Изменения към проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година

Изменение 0438

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1048 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 19 01 01 01

PLEN/9129 Компромисно изменение между CONT/6580, BUDG/4617

BUDG/4617 Компромисно изменение между AFET/5133

AFET/5133 Компромисно изменение между AFET/5000, AFET/5130

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 19 01 01 01 Разходи, свързани с персонала в активна заетост в област на политиката «Външни отношения», генерални дирекции

Забележките се изменят, както следва:

19 01 01 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	88 415 876	88 415 876	88 415 876	88 415 876	88 415 876	88 415 876			88 415 876	88 415 876
Резерви

Наименование:

Разходи, свързани с персонала в активна заетост в област на политиката «Външни отношения», генерални дирекции

Забележки:

Добавя се следният текст:

Повече персонал на ЕО ще бъде отреден за управлението на ответните реакции при кризи с оглед предвиждането на достатъчен капацитет за последващи действия във връзка с предложения на организации на гражданското общество за ответни реакции при кризи.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Служителите в ГД «Външни отношения» нараснаха от 5865 през 2001 г. на 6757 през 2007 г. Същевременно общият управляван бюджет намаля от 8,1 на 6,4 милиарда евро; освен това, вноската на ЕС към ООН нарасна от 200 милиона през 2001 г. на 1,4 милиарда през 2007 г., в резултат на което управляваният нетен бюджет възлиза на 5 милиарда евро. Не е гарантирано подходящо проследяване на средствата, управлявани от попечителски фондове, и изграждането на инструмент на ЕС за възстановяване в следкризисни ситуации, както се изискваше в процедурите по освобождаване от отговорност за 2005 и 2006 г., не беше извършено.

Службите на Комисията не разполагат с достатъчно персонал за прилагането на по-малки проекти или на проекти на местно равнище и/или на равнище гражданско общество.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от комисията по външни работи.

Изменението е прието на пленарно заседание.

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0233

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 868 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 19 01 01 02

BUDG/4618 Компромисно изменение между AFET/5134, VERT/7358

AFET/5134 Компромисно изменение между AFET/5001, AFET/5052

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 19 01 01 02  Разходи, свързани с персонала в активна заетост в делегациите към «Външни отношения» на Комисията на Европейските общности

Наименованието и забележките се изменят, както следва:

19 01 01 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	81 848 499	81 848 499	81 848 499	81 848 499	81 848 499	81 848 499			81 848 499	81 848 499
Резерви

Наименование:

 Разходи, свързани с персонала в активна заетост в делегациите към «Външни отношения»«Външни отношения» на Комисията на Европейските общности

Забележки:

Добавя се следният текст:

Комисията ще назначи висококвалифициран и специализиран персонал, с дългосрочно правоотношение, по въпросите на правата на човека.

Добавя се следният текст:

В отговор на предложенията на организации на гражданското общество относно ответните реакции при кризи ще бъде разпределен достатъчен персонал за управлението на този род реакции.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Предвид чувствителния характер на въпросите относно правата на човека, които представляват основен приоритет за Европейския съюз, е налице необходимост Комисията да може да разполага с висококвалифициран, стабилен и специализиран персонал в своите делегации.

В момента службите на Комисията не разполагат с достатъчен капацитет за прилагането на по-малки проекти на местно равнище и/или проекти на гражданското общество.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от комисията по външни работи и групата Verts/ALE.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0298

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 869 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 24 01 06

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 24 01 06 Европейска служба за борба с измамите (OLAF)

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

24 01 06	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	55 145 342	55 145 342	57 851 000	57 851 000	55 145 342	55 145 342	2 705 658	2 705 658	57 851 000	57 851 000
Резерви

Наименование:

Европейска служба за борба с измамите (OLAF)

Забележки:

След параграф

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, ..........до й) от Финансовия регламент възлиза на 22 000 EUR.

Добавя се следният текст:

За България и Румъния следва допълнително да се отделят най-малко пет длъжностни лица, така че да се засилят изграждането на капацитет, мерките за обучение и предаването на знания.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Volume 1 - TOTAL REVENUE

- PARTC-3-3 Европейска служба за борба с измамите (OLAF)

Забележките се изменят, както следва:

Наименование:

Европейска служба за борба с измамите (OLAF)

Забележки:

Текстът се изменя, както следва:

Категория и степен	Европейска служба за борба с измамите (OLAF)
	2009 г.		2008 г.
	постоянни длъжности	временни длъжности	постоянни длъжности	временни длъжности
AD 16	1	—	1	—
AD 15	2	3	2	3
AD 14	5	4	5	4
AD 13	3	—	3	—
AD 12	18	21	16	21
AD 11	15	13	15	13
AD 10	11	1	11	1
AD 9	12	1	12	1
AD 8	13	15	15	15
AD 7	7	—	7	—
AD 6	12	2	8	2
AD 5	1813	—	15	—
Общо за степен AD	117112	60	110	60
AST 11	1	—	1	—
AST 10	8	18	8	18
AST 9	8	—	8	—
AST 8	17	4	17	4
AST 7	26	23	24	25
AST 6	31	1	31	1
AST 5	12	8	12	8
AST 4	15	—	15	—
AST 3	16	—	16	—
AST 2	8	—	8	—
AST 1	11	—	11	—
Общо за степен AST	153	54	151	56
Общ сбор	265	114	261	116
Общо персонал	384379		377

Обосновка:

Бюджетният орган реши да увеличи бюджетните кредити над ППБ. Това увеличение, взето заедно със средствата, поискани от Комисията, следва да означава, че най-малко 5 допълнителни длъжностни лица ще подсилят капацитета на ОЛАФ в България и Румъния с оглед изграждането на капацитет.

Комисията по бюджети пое и промени изменението, внесено от докладчика.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0303

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 871 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 26 01 09 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 26 01 09 01 Служба за публикации

Цифровите стойности се изменят, както следва:

26 01 09 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	79 419 942	79 419 942	80 466 000	80 466 000	79 419 942	79 419 942	1 046 058	1 046 058	80 466 000	80 466 000
Резерви

Изтегляне 9.27 Mb.

Сподели с приятели: