Изменения към проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година

Изменение 0319

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 884 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : A5 01 02 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

ПРИЛОЖЕНИЕ V — Служба за управление и плащане по индивидуални права

Позиция A5 01 02 01 Външен персонал

Цифровите стойности се изменят, както следва:

A5 01 02 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	6 706 104	6 706 104			6 706 104	6 706 104	441 896	441 896	7 148 000	7 148 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0320

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 885 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : A6 01 02 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

ПРИЛОЖЕНИЕ VI — Служба за инфраструктура и логистика, Брюксел

Позиция A6 01 02 01 Външен персонал

Цифровите стойности се изменят, както следва:

A6 01 02 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	16 615 609	16 615 609			16 615 609	16 615 609	794 391	794 391	17 410 000	17 410 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0321

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 886 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : A7 01 02 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

ПРИЛОЖЕНИЕ VII — Служба за инфраструктура и логистика, Люксембург

Позиция A7 01 02 01 Външен персонал

Цифровите стойности се изменят, както следва:

A7 01 02 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	5 527 155	5 527 155			5 527 155	5 527 155	312 845	312 845	5 840 000	5 840 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0437

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 847 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : XX 01 01 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция XX 01 01 01 Разходи, свързани с активно заетия персонал, работещ в институцията

Забележките се изменят, както следва:

Наименование:

Разходи, свързани с активно заетия персонал, работещ в институцията

Забележки:

След списък който започва с :

С изключение на персонала в трети страни, по отношение на ..........за корекции на възнагражденията, одобрени от Съвета през финансовата година.

• 
  ..........
  

и завършва с :

разходи за корекции на възнагражденията, одобрени от Съвета през финансовата година.

Добавя се следният текст:

Относно бюджетните кредити в резерва:

• 
  6 295 320 евро от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени при представянето на доклад за последващи мерки относно процедурата по аналитичен преглед на персонала, която започна през 2007 г., в съответствие с параграф 19 от резолюцията на Парламента от 8 юли 2008 г. относно ППБ за 2009 г. Този доклад следва да бъде представен до 30 април 2009 г. и да осигури информация за всяка генерална дирекция относно служителите, които работят във всяка помощна административна единица и които имат координиращи функции, и следва да включва подробен списък на длъжностните лица и на срочно наетите и договорно наетите служители (абсолютни стойности и процентно изражение);
  
• 
  6 295 320 евро от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени, когато Комисията представи подробен анализ на обхвата на преразпределението на административни и координационни функции с цел повишаване на ефективността и получаване на достатъчно ресурси за постигането на политическите приоритети на ЕС. В съответствие със заключителните бележки на проучването, поръчано от отдела по бюджетни въпроси относно «Децентрализация след реформата на Европейската комисия: оценка и разбиране», тази процедура следва да вземе под внимание специфичните особености на всяка задача и функция с цел поставяне на нови приоритети в дългосрочен аспект на ресурсите, които са определени за функции по административно подпомагане и координация между централните служби и оперативните генерални дирекции;
  
• 
  6 295 320 евро от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени при представяне на план на Европейския парламент за насоки за подобряване на комуникацията и гарантиране на последователност във всички комуникационни мерки и дейности на Комисията, в съответствие с параграфи 52 и 53 от резолюцията на Парламента от 8 юли 2008 г. относно ППБ за 2009 г. Тези насоки, договорени между ГД «Комуникация» и останалите генерални дирекции, следва да са насочени към гарантиране на съответно равнище на хармонизация при представянето на комуникационната политика и да се зачитат от всички субекти в рамките на Комисията с цел развитие на разпознаваема марка на ЕС, която да бъде използвана във всички комуникационни мерки;
  
• 
  6 295 320 евро от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени, когато Комисията изпълни условията, които бяха поставени първоначално за бюджетен ред 19 01 01 01, а именно: да създаде във всички засегнати служби специални отдели за последващи действия във връзка с участието на ЕС в международни попечителски фондове;
  
• 
  1 416 000 евро от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени, когато Комисията изпълни условията, които бяха поставени първоначално за бюджетен ред 06 01 01, а именно:
  

а) записване на пълната финансова вноска на Комисията по отношение на Агенцията за доставки на Европейската общност за атомна енергия (включително разходи за персонал, административни и оперативни разходи) в бюджета на ЕС (раздел III) и публикуване на щатно разписание отделно в бюджета,

б) официално оттегляне на предложение COM(2007)108 относно различен финансов регламент за тази агенция.

Текстът се изменя, както следва:

Общо описание на заплатите и други обезщетения на длъжностните лица е дадено на страницата «Работа в Комисията»«Работа в Комисията» на уебсайта на Генерална дирекция «Персонал и администрация»«Персонал и администрация» на Комисията.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Volume 4 (section 3) — Commission

Подпозиция XX 01 01 01 01 Възнаграждения и обезщетения

Цифровите стойности се изменят, както следва:

XX 01 01 01 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	1 716 473 696	1 716 473 696	1 716 841 598	1 716 841 598	1 716 473 696	1 716 473 696	30 081 024	30 081 024	1 746 554 720	1 746 554 720
Резерви			56 310 402	56 310 402			26 597 280	26 597 280	26 597 280	26 597 280

Обосновка:

Възстановяване на ППБ и на щатното разписание с 2% от бюджетните кредити в резерв.

Тревоги относно:

— липсата на яснота във финансовото планиране и отражението на последващото финансиране и планиране,

— ефективността на комуникационната политика на Съюза, както и

— разпределението на човешки ресурси в Комисията

бяха изразени в резолюцията относно ППБ от 8 юли.

Комисията следва да изпълни горепосочените искания и надлежно да приложи точка 46 от Междуинституционалното споразумение. Необходимостта от по-добро използване на функциите за административно подпомагане и координация беше подчертана от проучване, поръчано от комисията по бюджети.

Резолюция на ЕП от 13.11.2007 г. относно предложението за решение на Съвета относно създаване на устав на Агенцията за доставки на Евратом: бюджетът за тази агенция следва да се съставя по прозрачен начин.

Бюджетните кредити ще бъдат освободени, когато Комисията изпълни следните условия:

• 
  записване на пълната финансова вноска на Комисията по отношение на агенцията (включително разходи за персонал, административни и оперативни разходи) в бюджета на ЕС (раздел III) и публикуване на щатно разписание отделно в бюджета
  
• 
  официално оттегляне на предложение COM(2007)108 относно различен финансов регламент за тази агенция
  

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0015

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 848 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : XX 01 01 01 02

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Подпозиция XX 01 01 01 02 Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения

Цифровите стойности се изменят, както следва:

XX 01 01 01 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	19 709 000	19 709 000	19 872 574	19 872 574	19 709 000	19 709 000	400 000	400 000	20 109 000	20 109 000
Резерви			236 426	236 426

Обосновка:

Възстановяване на ППБ

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0016

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 849 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : XX 01 01 01 03

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Подпозиция XX 01 01 01 03 Корекции на възнагражденията

Цифровите стойности се изменят, както следва:

XX 01 01 01 03	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	25 256 000	25 256 000	27 923 788	27 923 788	25 256 000	25 256 000	3 000 000	3 000 000	28 256 000	28 256 000
Резерви			332 212	332 212

Обосновка:

Възстановяване на ППБ

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0017

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 850 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : XX 01 01 02 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Подпозиция XX 01 01 02 01 Възнаграждения и обезщетения

Цифровите стойности се изменят, както следва:

XX 01 01 02 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	158 840 000	158 840 000	163 440 000	163 440 000	158 840 000	158 840 000	4 600 000	4 600 000	163 440 000	163 440 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0018

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 851 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : XX 01 01 02 03

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Подпозиция XX 01 01 02 03 Бюджетни кредити за покриване на корекции на възнагражденията

Цифровите стойности се изменят, както следва:

XX 01 01 02 03	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	2 083 000	2 083 000	2 483 000	2 483 000	2 083 000	2 083 000	400 000	400 000	2 483 000	2 483 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0019

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 852 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : XX 01 02 02 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Подпозиция XX 01 02 02 01 Възнаграждения на други служители

Цифровите стойности се изменят, както следва:

XX 01 02 02 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	56 404 000	56 404 000	57 404 000	57 404 000	56 404 000	56 404 000	1 000 000	1 000 000	57 404 000	57 404 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0345

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 853 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : XX 01 02 11 04

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Подпозиция XX 01 02 11 04 Проучвания и консултации

XX 01 02 11 04	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	11 000 000	11 000 000	11 000 000	11 000 000	11 000 000	11 000 000			11 000 000	11 000 000
Резерви

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция XX 01 02 11 Други разходи за управление на институцията

Забележките се изменят, както следва:

Наименование:

Други разходи за управление на институцията

Забележки:

След параграф

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 18, параграф 1, ..........й) от Финансовия регламент възлиза на 1 190 000 EUR.

Добавя се следният текст:

Тази позиция е предназначена също за покриване на:

• 
  извършване на проучване относно наличните инструменти и тяхната оперативна съвместимост за трансгранично предотвратяване и управление на финансови кризи в ЕС;
  
• 
  проучване за осъществимост на така нареченото «SOCIO-POL» бюро, с оглед сътрудничество и координация между инспекторатите по труда за засилване на борбата срещу необявения труд;
  
• 
  проучване за европейска система за наблюдение на възвръщаемостта във веригите за производство и дистрибуция на хранителни продукти;
  
• 
  проучване, което следва да изследва възможностите за създаване на по-бърза, по-проста и по-съразмерна разрешителна процедура за продукти, съдържащи генетично модифицирани организми без участието на чужда ДНК (интрагенеза);
  
• 
  продължаване на проучването на общоевропейския статистически инструмент за дървесните ресурси в ЕС;
  
• 
  проучване за анализ и представяне на предложения за подходящи действия за предотвратяване на горски пожари, като например създаването на противопожарни просеки, горски пътеки, пунктове за достъп, хидранти и програми за управление на горите, както и за ефективно опазване на горите.
  
• 
  проучване относно необходимия експертен опит по отношение на потребностите на лицата с увреждания във връзка с въздушните полети и с факта, че им се отказва пътуване поради неоснователни причини, позоваващи се на евентуални рискове за безопасността;
  
• 
  сравнително проучване за разследване на възможните нарушения на конкуренцията между държавите-членки, развиващи сектора на улов и развъждане на миди, вследствие на различия в прилагането на европейската политика за опазване на природата.
  
• 
  проучване относно създаване на правно основание за «Еврообласти», което надхвърля сътрудничеството, предвидено в Регламент (ЕО) № 1082/2006;
  
• 
  проучване за осъществимост относно създаването на европейска награда за литературен превод и свързано с нея европейско лого;
  
• 
  проучване за осъществимост във връзка с въвеждането на Карта на европейски гражданин, която да обединява в един документ всички удостоверения и информация, необходими на европейския гражданин в ежедневния му живот (самоличност, националност, местожителство, семейно положение, положение според трудовото законодателство, социално осигуряване, пенсионни права и права на социални придобивки);
  
• 
  проучване на възможностите за разработка и разпространение на инструменти и услуги за борба с цензурата в Интернет;
  
• 
  проучване за осъществимост и за условията за създаване на обща интернет страница за визите в Шенгенското пространство;
  
• 
  проучване относно последиците и възможните решения за лица, засегнати от решенията на ЕС и държавите-членки във връзка с полицейските, съдебни и антитерористични мерки, в нарушение на стандартите или законодателството в областта на правата на човека, като се вземат предвид неотдавнашните решения на Съда на Европейските общности (например обединени дела C-402/05 и C-415/05);
  
• 
  оценка на информационната среда на Европейската комисия с цел добиване на цялостен поглед върху всички ГД и разработване на «пътна карта» и конкретни мерки за подобряване и хармонизиране на информационните системи;
  
• 
  външно проучване относно функционирането и оперативната съвместимост на информационните системи на Комисията в областта на финансовите системи и счетоводството, управлението на персонала, системите за информация и докладване и управление на документацията;
  
• 
  проучване относно информационните решения за управление на структурните фондове в Европейската комисия и държавите-членки, целящо анализиране на съществуващите информационни решения (а) в държавите-членки - за осъществяване на проекти, и (б) в Европейската комисия - за надзор на изпълнението по структурните фондове. конкретни препоръки за подобряване на оценката, одита и изготвянето на доклади относно структурните фондове се разработват на тази основа.
  

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Европейската комисия се приканва най-учтиво да проведе посочените по-горе проучвания.

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0021

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 854 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : XX 01 03 01 04

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Подпозиция XX 01 03 01 04 Услуги и други оперативни разходи

Цифровите стойности се изменят, както следва:

XX 01 03 01 04	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	48 016 000	48 016 000	48 766 505	48 766 505	48 016 000	48 016 000	1 800 000	1 800 000	49 816 000	49 816 000
Резерви			1 049 495	1 049 495

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0022

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 855 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : XX 01 03 02 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Подпозиция XX 01 03 02 01 Придобиване, наемане и свързани с това разходи

Цифровите стойности се изменят, както следва:

XX 01 03 02 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	116 100 000	116 100 000	116 500 000	116 500 000	116 100 000	116 100 000	400 000	400 000	116 500 000	116 500 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0322

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 829 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : S4-1 2

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

РАЗДЕЛ IV — Съд

Изтегляне 9.27 Mb.

Сподели с приятели: