Подзаглавие II.2. а (ново) (вмъква се преди подзаглавие ІІ.3)
Предложение за резолюция
Изменение
II.2a. Инфраструктура
16a. подчертава значението на ефективната и надеждна инфраструктура за развитието на стоманодобивната промишленост и припомня, че 65 % от световното производство на стомана е все още базирано на рудите, така че инвестициите в подходяща инфраструктура, обхващаща цялата верига от добива до стоманолеенето и още по-нагоре — до пазарите за износ, да оказват голямо влияние върху конкурентоспособността, особено за слабо населените държави;
Or. {SV}sv
Изменение 139
Марита Улвског
Предложение за резолюция
Подзаглавие II.3
Предложение за резолюция
Изменение
II.3. Равнопоставеност в международен план
II.3. Равнопоставеност в международен план и достъп до нови пазари за износ
17. счита, че търговските преговори следва да се придържат към подхода на реципрочност, съгласно който се вземат под внимание съображения като достъп до нови пазари, достъп до суровини, риск от изместване на въглеродни емисии, равнопоставеност и изтичане на ноу-хау; подчертава, че достъпът до нови пазари за износ в развиващите се икономики, където европейската стомана може да бъде продавана, без да се натъква на търговски бариери, ще бъде от решаващо значение за потенциала на европейската стоманодобивна индустрия за растеж и развитие;
Or. {SV}sv
Изменение 141
Рашида Дати
Предложение за резолюция
Параграф 17
Предложение за резолюция
Изменение
17. счита, че търговските преговори следва да се придържат към подхода на реципрочност, съгласно който се вземат под внимание съображения като достъп до нови пазари, достъп до суровини, риск от изместване на въглеродни емисии, равнопоставеност и изтичане на ноу-хау;
17. счита, че търговските преговори следва да се придържат към подхода на реципрочност, съгласно който се вземат под внимание съображения като достъп до нови пазари, достъп до суровини, риск от изместване на въглеродни емисии, равнопоставеност и изтичане на ноу-хау; счита, че въвеждането на механизъм за включване на въглеродни емисии на границите на Европейския съюз би могло да представлява ключов инструмент за подкрепа на конкурентоспособността на европейските предприятия и динамиката на европейските индустриални региони;
Or. {FR}fr
Изменение 142
Конрад Шимански
Предложение за резолюция
Параграф 17
Предложение за резолюция
Изменение
17. счита, че търговските преговори следва да се придържат къмподхода на реципрочност, съгласно който се вземат под внимание съображения като достъп до нови пазари, достъп до суровини, риск от изместване на въглеродни емисии, равнопоставеност и изтичане на ноу-хау;
17. счита, че търговските преговори следва да се предприемат за насърчаване на икономическите и стратегическите интереси на Съюза и неговите държави членки — подход, съгласно който се вземат под внимание съображения като достъп до нови пазари, достъп до суровини, риск от изместване на въглеродни емисии, равнопоставеност и изтичане на ноу-хау;
Or. {EN}en
Изменение 143
Райнхард Бютикофер
{Greens/EFA}от името на групата Verts/ALE
Предложение за резолюция
Параграф 17
Предложение за резолюция
Изменение
17. счита, че търговските преговори следва да се придържат към подхода на реципрочност, съгласно който се вземат под внимание съображения като достъп до нови пазари, достъп до суровини, риск от изместване на въглеродни емисии, равнопоставеност и изтичане на ноу-хау;
17. счита, че търговските преговори следва да се придържат към подход, съгласно който се вземат под внимание съображения като достъп до нови пазари, достъп до суровини, риск от изместване на въглеродни емисии, равнопоставеност и изтичане на ноу-хау; стратегиите следва да отразява различията между развитите икономики и основните страни с бързо развиващи се икономики, от една страна, и най-слабо развитите страни, от друга страна;
Or. {EN}en
Изменение 144
Хосефа Андрес Бареа
Предложение за резолюция
Параграф 17
Предложение за резолюция
Изменение
17. счита, че търговските преговори следва да се придържат към подхода на реципрочност, съгласно който се вземат под внимание съображения като достъп до нови пазари, достъп до суровини, риск от изместване на въглеродни емисии, равнопоставеност и изтичане на ноу-хау;
17. счита, че търговските преговори следва да се придържат към подхода на реципрочност, съгласно който се вземат под внимание съображения като достъп до нови пазари, достъп до суровини, риск от изместване на въглеродни емисии и инвестиции, равнопоставеност и изтичане на ноу-хау;
Or. {ES}es
Изменение 145
Бернд Ланге
Предложение за резолюция
Параграф 17a (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
17a. подчертава, че честна търговия със стоманени продукти е възможна единствено при спазване на основните права на работниците и екологичните стандарти;
Or. {DE}de
Изменение 146
Бернд Ланге
Предложение за резолюция
Параграф 17б (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
17б. призовава Европейската комисия да започне преговори относно ограничаване на количествата с търговските партньори, които увеличават обема на вноса си в ЕС, като например Турция и Абу Даби;
Or. {DE}de
Изменение 147
Андраш Дюрк
Предложение за резолюция
Параграф 18
Предложение за резолюция
Изменение
18. поддържа предложението на Комисията да бъде проведена оценка на въздействието преди подписването на споразумения за свободна търговия, които отчитат европейската верига за създаване на стойност в рамките на глобалния контекст;
18. поддържа предложението на Комисията да бъде проведена оценка на въздействието, включително за стоманата, преди подписването на споразумения за свободна търговия, които отчитат производствената верига на ЕС за създаване на стойност и европейската промишленост в рамките на глобалния контекст;
Or. {EN}en
Изменение 148
Бернд Ланге
Предложение за резолюция
Параграф 18a (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
18a. призовава Европейската комисия в бъдещите търговски споразумения да гарантира значително подобряване на възможностите за износ и достъп до пазара за европейските стомани и стоманени продукти;
Or. {DE}de
Изменение 149
Хосефа Андрес Бареа
Предложение за резолюция
Параграф 19
Предложение за резолюция
Изменение
19. призовава Комисията да се бори с нелоялната конкуренция от страна на трети държави, като използва подходящи и налични мерки по съразмерен и ефикасен начин;
19. призовава Комисията да се бори с нелоялната конкуренция от страна на трети държави, като използва подходящи мерки, включително инструменти за търговска защита, по пропорционален и ефикасен начин, например срещу нелоялен протекционизъм на трети държави, осигурявайки достъпа до пазарите за европейските предприятия;
Or. {ES}es
Изменение 150
Сари Есаях
Предложение за резолюция
Параграф 19
Предложение за резолюция
Изменение
19. призовава Комисията да се бори с нелоялната конкуренция от страна на трети държави, като използва подходящи и налични мерки по съразмерен и ефикасен начин;
19. призовава за справяне с нелоялните търговски практики и нарушения на правилата на СТО, тъй като световното свръхпроизводство на стомана доведе до протекционизъм, пряка или непряка държавна помощ и дъмпинг на излишъка от стомана на европейските пазари; призовава Комисията да се бори с нелоялната конкуренция от страна на трети държави, като използва подходящи и налични мерки по съразмерен и ефикасен начин;
Or. {EN}en
Изменение 151
Андраш Дюрк
Предложение за резолюция
Параграф 19
Предложение за резолюция
Изменение
19. призовава Комисията да се бори с нелоялната конкуренция от страна на трети държави, като използва подходящи и налични мерки по съразмерен и ефикасен начин;
19. призовава Комисията да се бори с нелоялната конкуренция от страна на трети държави, като използва подходящи и налични мерки, в това число инструмента за търговска защита, по съразмерен и ефикасен начин;
Or. {EN}en
Изменение 152
Райнхард Бютикофер
{Greens/EFA}от името на групата Verts/ALE
Предложение за резолюция
Параграф 20
Предложение за резолюция
Изменение
20. насърчава Комисията да прилага предложените мерки за гарантиране на достъпа до коксуващи се въглища;
заличава се
Or. {EN}en
Изменение 153
Сари Есаях
Предложение за резолюция
Параграф 20
Предложение за резолюция
Изменение
20. насърчава Комисията да прилага предложените мерки за гарантиране на достъпа до коксуващи се въглища;
20. насърчава Комисията да прилага предложените мерки за гарантиране на достъпа до коксуващи се въглища; счита, че е необходимо да се отдели металургичният кокс от изкопаемите горива и следователно от СТЕ, тъй като понастоящем той не може да се замести от други горива; приветства предложението на Комисията за включване на металургичния кокс в списъка на особено важни суровини и отбелязва, че от гледна точка на европейското производство на неръждаема стомана, наличието на никел, хром, стоманен скрап и някои други вещества също е от особено значение;
