоростта* Изберете следните функции стъпка по стъпка. Ще бъде направена разпечатка на профила на скоростта на движение , страница 114.

► Разпечатване на профил на оборотите в минута * Изберете следните функции стъпка по стъпка. Ще бъде направена разпечатка на профила скоростта на двигателя (обороти в минута), страница 116.