Изменения към проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година

Изменение 0143

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 145 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 11 07 02

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 11 07 02 Подкрепа за управлението на рибните ресурси (подобряване на научните консултации)

Забележките се изменят, както следва:

11 07 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	6 000 000	5 000 000	6 000 000	5 000 000	6 000 000	5 000 000			6 000 000	5 000 000
Резерви

Наименование:

Подкрепа за управлението на рибните ресурси (подобряване на научните консултации)

Забележки:

Текстът се изменя, както следва:

Този бюджетен кредит покрива:

• 
  разходи за договори за партньорство с национални изследователски институции за предоставяне на научни консултации;
  
• 
  разходи, свързани с административните договорености със Съвместния изследователски център или всеки друг консултативен орган на Общността за осигуряване на секретариат за Научно-техническия и икономически комитет по рибарството (STECF), за провеждане на предварителния анализ на данните и подготвяне на данните за оценяване на положението на рибните ресурси;
  
• 
  компенсации, изплатени на членовете на STECF и/или експертите, поканени от STECF, за участието и работата им в работните групи и пленарните заседания;
  
• 
  компенсации, изплатени на независими експерти, даващи на Комисията научни консултации или осигуряващи обучение за администраторите или заинтересованите страни по интерпретирането на научните консултации;
  
• 
  вноски в международни органи, отговарящи за оценяване на запасите и даване на научни консултации;консултации.
  
• 
  Проучване на популацията на кормораните на територията на Европейския съюз като подготовка за бъдещо постоянно наблюдение.
  

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Корморанът е естествено срещан вид птици, попадащ в приложното поле на Директива 79/409/ЕИО. Публикуваните данни относно настоящата популация на вида варират между 600 000 и 2 милиона екземпляра. При средна дневна консумация на риба от 500 грама на индивид съответно варират и данните за количеството на консумираните рибни ресурси. С оглед евентуален план за управление на популацията, изглежда необходимо провеждането на проучване на популацията на видовете Phalacrocorax carbo carbo и Phalacrocorax carbo sinensis (подвидове на големия корморан) на територията на Европа.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0144

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 147 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 11 08 05 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 11 08 05 01 Агенция на Общността за контрол на рибарството (CFCA) — субсидия по дялове 1 и 2

Цифровите стойности се изменят, както следва:

11 08 05 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	4 753 000	4 753 000	4 793 000	4 793 000	4 753 000	4 753 000	40 000	40 000	4 793 000	4 793 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Съветът наскоро прие регламент, който изисква ЕС да се бори срещу незаконния риболов - незаконния, нерегламентиран и недеклариран (ННН) риболов – във всички морета, в които неговите флотилии извършват риболовна дейност. Този законодателен акт също така предвижда сериозен ангажимент за подпомагане на развиващите се страни в борбата срещу незаконния риболов в техните териториални води. Освен това Сметната палата публикува доклад, в който неефективността на политиката на Общността за контрол на рибното стопанство е подложена на сериозна критика. В тази връзка моментът не е най-подходящ за съкращаване на персонала, занимаващ се с контрол на рибното стопанство.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0145

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 950 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 11 09 02

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 11 09 02 Пилотен проект — свързване в мрежа и най-добри практики в областта на морската политика

Цифровите стойности се изменят, както следва:

11 09 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	1 900 000	1 900 000	2 000 000	2 000 000	1 900 000	1 900 000	100 000	100 000	2 000 000	2 000 000
Резерви

Обосновка:

Увеличение на бюджетните кредити за поети задължения и за плащания.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0192

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 964 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 17 01 04 07

BUDG/4708 Компромисно изменение между ENVI/5962

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Добавя се: 17 01 04 07 — Комплексно изследване на здравето, околната среда, транспорта и изменението на климата - подобряване на качеството на атмосферния въздух и въздуха в помещенията

Изменя се класификацията: НЗР

Изменя се типът: МБК

17 01 04 07	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити			4 000 000	4 000 000	4 000 000	p.m.		4 000 000	4 000 000	4 000 000
Резерви

Наименование:

Комплексно изследване на здравето, околната среда, транспорта и изменението на климата - подобряване на качеството на атмосферния въздух и въздуха в помещенията

Забележки:

Добавя се следният текст:

Околната среда и здравето са важна за всички сектори области на европейския екологичен и здравен процес, свързваща екологичните политики и подходи. Този процес е от ключово значение за доброто качество на живот и устойчивото развитие. Целите на проекта са деветте държави, включени в проекта (Австрия, Босна и Херцеговина, Финландия, Унгария, Италия, Нидерландия, Норвегия, Сърбия и Словакия):

Добавя се следният текст:

1. да направят оценка на връзките между околната среда в училищата и детското (респираторно) здраве;

Добавя се следният текст:

2. да направят оценка на връзките между въздействието на транспорта върху околната среда в училищата и детското (респираторно) здраве;

Добавя се следният текст:

3. да направят оценка на връзките между въздействието на изменението на климата върху околната среда в училищата и детското (респираторно) здраве;

Добавя се следният текст:

4. да отправят препоръки за подобряване на качеството на околната среда в училищата с цел по-добро детско здраве и насоки за здравословни европейски училища.

Добавя се следният текст:

Начална дата на проекта: 01/01/2009

Добавя се следният текст:

Крайна дата на проекта: 31/12/2010

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Пилотният проект, основан на европейските процеси в областта на околната среда и здравето: 1. Прилагане на европейската политика в областта на околната среда и здравето, планове за действие чрез разработване на ефективни инструменти и механизми за многостранно сътрудничество между заинтересованите страни. 2. Участие в прилагането на Европейския план за действие по детско здраве и околна среда, приоритетна цел 3: Предотвратяване и намаляване на респираторни заболявания при децата, причинени от замърсяване на атмосферния въздух и въздуха в помещенията.

Комисията по бюджети пое и промени изменението, внесено от комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0416

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 210 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 17 04 02 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 17 04 02 01 Други мерки в областта на ветеринарната дейност, хуманното отношение към животните и общественото здраве — нови мерки

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

17 04 02 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	16 100 000	13 000 000	18 100 000	15 000 000	16 100 000	13 000 000	2 000 000		18 100 000	13 000 000
Резерви

Наименование:

Други мерки в областта на ветеринарната дейност, хуманното отношение към животните и общественото здраве — нови мерки

Забележки:

След параграф

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на приноса на ..........тези сектори, както и за ветеринарна подкрепа и съпътстващи мерки.

Текстът се изменя, както следва:

Той се изразява във финансова помощ за:

• 
  закупуване на шапни антигени, тяхното съхраняване и приготвяне на рецептури,
  
• 
  информационна политика в областта на защитата на животните, включително информационни кампании и програми за осведомяване на обществеността относно безвредността на консумирането на месо от ваксинирани животни, както и информационни кампании и програми, които подчертават хуманните аспекти на стратегиите, свързани с ваксинирането, в борбата срещу заразните болести по животните,
  
• 
  мониторинг на съответствието с разпоредбите за защита на животните при превоза на животни за клане;
  
• 
  разработването на маркерни ваксини или тестове, които позволяват да се разграничават болни и ваксинирани животни;
  
• 
  установяване и поддържане на система за бързо предупреждение, включително система за бързо предупреждение в световен мащаб, с цел уведомяване за преки или непреки рискове за човешкото здраве или здравето на животните,здраве, произтичащи от храни или фуражи,
  
• 
  за технически и научни мерки, необходими за развитието на ветеринарното законодателство на Общността и за развитието на ветеринарното образование и обучение,
  
• 
  за ИТ инструменти, включително TRACES и Системата за обявяване на болестите по животните,
  
• 
  за мерки за борба с незаконния внос на кучешки и котешки кожи.
  

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Тъй като в резултат глобализацията на пазарите съществува засилен риск от разпространение на болести по животните, сумата по този ред следва да бъде съществено увеличена. Освен това, следва да се отредят повече средства за спазване на разпоредбите за превоза на животни, особено по отношение защитата на животните, предназначени за клане.

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0202

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 211 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 17 04 03 03

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Изтегляне 9.27 Mb.

Сподели с приятели: