Живот и политика
Изтегляне 5.86 Mb. Pdf просмотр
|
| www.spiralata.net Благодарение на Д.К. - 944 - ски, отколкото икономически. Правото да се емитира валута е фундаментален атрибутна суверенитета, а не символичен или технически въпрос. И неслучайно в миналите векове престъпването на това право от измамници сее смятало за сродно с предателството и сее наказвало по съответния начин. Тази истина не се скрива от съвременните континентални поддръжници на еврото, които по този и по свързани с него въпроси са били доста по- откровени от британските си колеги. Ние искаме политическото обединение на Европа. Безвалутен съюз не може да има политически съюзи обратното (бившият канцлер Хелмут Кол) . 334 Въвеждането на обща европейска валута в никакъв случай не беше само икономическо решение. Валутният съюз изисква ние, евро- пейците, решително да вървим напред към политическа интеграция (канцлерът Герхард Шрьодер 335 ) . 336 януари 1999 г, като банката определи еднакъв лихвен процент между 1 януари 2002 и 30 юни 2002 г. се използваха както еврото, така и националните валути до 30 юни 2002 г. националните валути бяха извадени от обращение. – Бела. 334 Цит. в The Times, 6 November 1997. – Бела. Герхард Фритц Курт Шрьодер (р. 1944) – германски канцлер, социалдемократ, заел поста след Хелмут Кол в периода 1998–2005, наследен от християндемократката Ангела Меркел (на поста 2005–2021, която отвори границите на Германия за бедстващите мигранти от Азиа и Африка. – Бел. ред. www.spiralata.net Благодарение на Д.К. - 945 - Въвеждането на обща валута не е пре- димно икономически, а по-скоро суверенен и следователно във висша степен политически акт (германският министър на външните работи Йошка Фишер) . 337 Съветът на финансовите министри на единайсетте нации от еврозоната ще стане „икономическото правителство на Европа (бив- шият френски министър на финансите Доминик Строс-Кан 338 ) . 339 Общата валута е най-големият отказ от суверенитет след създаването на Европейск- ата общност с Римския договор. Когато се твърди, че тази стъпка трябва да води до политически съюз, се казва нещо логично, но пък се забравя нещо фундаментално. Заклю- чението е логично, защото не е възможно въ- веждането на обща валута да не бъде послед- вано от други стъпки. Забравя се обаче, че то- ва решение е по същество политическо, защо- то то предполага изоставянето на една от от- личителните характеристики на суверенитета, които дефинират нашите национални държави 336 Реч пред Централната банка на Федерална република Германия, Франкфурт, 30 август 1999 г, цит. в Financial Times, 31 August 1999 г. – Бела. Реч пред Европейския парламент, 12 януари 1999 г, цит. в Daily Telegraph, 13 January 1999. – Бела. 338 Доминик Гастон Андре Строс–Кан (р. 1949) – френски политик, бивш министър на финансите на Франция в правителството на Лионел Жуспен, бивш изпълнителен директор на Международния валутен фонд (2007–2011). – Бел. ред. Интервю в The Times, 1 January 1999. – Бела Благодарение на Д.К. - 946 - бившият испански министър-председател Фелипе Гонзалес 340 ) . 341 Сега ние се нуждаем от икономическо правителство на еврозоната (френският мини- стър-председател Лионел Жоспен) . 342 Всички тези хора би трябвало да знаят по- добре. В тях би трябвало да се вслушваме. Без правото да емитира и така да контролира собствената си валута – в думата контролира включвам целта, по принцип желателна, валутата да се остави да плава свободно – една държава не може да определя собствената си икономическа политика. Тя не може да продължава да определя своите лихвени проценти според монетарните условия и други изисквания вместо това лихвените проценти ще се определят от една наднационална институция според наднационални критерии. Така способността на държавата да се справя с икономическите удари ида откликвана икономическите цикли е силно ограничена. Следователно тя ще бъде принудена да разчита само на фискални средства, за да се справя с трудностите. Но тъкмо защото силата и властта са изместени към наднационалното (в този случай европейско) равнище, на отделните страни, които ползват 340 Фелипе Гонзалес Маркес (р. 1942) – испански министър– председател (1982–1996), социалист, предшестван от Леопол- до Калво–Солето (на поста 1981–1982) и наследен от Хосе Мария Аснар (1996–2004) от Народната партия. – Бел. ред. Статия във Frankfurter Algemeine Zeitung, 27 May 1998. – Бела. Реч в Париж, 27 май 2001 г. – Бела Благодарение на Д.К. - 947 - единствената обща валута, няма да бъде разрешено да харчат, да облагат с данъци ида теглят заеми така, както те и техните избиратели биха искали. Илюзия е да се мисли, че фискалната и монетарната власт могат за дълго да бъдат разделени политически все пак дори независими национални банки, които определят лихвените си проценти, в края на краищата отговарят пред политическите институции, които ги овластяват. Уверението в Договора от Маастрихт, че една страна членка няма да бъде отговорна преди да поема задължения от централни правителства, регионални, местни и други публични власти, от други органи, управлявани от публичното право или публичните начинания на друга страна членка, не може да сложи точка по този въпрос. В Евроландия няма да има само една- единствена валута ще има и един-единствен баланс. Вече можем да се уверим в това от т. нар. Пакт за стабилност, наложен ефикасно от Германия като условие за допускане настрани от европейската икономическа кошница в зоната на еврото. Пактът поставя граници, надхвърлящи маастрихт- ските критерии на това, което страните могат да вземат като заеми налага тежки глоби на онези, които нарушават правилата. Заедно със стремежа към данъчна хармонизация, произлизащ от погрешно тълкуване на единствения пазар, подобен натиск върху отделните страни да предоставят основните фискални решения на европейските институции накрая ще превърне страните членки в нещо като местни власти. Така виждането на Маастрихт Член 104 б. – Бела Благодарение на Д.К. - 948 - за Европа на регионите ще се осъществи. Убедена съм, че • Единствената европейска валута е обречена на провал в икономическо, политическо и дори социално отношение, макар че кога и при какви обстоятелства ще стане това и какви ще бъдат цялостните последствия, разбира се, все още е неясно. • Ето защо ще бъде разумно страните, които все още не са се включили в този проект, да останат извън него. • Този провал не може да бъде избегнат с опити на Америка или на други страни да се спаси еврото, защото основите на Евро- ландия са непоправимо неустойчиви. • Най-важният приоритетна неевропейците е да положат усилия европейската политика да причини колкото е възможно по-малко вреда на световната икономика. > Е Е В В Р Р О О П П Е Е Й Й С С К К А А Т Т А А А А Р Р М М И И Я Я – – П П Р Р О О Г Г Р Р А А М М А А З З А А Е Е Д Д Н Н А А „ „ С С У У П П Е Е Р Р С С И И Л Л А А ” ” Както отбелязах, европейската супер държава е замислена от нейните архитекти и като бъдеща суперсила. Корените на това домогване са заровени дълбоко във френска земя. От много години Франция желае да види алтернативна военна сила на предвождания от Америка Северноатлантически съюз. Плановете на Европейския съюз за отделна интегрирана европейска отбрана дадоха на францу- |