Инструкции за ползване Дигитален тахограф

Дейностите могат да бъдат настроени само ако превозното средство не в движение!

1. 
   Водач 1 натиска бутон .
   

2. 
   Водач 2 натиска бутон .
   

►Автоматични настройки

• 
  за водач 1 – дейност (1).
  
• 
  за водач 2 – дейност (2).
  

• 
  за водач 1 – дейност (3).
  
• 
  за водач 2 – дейност (4).
  

Важно!

В края на работната смяна или по време на почивка, винаги настройвайте дейността на .

В противен случай, DTCO 1381 ще запази информация за време на работа за водач 1 и време на разположение за водач 2!

Преглед на дейностите

= Време за управление на автомобила (включва се автоматично по време на пътуване)

= Други работни периоди

= Разположение (период на изчакване, период, в който има втори водач, водач 2 спи - период, прекаран в кабината по време на пътуване)

= Време за почивка или период за отдих

Ако водача зададе друга дейност, като например , до две минути, DTCO 1381 ще запази зададената дейност като започваща от момента, в който автомобилът е спрял. Вижте пример 1.

Поведение на паметта на DTCO 1381

DTCO 1381 запазва всички дейности всяка минута, като началото на периода на управление на превозното средство е настроен да започва на кръгла минута.

Примери 2 и 3 ви показват как DTCO 1381 запазва информация за периодите на управление при пътувания с прекъсване.
Пример 2

Ако спрете автомобила за период под 2 минути, DTCO 1381 запазва информация за този период като за период на управление на превозното средство.

Пример 3

Ако спрете за период, по-дълъг от две минути, DTCO 1381 запазва информация за този период като за работен период.

Моля, имайте предвид следното!

DTCO 1381 изчислява въз основа на действително определени период на управление на превозното средство и предупреждава водача при надвишаване на времето за управление (преди задължителна почивка)!

Тези сумарни периоди на управление не предвиждат правното тълкуване на „непрекъснат период на управление"

• 
  Когато тахографът DTCO 1381 е неизправен.
  
• 
  Ако картата на водача бъде загубена, открадната, повредена или ако тя не работи правилно, водачът трябва да разпечата с DCTO 1381 дневна информация в началото и в края на пътуването и да добави към нея своята лична информация. Ако е необходимо, съдържанието и другите работни времена трябва да бъдат поправени ръчно.
  

Обратната страна на хартиената лента може да бъде ползвана за ръчно вписване на вашите дейности (2) и за попълване на лична информация в разпечатката (1).

Ръчно вписване на дейности

Лична информация

Име и фамилия Номер на картата на водача или на свидетелството за управление Регистрационен номер на ППС Местоположение в началото на смяната Местоположение в края на смяната Показания на километражния брояч в края на смяната Показания на километражния брояч в началото на смяната Изминати километри Дата Личен подпис

Моля, спазвайте законовите и нормативни изисквания, които са приложими във вашата държава!

Когато водачът на превозното средство се смени, картата на водача трябва да бъде извадена от отвора за карти.

Вижте„Смяна на водач/ превозно средство по време на работа” на страница 44.

Поискване на картата на водача

1. 
   Включете двигателя на автомобила. (Изисква се само за вариант ADR *.)
   
2. 
   Въведете съответната дейност; например в края на работната смяна
   
3. 
   Натиснете бутона за изваждане към отвор за карта 1 или 2.
   

Процедурите за водач 1 и водач 2 са еднакви.

Използвайте бутоните или , за да изберете държавата и потвърдете избора си с бутона .
Ако е нужно, може да бъдете помолени да въведете региона, след като сте въвели държавата.

• 
  Изберете държава в края на смяната и потвърдете.
  
• 
  Или може да прескочите въвеждането на държава с бутона .
  

• 
  Ако ви трябва разпечатка, изберете „Yes” и потвърдете.
  
• 
  Ако не ви трябва разпечатка, изберете „No” и потвърдете.
  

Размяна на картата / картите на водача

1. 
   Извадете картите на водачите от съответните отвори за карти и ги разменете, като ги поставите в другия отвор за карти.
   

► Задайте желаната дейност.

Новият водач 1 натиска бутон , а водач 2 натиска бутон
Случай 2:

Водач 1 или водач 2 напуска превозното средство

1. 
   Водачът, който напуска превозното средство, изважда своята карта на водач, ако е необходимо прави дневна разпечатка, и изважда картата на водача от DTCO 1381.
   

2. 
   Новият водач 1 поставя пръв своята карта в отвора за карти 1.
   

Новият водач 2 поставя своята карта в отвора за карти 2.

1. 
   И двамата водачи правят дневните си разпечатки и изваждат картите си от DTCO 1381.
   
2. 
   Новият екипаж на превозното средство поставя в отворите своите карти на водачи в зависимост от функциите на членовете на екипажа (водач 1 или водач 2).
   

• 
  Например, работа с аналогови тахографи като KTCO 1318, FTCO 1319 и MTCO 1324.
  

• 
  Дигитални тахографи с карти на водач според Регламент на ЕС (ЕИО) номер 3821/85, приложение I B, напр. DTCO 1381.
  

По време на проверка, водачът трябва да може да представи следните документи за настоящата седмица и за последните 15 дни:

• 
  Карта на водача (1),
  
• 
  Съответните дневни разпечатки от дигиталния тахограф (2),
  
• 
  Графиките с данни (3) и ако е нужно, ръчно вписана информация, свързана с дейностите.
  

Моля следвайте законовите и нормативни разпоредби, приложими във вашата държава!

Използвайте (поръчвайте) само хартиени ленти (оригинална принтерна хартия Сименс VDO) върху които се виждат следните означения:

• 
  Вид на тахографа (DTCO 1381) със знак за одобрение
  
• 
  и знаци за одобрение или.
  

Натиснете бутона за отключване

1. 
   Натиснете бутона за отключване. Отваря се чекмеджето на принтера.
   

Опасност от нараняване

В зависимост от обема принтирана информация, термалната принтерна глава може да стане много гореща. Може да си изгорите пръстите!

Бъдете внимателни, когато поставяте хартиената лента, или изчакайте докато главата на принтера се охлади.

Поставете хартиената лента

2. 
   Поставете нова хартиена лента, както е показано на изображението по-горе.
   

3. 
   Затворете чекмеджето на принтера. Принтерът автоматично ще започне да подава хартията напред.
   

Опасност от нараняване

Уверете се, че чекмеджето на принтера е винаги затворено. Вие, както и други хора, може да се нараните от отворено чекмедже на принтера.

4. 
   Принтерът е готов за работа.
   

• 
  автомобилът е спрял и двигателят е включен (изисква се само за вариант ADR *);
  
• 
  чекмеджето на принтера е затворено и вътре е вкарана хартиена лента;
  
• 
  няма неизправности, които биха попречили на разпечатването.
  

1. 
   Или менюто ще ви насочи към разпечатване на дневната разпечатка след "Извадете картата на водача" (1), или можете да поискате съответната разпечатка чрез менюто (2).
   

2. 
   Потвърдете менюто на дисплея с бутона и разпечатването ще започне.
   
3. 
   Изчакайте, докато разпечатването завърши.
   

Откъснете разпечатката от хартиената лента

4. 
   Издърпайте разпечатката нагоре и надолу през режещото ръбче и след това я откъснете от хартиената лента.
   
5. 
   Разпечатката трябва да бъде пазена чиста и да бъде защитена от замърсяване, силна светлина и пряка слънчева светлина.
   

► Как да откажете разпечатването

1. 
   По време на разпечатването натиснете бутон и на дисплея ще се появи следния въпрос.
   

2. 
   Използвайте бутоните , за да изберете функциите, след което потвърдете своя избор с бутон . Разпечатването ще бъде отказано или ще бъде продължено.