Изменения към проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година

Изменение 0253

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 434 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 19 08 02 02

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 19 08 02 02 Трансгранично сътрудничество (ТГС) — принос от бюджетен ред 1б (Регионална политика)

Цифровите стойности се изменят, както следва:

19 08 02 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	88 855 339	45 000 000	75 527 039	45 000 000	88 855 339	45 000 000	-13 328 300		75 527 039	45 000 000
Резерви			13 328 300				13 328 300		13 328 300

Обосновка:

За да се укрепи демократичната легитимност на проекти, осъществени в рамките на „Барселонския процес: Съюз за Средиземноморието” и финансирани по този бюджетен ред, парламентарното измерение на процеса трябва да бъде подсилено. Следователно, резервът може да се освободи след постигането на споразумение за включването на Евро-средиземноморската парламентарна асамблея (ЕСПА) в институционалната структура на Средиземноморския съюз в качеството на парламентарен орган, разполагащ с правото да прави предложения, да упражнява демократичен контрол и да извършва редовен контрол и оценка на напредъка на проектите.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0371

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1043 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 05 04 05 01

PLEN/9126 Компромисно изменение между VERT/7351, BUDG/4655

BUDG/4655 Компромисно изменение между AGRI/5311, VERT/7304, BUDG/3194

AGRI/5311 Компромисно изменение между AGRI/5243, AGRI/5259, AGRI/5258

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 05 04 05 01 Програми за развитие на селските райони

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

05 04 05 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	13 373 504 584	9 717 000 000	13 623 504 584	10 615 190 465	13 373 664 584	9 832 160 000	249 840 000	-696 828 795	13 623 504 584	9 135 331 205
Резерви

Наименование:

Програми за развитие на селските райони

Забележки:

След параграф

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането на ..........от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР).

Текстът се изменя, както следва:

От общия размер на бюджетните кредити за поети задължения по тази позиция сумата от 1 305 700 000 EUR произтича от задължителната модулация в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1). Освен това, сумата от 424 000 000 EUR произтича от доброволната модулация в съответствие с Регламент (ЕО) № 378/2007 на Съвета (ОВ L 95, 95, 5.4.2007 г., стр. 1). Мерките за развитие на селските райони по всички оси ще бъдат сравнявани с по-точните показатели за изпълнение за земеделските системи и производствените методи, така че да отговарят на предизвикателствата, свързани с изменението на климата, опазването на водите, биоразнообразието и възобновяемите енергийни източници.

Добавя се следният текст:

Увеличаването на финансирането има за цел финансиране на мерки за адаптиране към изменението на климата, като строителството на защитни стени срещу наводнения и увеличение на височината на дигите срещу покачване на морското ниво, разработване на устойчиви на сушата сортове, избор на лесовъдни техники и горски видове, които са по-нечувствителни към бури и пожари, и разработване на пространствени планове и коридори с цел улесняване миграцията на видовете.

Добавя се следният текст:

В съответствие с ангажиментите на ЕС по Договора за растителните генетични ресурси, следва да се насърчи създаването на Европейска обществена банка за данни и обмен на традиционни сортове растения, която ще даде възможност на неправителствените организации и органите от частния и обществения сектор да създадат, наред с националните генни банки на държавите-членки, банка за семена на традиционни сортове от особена ценност за запазването на биоразнообразието в селското стопанство и за производството на качествени хранителни продукти.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Мерките за адаптиране към изменението на климата ще изискват значителни инвестиции както в ЕС, така и извън него. В ЕС следва да бъде увеличено финансирането за развитието на селските райони и за програмата LIFE. Извън ЕС, за да започнат дейности и да се изгради доверие в периода преди Копенхаген и в съответствие с плана за действие от Бали, ЕС следва да увеличи финансирането с оглед да се подпомогне предотвратяване на обезлесяването и деградацията на горите в развиващите се страни.

Понастоящем сумата на неизпълнените поети задължения по този бюджетен ред възлиза на почти 9000 милиона. Поради наличието на голяма сума, неусвоена от предишни бюджетни години, бюджетните кредити за плащания следва да се увеличат с 500 милиона, наред с възстановяването на сумите по ППБ.

Предложената банка за данни и обмен по-специално има за цел да събира и прави обществено достояние данни относно сортовете растения, които не попадат в обхвата на критериите за лиценз и търговия със сертифицирани семена, а по-скоро се използват за запазване на традиционни сортове растения. Законодателството на ЕС в областта на търговията със семена следва да се адаптира по подходящ начин.

По-точните показатели за изпълнение са необходими за справяне с четирите нови предизвикателства, посочени в законодателните предложения на Комисията за «здравната проверка».

Равнището на бюджетните кредити за плащания трябва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика, от комисията по земеделие и развитие на селските райони и от групата Verts/ALE.

Изменението е прието на пленарно заседание.

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0072

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 201 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 05 08 10

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Добавя се: 05 08 10 —

Изменя се класификацията: НЗР

Изменя се типът: ЕБК

05 08 10	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити			1 500 000	1 500 000	1 500 000	p.m.		1 500 000	1 500 000	1 500 000
Резерви

Наименование:

Пилотен проект – „Оценка разноските за крайния потребител във връзка със съблюдаването на законодателството на ЕС в областите на околната среда, хуманното отношение към животните и безопасността на храните”

Забележки:

Добавя се следният текст:

- Бюджетният кредит е предназначен за създаването на пилотен проект за оценка действителните разноски за селските стопани, произтичащи от съблюдаването на законодателството на ЕС в областите на околната среда, хуманното отношение към животните и безопасността на храните, което законодателство поставя завишени стандарти в сравнение с тези, на които са подложени вносните продукти. То засяга, наред с другото, 18 регламента и директиви, които са в основата на системата на кръстосаното спазване, както и стандартите, определени като добро селскостопанско и екологично състояние (ДСЕС), които също са част от изискванията за кръстосано спазване.

Добавя се следният текст:

- Бюджетните кредити ще бъдат използвани за извършване на широкообхватно проучване във всички държави-членки за оценка разноските във връзка със съблюдаването на законодателството, както е описано по-горе, които разноски може да се различават в отделните държави-членки и дори в отделните региони на една държава-членка поради различията в климатичните, геоложките, производствените, икономическите и социалните особености. Проучването следва да бъде проведено от утвърден научен институт или консорциум от такива институти).

Правно основание:

Добавя се следният текст:

Пилотен проект по смисъла на член 49, параграф 6 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1525/2007 (ОВ L 343, 27.12.2007 г., стр. 9).

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Европейският парламент нееднократно е заявявал своята позиция (T6-0598/2007 и T6-0093/2008), че преките плащания трябва да бъдат допълнително рационализирани след 2013 г. като техният размер трябва да зависи от същинските разноски по съблюдаването на законодателството на ЕС, което законодателство поставя завишени стандарти в сравнение с тези, на които са подложени вносните продукти. Резултатите от пилотния проект могат да послужат за основа при прилагането на практика на рационализацията на селскостопанските плащания след 2013 г. Освен това, резултатите ще помогнат на ЕС да обоснове своите селскостопански плащания в рамките на СТО, както и пред собствените си граждани.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0096

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 930 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 07 01 04 05

BUDG/4710 Компромисно изменение между ENVI/5960

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Добавя се: 07 01 04 05 — Климатът на Карпатския басейн

Изменя се класификацията: НЗР

Изменя се типът: МБК

07 01 04 05	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити			2 500 000	2 500 000	2 500 000	p.m.		2 500 000	2 500 000	2 500 000
Резерви

Наименование:

Климатът на Карпатския басейн

Забележки:

Добавя се следният текст:

Главната цел на проекта е изследване на подробната метеорологична и пространствена структура на Карпатите и Карпатския басейн чрез интегрирани или поне сравними методи. Основните резултати ще дадат принос към изследванията на променливостта и изменението на климата в региона, както и приложната климатология. Климатът в региона не е описван като географска единица от около 90 години.

Добавя се следният текст:

Националните мрежи за метеорологични измервания използват различни инструменти и често са предмет на различни разпоредби. Точното моделиране на климата в региона има нужда от по-големи площи, но по-малките държави не могат да се използват за модел за възпроизвеждане на климата на съседните региони. Тези фактори правят невъзможно сравнението между националните карти. В допълнение, някои държави вече имат национални климатични атласи, а други не. Проектът ще събере информация относно замерванията и наличните бази данни. Следващата стъпка е разработването на климатични карти чрез обмен на данни и информация. Едновременно с това ще бъдат сравнени качеството на данните и методите за стандартизация. Предлага се използване на картографски метод, който не изисква обмен на големи количества от данни между държавите. При следващата фаза ще бъде разширен обхватът на проекта, като бъде включен и регионът на Югоизточна Европа, в сътрудничество с аналогичния проект за изготвяне на климатична карта на Югоизточна Европа, чийто предшественик беше «Лятното училище за изготвяне на климатичен атлас», организирано от Метеорологичната служба на Унгария (http://www.met.hu/pages/seminars/seeera/index.htm).

Добавя се следният текст:

Климатът на Карпатите и Карпатския басейн представлява основен източник на информация за прогнози за времето и климата. Проектът за прогноза за околната среда в Карпатите (под егидата на Програмата на ООН за околна среда), Дунав (европейски коридор № 7) и Карпатският басейн покриват голяма част от речния басейн. Резултатът ще са общи карти и сравними национални климатични и метеорологични карти, като ще има възможност за разширяване на обхвата на проекта, както и база данни от карти с координатни мрежи за други големи бъдещи проекти.

Добавя се следният текст:

Начална дата на проекта: 01/01/2009

Добавя се следният текст:

Крайна дата на проекта: 31/12/2010

Изтегляне 9.27 Mb.

Сподели с приятели: