‘Йени Ахит’, ‘Йени Антлашма’

Бьолюм 3

Яхя халкъ тьовбейе чаъръйор

(Мат 3:1-12; Мар 1:1-8; Йух 1:19-28)

- Понтуслу Пилатус Яхудийе санджаънън гюдюджюсю икен,

- Хиродес ДЖелиле'нин санджак кралъ икен,

- онун кардеши Филип Итуреа ве Трахонитис'ин санджак кралъ икен,

- Лисанияс Абилинис'ин санджак кралъ икен,

² - Аннас иле Каяфас Аллахевинин гюдюджюлери икен,

о вакът Аллахън сьозю ъссъз йерлерде яшаян Зекерияолу Яхя'я гелди. ³ О да бютюн Йордан ърмаънън етрафъндаки мемлекетлери гезди. Халка билдирирди, тьовбе ичин ве гюнахтан аф едилмек ичин вафтиз олсунлар. ⁴ Айнъ пейгамбер Ишая'нън китабънда язълдъъ гиби:

"Ъссъз йерлерде бири шьойле баъръйор:

Раббин йолуну хазърлайън, Онун патикаларънъ дюмдюз япън.

Ямук йоллар дорултуладжак, дюз олмаян йоллар дюмдюз оладжак

"Вай сизе йълан сойу! Сизе ким акъл верди, геледжек ьофкеден качасанъз? ⁸ Онун ичин, ен пешин яшаманъзда тьовбейе уйгун деишикликлер япън. Ве хич калкмайън, кенди кендинизе шьойле дийесиниз: 'Бизим дедемиз Ибрахим.' Бен сизе дийорум, Аллах о кадар кувветли ки, бу ташлардан биле Ибрахим'е евлатлар чъкарабилир. ⁹ Хем де, балта затен аачларън кьокюне даяндъ. Онун ичин, ханги аач ийи йемиш вермезсе, о аач кесилип атеше атъладжак."

"О заман биз не лазъм япалъм?"

"Кимде варса ики антери, пайлашсън онунла кимде хич йок. Кимде йийеджек варса, айнъсънъ япсън."

"Муаллим, биз не япалъм?"

"Сизе не кадар буйрулмушса, анджак о кадар, даха фазла топламайън."

"Я биз? Биз де не япалъм?"

Онлара деди ки,

"Зорла хич кимседен пара топламайън. Кимсейи де яландан сучламайън. Не кадар алърсанъз, о кадар сизе йетер олсун."

"Аджаба Месих бу му?"

"Бен ми? Бен сизи су иле вафтиз едийорум. Ама бири гелийор ки, бенден даха кувветлидир. Беним хаккъм йок биле, онун пабучларънън бааларънъ чьозейим. Ама О, сизи Кутсал Рухла ве атешле вафтиз едеджек. ¹⁷ Онун кюреи елиндедир. Харман йерини ийидже темизлейеджек. Будайъ амбарларъна топлаяджак. Ама саманъ хич сьонмейен атешле якъп битиреджек."

Иса вафтиз олуйор

(Мат 3:13-17; Мар 1:9-11)

²¹ Ве ьойле олду ки, бютюн халк вафтиз олуркен, Иса да вафтиз олду. Ве О не вакът дуа етти, гьок ачълдъ, ²² Кутсал Рух бир гюверджин гиби, бедендже гьорюнюр бир бичимде онун юзерине инди. Ве гьоктен бир сес гелди:

"Сен беним севгили Олумсун. Сенинле ферахланъйорум."

Иса'нън сойу

(Мат 1:1-17)

²³ Иса не вакът ишине башладъ, кендиси ашаъ йукаръ отуз яшънда иди. Сандълар ки, о Йусуф'ун олу имиш. Йусуф да Ели олу, ²⁴ Матат олу, Леви олу, Малки олу, Янай олу, Йусуф олу, ²⁵ Матития олу, Амос олу, Нахум олу, Хесли олу, Нагай олу, ²⁶ Махат олу, Матития олу, Шими олу, Йосе олу, Йода олу, ²⁷ Йоханан олу, Реша олу, Зерубабел олу, Шалтийел олу, Нери олу, ²⁸ Малки олу, Адди олу, Косам олу, Елмадам олу, Ер олу, ²⁹ Йешу олу, Елийезер олу, Йорим олу, Матат олу, Леви олу, ³⁰ Симеон олу, Яхуда олу, Йусуф олу, Йонам олу, Еляким олу, ³¹ Мала олу, Менна олу, Матата олу, Натан олу, Давут олу, ³² Йешай олу, Обед олу, Боаз олу, Салмон олу, Нахшон олу, ³³ Аминадаб олу, Рам олу, Хесрон олу, Перес олу, Яхуда олу, ³⁴ Якуп олу, Исхак олу, Ибрахим олу, Терах олу, Нахор олу, ³⁵ Серук олу, Рейу олу, Пелек олу, Ебер олу, Шалах олу, ³⁶ Кенан олу, Арфахшат олу, Сам олу, Нух олу, Ламек олу, ³⁷ Метушелах олу, Ханок олу, Ярет олу, Махалалел олу, Кенан олу, ³⁸ Енош олу, Шит олу, Адем олу, Аллах олу иди.

Бьолюм 4

Шейтан Иса'йъ денийор

(Мат 4:1-11; Мар 1:12-13)

¹ Иса Кутсал Рух иле долу оларак Йордан ърмаъндан дьондю. Рух да ону ъссъз йерлере гетирди. ² Кърк гюн, кърк гедже Шейтан ону денеди. О гюнлер ичинде Иса хич бир шей йемеди. О гюнлерин сонунда аджъктъ. ³ Шейтан да Она деди ки,

"Мадем сен Аллахън Олусун, сьойле де бу кая екмек олсун."

⁴ Иса да она шьойле джевап верди:

"Китап'та язъйор ки, 'Инсан саде екмекле яшамаз.'"

⁵ Гене Шейтан ону йюксек бир йере гетирди. Орадан даккада дюнянън бютюн краллъкларънъ гьостерди. ⁶ Шейтан Она деди:

"Бак, бютюн бунларън юзерине бен сана гюдюджюлюк вереджем. Хем де бютюн зенгинликлери иле берабер. Чюнкю бунлар хепси бана теслим едилди. Бен де киме истерсем, она веририм. ⁷ Онун ичин, егер беним ьонюмде бана тапарсан, бютюн бунлар сенин оладжак."

⁸ Иса она джевап верип деди,

"Китап'та шьойле язъйор:

'Раб сенин Аллахъндър - Она тападжаксън, саде Она куллук едеджексин.'"

⁹ Гене Шейтан Ону Йерушалим'е гетирди. Аллахевинин ен йюксек тепесине чъкардъ. Сонра деди ки,

"Мадем сен Аллахън Олусун, кендини бурадан ашаъ ат. ¹⁰ Чюнкю Китап'та дийор ки,

'Мелеклерине сенден ичин буйураджак, сени корусунлар.'

¹¹ Хем де шьойле дийор:

'Сени еллеринин юстюнде ташъяджаклар, аяънъ бирханги таша чарпмаясън дийе.'"

¹² Иса да она джевап верип деди ки,

"Аллах шьойле дийор:

'Раб сенин Аллахъндър, Ону денемейеджексин.'"

¹³ Бютюн бу денемелери битирдиктен сонра Шейтан, Иса'дан айрълдъ. Ама саде бир заман ичин.

Иса халка конушмая башлъйор

(Мат 4:12-17; Мар 1:14-15)

¹⁴ Иса, Кутсал Рух'ун куввети иле берабер ДЖелиле'йе дьондю. Ве Онун адъ бютюн оралара яйълдъ. ¹⁵ Онларън дуаханелеринде дерс вермейе башладъ. Херкес де ону ьовдю. ¹⁶ Бьойлеликле кенди касабасъна Насъра'я гелди. Орада бюйюмюштю. Хер заман яптъъ гиби, джумартеси гюнюнде дуаханейе гитти. Сонра да окумак ичин аяа калктъ. ¹⁷ Она Ишая пейгамберинин китабънъ вердилер. Китабъ ачъп шу айетлери булду:

¹⁸ 'Раббин Руху беним юзеримдедир:

Чюнкю бени месхетти, фукаралара ийи хабери гетирейим дийе.

Бени йолладъ, мапуста оланлара 'чъкабилирсиниз' ве кьорлере 'гьореджеиниз' илан едейим дийе,

езиленлери сербест едейим дийе,

¹⁹ Раббин севинч ве куртулуш сенесини илан едейим дийе.'"

²⁰ Сонра Иса китабъ кападъ, ону топлантъ гюдюджюсюне гери верди ве отурду. Дуаханеде херкес гьозлерини Она дикмишти. ²¹ О да онлара шьойле конушмая башладъ:

"Бугюн бу айетлер, насъл онларъ ишиттиниз, даккада йерине гелийор."

²² Херкес Иса'дан ичин ийи конушмая башладъ. Онун аазъндан чъкан мерхамет долу сьозлере шашъп калдълар. Бирбирлерине дедилер ки,

"Бу Йусуф'ун олу деил ми?"

²³ О да онлара деди:

"Билийорум, бана шу сьозю сьойлейеджеиниз: Хани бир атасьоз вар я: 'Ей доктор, ен пешин кендини ийилештир'. Кефернахум'да нелер олду дуйдук. Шимди де кенди касабанда да айнъ ишлери япсана!"

²⁴ Иса шьойле девам етти:

"Сизе чок дору бир шей сьойлейейим: хич бир пейгамбер кенди касабасънда хош каршъланмаз!

²⁵ Сизе чок дору бир шей сьойлейейим: Иляс пейгамберинин заманънда Исраил'де чок дул кадънлар вардъ. Хани, о гюнлерде юч сене алтъ ай хич яамур яамамъштъ, бютюн мемлекете бюйюк бир кътлък гелмишти. ²⁶ Ве йине де Иляс онларън хич бирине гьондерилмеди. Ама Сидон мемлекетине, Зарефат касабасъна, орада отуран дул бир кадъна гьондерилди.

²⁷ Хем де, Елиша пейгамберинин заманънда Исраил'де чок лепралълар вардъ. Ама онларън хич бири пакланмадъ, анджак Сурийели Нааман пакландъ."

²⁸ Буну дуйунджа дуаханеде отуран херкес чок фена къзмая башладъ. ²⁹ Калкъп Иса'йъ касабадан уратърдълар. Онларън касабасъ бир тепенин юзеринде курулмушту. Иса'йъ о тепенин чак йукаръсъна гьотюрдюлер. Ону орадан учурумдан ашаъ атмак истедилер. ³⁰ Ама Иса онларън ортасъндан гечип йолуна девам етти.

Иса, бир кьотю рух ковуйор

(Мар 1:21-28)

³¹ Бьойлеликле ДЖелиле'нин Кефернахум касабасъна инди. Орадакилере джумартеси гюнюнде дерс верди. ³² Онлар да Иса'нън ьоретишине шаш баш калдълар. Чюнкю Онун сьозлеринде куввет вардъ.

³³ Ве дуаханеде кьотю ве мундар рухлу бир адам вардъ. Чок йюксек сесле баъръп деди ки,

³⁴ "Чекил, сен Насъралъ Иса! Сенинле не ишимиз вар ки? Бизи йок етмейе ми гелдин? Сен кимсин билийорум бен - Аллахн Кутсалъсън!"

³⁵ Иса да ону азарладъ. Деди ки,

"Сус! Чък о адамдан!"

Кьотю рух, о адамъ херкесин ьонюнде йере йъктъ. Сонра она хич зарар вермеден ондан чъктъ. ³⁶ Хепси де шашкъна дьондюлер. Бирбирлери иле сьойлешмейе башладълар:

"Бу не бичим сьоз иди? Бу адамън сьозю гечерли: кувветле кьотю рухлара буйуруйор, онлар да чъкъйор."

³⁷ Ве Иса'дан ичин хабер бютюн оралара яйълдъ.

Иса, чок хасталаръ ийилештирийор

(Мат 8:14-17; Мар 1:29:34)

³⁸ Иса да калкъп дуаханеден чъктъ. Симун'ун евине гирди. Симун'ун кайнанасъ йюксек атешле хаста иди. Онун ичин Иса'я ялвардълар. ³⁹ Онун юзерине еилип атеши азарладъ. Атеш де ондан чъктъ. Кадън даккада калкъп онлара хизмет етти.

⁴⁰ Гюнеш батаркен тюрлю тюрлю хасталъкларъ олан ехаледен не кадар кишилер варсайдъ Иса'я гетирдилер. Херкесин юстюне елини койду, херкеси ийилештирди. ⁴¹ Бирчокларъндан да кьотю рухлар чъктъ. Кувветли бир сесле шьойле баърдълар: "Сен Аллахън Олусун!" Иса онларъ азарладъ, изин вермезди конушсунлар. Чюнкю билирдилер, ачан Месих одур.

Иса бютюн Яхуди халкъна конушуйор

⁴² Гюн доунджа онлардан айрълъп сессиз бир йере гитти. Калабалъклар да ону арадълар. Она гелип истедилер, бир даха онлардан айрълмасън. ⁴³ Ама онлара деди ки,

"Лазъм Аллахън краллъънън ийи хабери ьобюр касабаларда да анлатайъм. Затен онун ичин гьондерилдим."

⁴⁴ Иса, Яхудилерин бютюн мемлекетинде, дуаханелерде хеп конушмая девам етти.

Каталог: text
text -> N това множество се въвежда аксиоматически чрез три основни числа и пет аксиоми. Тези аксиоми се наричат аритметични аксиоми на Пеано на името на италианския математик Джузепе Пеано (1858 1932). Основните (първичните) понятия на Пеано са
text -> Сксоблак Ръководство на потребителя съдържание
text -> В областта на текстила и конфекцията и опазване на околната среда
text -> Черепът в българската обредност праисторически корени светлозар Попов, Варна
text -> Драмата на българския преход: лични истории
text -> Еразъм Ротердамски Възхвала на Глупостта
text -> Постановление №249 от 13 ноември 1998 Г. За одобряване на тарифа за таксите, които се събират в системата на министерството на околната среда и водите и от общините
text -> Преимуществата на управлението на веригата за доставки. Обучението беше съвместна инициатива на Проект „Пазар на труда”
text -> История на църковната историография
text -> Платон „апология”

Изтегляне 6.15 Mb.

Сподели с приятели: