Изменения към проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година

Изменение 0105

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 934 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 07 04 05

BUDG/4636 Компромисно изменение между PSE//7017, PSE//7018

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 07 04 05 Подготвително действие за капацитет за бързо реагиране на ЕС

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

07 04 05	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	p.m.	1 700 000	7 500 000	7 000 000	p.m.	1 700 000	7 500 000	5 300 000	7 500 000	7 000 000
Резерви

Наименование:

Подготвително действие за капацитет за бързо реагиране на ЕС

Забележки:

След параграф

Настоящият бюджетен кредит има за цел да покрие подготвително действие ..........и мониторинг въз основа на постоянни договорености с други страни.

Добавя се следният текст:

Подготвителното действие има за цел да подобри мобилизирането на допълнителни оперативни средства и структурите за спешна помощ на държавите-членки за подпомагане на други държави-членки или трети държави в случай на горски пожари, чиито брой и сила надхвърлят възможностите на националния логистичен капацитет и човешки потенциал. То е предназначено за тестване на новаторски мерки за предоставяне на помощ на държавите-членки или трети държави, изправени пред проблема с големите горски пожари. То предвижда по-специално създаването от държавите-членки на резерв от мощности за борба с пожарите, които могат да бъдат предоставяни в ситуации, когато държавите-членки не могат да осигурят помощ, защото вече са ангажирали всички свои мощности за борба с пожарите, за да се справят с горски пожари или поради голям риск от горски пожари на тяхната територия.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Настоящото изменение удължава срока на подготвителното действие, за да се отговори на предизвикателствата пред гражданската защита, както се посочва в резолюциите на ЕП относно борбата с природните бедствия и в съобщението на Комисията относно укрепването на капацитета на Съюза за реагиране при бедствия. Това удължаване гарантира устойчивостта на резултатите от първата година на прилагането. Това подготвително действие включва резервни съоръжения и финансиране на допълнително оборудване за гражданската защита, като осигурява подходяща рамка за покриване на широк спектър от бедствия и намаляване на съществуващите пропуски в ресурсите за реагиране при бедствия.

Настоящото изменение цели също засилване на сътрудничеството между държавите-членки в борбата срещу горските пожари Проектите, които ще бъдат финансирани в рамките на подготвителното действие от бюджета за 2008 г., ще дадат възможност за създаване на резерв от въздушна техника за борба с пожарите, която ще бъде пусната в действие по време на кампанията за борба с горските пожари през 2009 г. Необходими са още средства, за да се гарантира, че тестването на този резерв ще продължи и по време на кампанията за борба с горските пожари през 2010 г. Предложените суми са същите като сумите, отпуснати по този бюджетен ред в бюджета за 2008 г.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от групата PSE.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Промяна 0342

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 949 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 11 02 01 03

BUDG/4711 Компромисно изменение между PECH/6794

PECH/6794 Компромисно изменение между PECH/6751, PECH/6773

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Добавя се: 11 02 01 03 — Подготвително действие: Център за наблюдение на пазарните цени в областта на рибното стопанство

Изменя се класификацията: НЗР

Изменя се типът: МБК

11 02 01 03	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити			4 000 000	4 000 000	4 000 000	p.m.		4 000 000	4 000 000	4 000 000
Резерви

Наименование:

Подготвително действие: Център за наблюдение на пазарните цени в областта на рибното стопанство

Забележки:

Добавя се следният текст:

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на внедряването на система за наблюдение и контрол на ценообразуването и процеса на оценка на продуктите на рибното стопанство и аквакултурите.

Добавя се следният текст:

Този център за наблюдение ще бъде партньор и ще допълва системата за наблюдение на цените на хранителните продукти, която Европейският съюз понастоящем разработва, като гарантира, че значителният пазар на рибни продукти в Общността не остава извън общата система за наблюдение на цените.

Правно основание:

Добавя се следният текст:

Подготвително действие по смисъла на член 49, параграф 6 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1525/2007 (ОВ L 343, 27.12.2007 г., стр. 9).

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

По-добро познаване на пазарите на рибни продукти, на механизмите на ценообразуването и на създаването на добавена стойност по цялата пазарна верига на рибните продукти ще допринесе за повишаването на способността на отрасъла на рибното стопанство за адаптация и за по-доброто използване на това, което предлага. Подготвителното действие се състои в събирането и управлението на данни, консолидирането на съществуващи данни и пропуски в анализа и разработването на инструменти за събиране на пропуски в данните в европейски мащаб.

Комисията по бюджети пое и промени изменението, внесено от комисията по рибно стопанство.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0397

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 140 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 11 03 03

PECH/6785 Компромисно изменение между PECH/6790

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 11 03 03 Подготвителна работа за нови международни организации в областта на рибарството и други незадължителни вноски в международни организации

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

11 03 03	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	7 800 000	7 800 000	10 100 000	10 100 000	7 800 000	7 800 000	2 300 000		10 100 000	7 800 000
Резерви

Наименование:

Подготвителна работа за нови международни организации в областта на рибарството и други незадължителни вноски в международни организации

Забележки:

Преди списък който започва с :

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на, inter alia: ..........регионални органи, в които участват крайбрежни държави, в съответния подрегион.

• 
  ..........
  

и завършва с :

безвъзмездни средства за регионални органи, в които участват крайбрежни държави, в съответния подрегион.

Текстът се изменя, както следва:

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на:

• 
  подготвителна работа по нови международни организации в областта на рибарството (Споразумение в областта на рибарството в южната част на Индийския океан, Регионална организация по рибарството в южната част на Тихия океан, и т.н.),
  

международни организации в областта на рибарството, в които Европейската общност има статут на наблюдател (член 37 от Договора за Европейския съюз и член 310 от Договора за създаване на Европейската общност):

• 
  Междуамериканска комисия за тропическа риба тон (IATTC),
  
• 
  Международна комисия за китовете (IWC),
  
• 
  Организация за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР).
  

• 
  подпомагане на последващите действия и изпълнението на някои регионални проекти, по-специално чрез участие в специални съвместни международни контролни и инспекционни дейности. Този бюджетен кредит следва да покрие също така програми за наблюдение, които предстои да бъдат договорени в Западна Африка и западната част на Тихия океан.
  

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Програмата за наблюдение в югозападната част на Индийския океан следва да бъде продължена и следва да бъдат създадени подобни програми в други региони, по-специално в Западна Африка и южната част на Тихия океан, два района, в които ЕС разполага с широка мрежа от споразумения в областта на рибното стопанство. Тези програми следва да продължат през цялата 2010 г. и след това, като част от кампанията срещу незаконния риболов.

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0398

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 141 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 11 04 01

PECH/6786 Компромисно изменение между PECH/6754, PECH/6776

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 11 04 01 По-активен диалог с риболовната промишленост и засегнатите от Общата политика в областта на рибарството

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

11 04 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	6 300 000	5 500 000	6 700 000	5 900 000	6 300 000	5 500 000	400 000		6 700 000	5 500 000
Резерви

Наименование:

По-активен диалог с риболовната промишленост и засегнатите от Общата политика в областта на рибарството

Забележки:

След параграф

Част от бюджетния кредит е предназначена също за информационните и ..........при предстоящото разширяване, за Общата политика в областта на рибарството.

Добавя се следният текст:

Този бюджетен кредит също така покрива финансиране за сътрудничество и семинари за обучение за трети държави в рамките на борбата срещу незаконния риболов.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

В контекста на наскоро приетия регламент на Съвета относно създаването на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов е необходимо Комисията да увеличи усилията си за предоставяне на информация за своята стратегия в тази област, по-специално по посока на трети държави.

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0142

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 144 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 11 07 01

PECH/6787 Компромисно изменение между PECH/6759

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 11 07 01 Подкрепа за управлението на рибните ресурси (събиране на основни данни)

Цифровите стойности се изменят, както следва:

11 07 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	44 000 000	35 000 000	44 000 000	40 000 000	44 000 000	35 000 000		5 000 000	44 000 000	40 000 000
Резерви

Изтегляне 9.27 Mb.

Сподели с приятели: