Инструкции за ползване Дигитален тахограф

Стандартен дисплей

ако е показан символа = настроено местно време

без символ = координирано универсално време

Вижте„Управление на часовото време" страница 92.

(3) Символ за режима на работа; например символът показва работен режим.

За подробности, вижте„Режими на работа на DTCO 1381" на страница 82.

(4) Скорост

(5) Дейност, водач 1

(6) Символ за карта, водач 1

(7) Сумиращ брояч за изминато разстояние

(8) Символ за карта, водач 2

Символът за карта се показва на дисплея само ако тахографската карта, поставена в отвор за карта 2 е разчетена правилно от DTCO 1381.

Данни, показвани на дисплея по време на път

Период на управление на превозното средство след 45-минутна почивка и ...

валидна почивка (сумарен период на почивка, който включва всяка почивка с продължителност поне 15 минути).
(2) Показания за водач 2:

Количество време за настоящата дейност

и продължителност на дейността.
Ако липсва карта на водача, се появят показанията за време, които са определени съответно за отвор за карта 1 и за отвор за карта 2.
Стандартният дисплей се появява отново след 10 секунди или след като натиснете някой от клавишите.

Данни за водач 1, показвани на дисплея

Ако натиснете още веднъж бутон , ще се покажат показанията за време на водач 2.

Дисплей при избор от менюто

Използвайте бутоните , за да изберете желаната функция или вариант стъпка по стъпка и потвърдете с бутона .

Показване на съобщение

1. 
   Комбинация от пиктограми
   
2. 
   Само текст при неизправност (или събитие)
   
3. 
   Запаметен код
   

Дисплей – неактивирано устройство

DTCO 1381 трябва да бъде незабавно и правилно активирано от оторизиран сервиз .

Дисплей – извън обхват

Можете да настройте тази функция от менюто.

Дисплей, показван при трансфер с ферибот или влак.

Дисплей – подаваният към устройството волтаж е твърде нисък

Случай 1: Символи за работен режим и за нисък волтаж (1)

DTCO 1381 продължава да съхранява информация за извършваните дейности. Функциите разпечатване или показване на данни, както и поставяне и изваждане на тахографски данни не са възможни!

Случай 2: Символ за нисък волтаж (2)

В този случай има прекъсване на захранването. DTCO 1381 не може да изпълни функцията си на записващо устройство! Дейностите, извършвани от водача, не се записват.

На дисплея не се показва:

• 
  символ за режима на работа;
  
• 
  скоростта;
  
• 
  символите за поставена карта/карти и тези за зададените дейности.
  

Дисплей – извън обхват

Можете да настройте тази функция от менюто.

Дисплей, който показва съобщение за прекъсване на захранването

Ако подаваното към устройството захранване е с необходимия волтаж, а на дисплея постоянно се появява символа , трябва да се свържете с оторизиран сервиз.

Когато DTCO 1381 е неизправно, сте задължен да отбелязвате дейностите, като ги вписвате ръчно.

Вижте „Ръчно вписване на дейности” на страница 41.

Когато поставите картата на превозвача в устройството, имате право:

• 
  да вкарате данните на превозвача и да ги „отпишете” когато ползвате DTCO 1381;
  
• 
  на достъп до данни, записани в паметта на устройството, и в частност данни, които са предназначени за този превозвач;
  
• 
  на достъп до данни, съхранявани в картата на водача, която е поставена в устройството;
  
• 
  да показвате на дисплея, да разпечатвате или да изтегляте данни чрез интерфейса за изтегляне на данни.
  

Превозвачът има задължение да осигури правилното ползване на картата/картите на превозвача.

Моля, спазвайте законовите и нормативни изисквания на вашата държава!

Поставете картата на превозвача

1. 
   Поставете картата на превозвача (чипът трябва да сочи нагоре, а стрелката - напред) в който и да е отвор за карта.
   

Последващата процедура се указва от менюто.

или

Функцията за регистриране на превозвача е активирана. По този начин се гарантира защита на данните на дадения превозвач!

DTCO 1381 е в режим „Превозвач” - символ (1).

По принцип следвайте същата процедура, както когато се предвижвате през функциите на менюто:

Имайте предвид, че ако картата на превозвача е поставена в отвор за карта 2, всички основни менюта, свързани с отвор 2, остават блокирани. В този случай можете да показвате на дисплея, да разпечатвате или да изтегляте данни само от картата на водача, поставена в отвор за карта 1.

• 
  Продажба на превозното средство;
  
• 
  Прекратяване експлоатацията на превозното средство;
  
• 
  Подмяна на дефектно DTCO 1381.
  

Изтеглянето на данни е задължително в някои държави-членки.

Моля, спазвайте законовите и нормативни изисквания на вашата държава!

Идентификация на данни

Преди да бъдат изтеглени данните, DTCO 1381 означава копираните данни с дигитален подпис (идентификация). С помощта на този подпис, данните могат да бъдат свързани с конкретното DTCO 1381 и това позволява да бъде проверено дали са изчерпателни и автентични.

Свързване към интерфейса за изтегляне на данни

1. 
   Отворете капачето (1) надясно.
   
2. 
   Свържете с кабела за изтегляне на данни (3) интерфейса за изтегляне на данни (2) и лаптопа (4).
   
3. 
   Стартирайте четящия софтуер.
   

4. 
   След като данните са прочетени, не забравяйте да затворите капачето (1).
   

Поискайте изваждане на картата на превозвача

1. 
   Включете двигателя на превозното средство.
   

2. 
   Натиснете бутона за изваждане към съответния отвор за карта, в който сте поставили картата на превозвача.
   

• 
  Изберете “No” и потвърдете с бутон .
  

„Отписване” на превозвача

• 
  Изберете “Yes” и потвърдете с бутон .
  

DTCO 1381 отново е в работен режим, както показва символът (1).