Книга 3 Джеймин Ив Тейт Джеймс Съдържание
Изтегляне 296.99 Kb.
|
| Глава 3
§ Този път на гишето в полицейския участък беше друг човек. Мъж, който не изглеждаше много по-възрастен от нас, с тъмна кожа и красиви сини очи. Беше приятен контраст и се зачудих дали с него ще е по-лесно да се справя, отколкото с предишния пазител. "Бек - каза той и кимна почтително, когато спряхме срещу него. "Джонсън, не знаех, че си започнал работа тук - каза Бек, като звучеше така, сякаш не мразеше този човек. Което беше много добро начало. "Чух, че си се прехвърлил извън щата за няколко години. Радвам се да те видя отново." Джонсън кимна, изглеждаше спокоен и щастлив. "Да, започнах в друг участък като дежурен, преди най-накрая да си проправя път нагоре и да се озова отново тук." Очите му ме пронизаха за кратко, но не се задържаха, а аз не си направих труда да се включа в някакъв разговор. Нуждата да говоря с Данте започваше да разяжда вътрешността ми. Като че ли не можех да чакам нито секунда повече, за да разбера истината от него. Дори с всички истини, които бях получила тази вечер, тази вероятно щеше да е една от най-големите. Една от най-важните. Променяща живота. "Винаги си се интересувал от правоприлагането - каза Бек, без да звучи изненадан. Разговаряха още няколко минути, преди Бек да премине към темата. "По-рано имахме един приятел, доведен по някакви глупави обвинения. Мислиш ли, че можеш да ни заведеш да го видим? Данте, гангстерът." Изкривих вежди към Бек, докато Джонсън почука за момент на компютъра си, след което изпусна ниско свиркане. "Арестуван по обвинения в нападение при утежняващи обстоятелства, изнасилване и убийство от първа степен. Е, това едва ли са глупави обвинения, Бек." Той ни погледна с болка. "Сигурно не искаш да направиш първите ми няколко седмици на работа лесни, а?" Бек го дари с очарователна усмивка. "Просто недоразумение" - отвърна Бек. "Трябват ни само десет минути с него. Приятелката ми има да го пита няколко неща". Сините очи на Джонсън отново се стрелнаха към мен и този път в този поглед имаше нещо. Без съмнение любопитство към мацката, която най-накрая получи етикета "приятелка" от Бек. Точно когато започна да става неудобно, той въздъхна и провери часовника си. "Пет минути - каза той с безкомпромисен тон. "Това е най-доброто, което мога да направя. Ако Сондърс се върне от обедната си почивка по-рано, ще те изгони. Така че вземете отговорите си бързо." Джонсън звънна на някого по интеркома и няколко минути по-късно отегчено изглеждаща жена на средна възраст в униформа ни преведе през участъка до свободна стая за интервюта. "Просто изчакайте тук" - каза ни тя. "Вашият приятел ще бъде доведен скоро." Тя ни остави, като затвори тежката метална врата след себе си с тежък звук. "Седни, Бътерфлай - подкани ме Бек, насочвайки ме към неудобно изглеждащия стол от едната страна на масата. Поклатих глава и започнах да се разхождам. Нямаше как да седя спокойно, не и в момент като този. Главата ми беше толкова пълна с тайни и разкрития, че имах чувството, че мога да експлодирам, ако не продължа да се движа. Данте работи за Катрин. Убийството на Кейтлин. Катрин и брат ѝ. Катрин и баща ѝ. Признанието на Ричард за Оскар. Всичко това беше толкова много. Точно когато преодолях факта, че Делта - и моите приятели - ме бяха принудили да убия човек. Точно когато преодоляхме цялото това предателство и разбито доверие... се случи това. Съзнанието ми официално беше разбито. Щракването на вратата ме изтръгна от мислите ми и аз изтръпнах, когато Данте беше вкаран в стаята. Ръката ми се насочи към устата ми от ужас, когато униформеният полицай придружи най-стария ми приятел до масата и го прикова с белезници към плота, който минаваше по средата на масата. "Г-н Бекет." Офицерът кимна на Бекет и ми предложи учтива усмивка. "Разполагате с пет минути, моля, почукайте на вратата, ако искате да си тръгнете преди това. В противен случай ще се върна след малко." "Благодаря - отвърна Бек, облегна гръб на огледалното стъкло и скръсти ръце на гърдите си. Офицерът си тръгна, а аз прелетях през малкото пространство, за да прегърна Данте. За миг той замръзна. След това свободната му от белезници ръка се вдигна и ме погали по гърба, докато аз ридаех отстрани на врата му. "Хей, Райлс - прошепна той, - всичко е наред. Не съм направил нищо от това, което казват. Всичко това ще се оправи, не се притеснявай." Да чуя гласа му ми помогна да се съвзема малко и го пуснах. Само за да размажа отворената си длан по лицето му в жесток женски шамар. Колкото и да не исках да отдам заслуженото на тази кучка, Катрин ми беше помогнала да подобря формата си на удряне. "Ти ме излъга, Данте" - обвиних го с рязък шепот. "Целият ми проклет живот. Всичко беше лъжа. Как можа да направиш това?" "Рилс..." Той се опита да хване ръката ми и аз я изтръгнах от хватката му, докато се отдръпвах. "Не", изригнах. "Не ме ебавай. Ти си измамник! Колко време, Данте? Откога работиш за тази кучка?" Сега бях адски ядосана, юмруците ми бяха стиснати отстрани, докато го зяпах. Бяхме приятели от много дълго време - почти десет години. Един ден той просто се появи и оттогава бяхме неразделни. Сега всеки спомен от съвместния ни живот беше подложен на проверка. Данте отпусна глава в ръцете си, металните белезници зазвъняха по бара, докато търкаше с ръка по бръснатата си глава. "През цялото време - каза той накрая, а гласът му беше гъст... Не разбирах. Съжаление? Със сигурност не. В противен случай щеше да каже нещо по-рано! "През цялото време - повторих аз с ужасен шепот. Имах своите подозрения, но той да ги потвърди. "През цялото време. Ти си ме шпионирал за Катрин през цялото време, откакто се познаваме?" Той кимна, а очите му бяха пълни с болка. "Не." Поклатих глава, отричайки истинността на думите му. "Не, това е невъзможно. Когато се запознахме, ти беше още дете. Ти беше само..." "Девет" - довърши той вместо мен. "Да, знам. В случай че не си забелязала, Катрин Дебоаз няма точно много морални граници. Да изнудваш деветгодишно дете едва ли е най-тежкият ѝ грях, не мислиш ли?" Веждите ми се вдигнаха нагоре и аз хванах този лъч надежда с две ръце. "Изнудване?" Данте кимна. "Ще седнеш ли и да ме оставиш да ти го обясня? Кълна се, че няма да премълча нищо, ще ти разкажа всичко". Поколебах се за миг, като исках да му кажа да върви по дяволите. Но нали затова бях дошла в полицейския участък? За да получа тези отговори? Преглъщайки болката и гнева, прехапах вътрешната страна на бузата си и бавно седнах на стола срещу Данте. Бек остана на мястото си. Мълчалив и изправен. Това беше всичко, от което се нуждаех и аз от него. Той беше там, подкрепяше ме, но не водеше битките ми вместо мен. "Благодаря ти - прошепна Данте, докато стисках ръцете си пред себе си на масата. "Рилс, трябва да знаеш... Не съм убил Кейтлин. Цялото това нещо е шибана постановка. Знаеш, че не бих го направил. Нали Рилс?" Очите му ме умоляваха да му повярвам, но доверието ми беше претърпяло твърде много поражения за един живот. "Защо не започнеш отначало?" Предложих, като гласът ми беше хрипкав шепот, докато избягвах контакта с очите му и гледах към ръцете си. "Как започна тази гадост с Катрин?" "Селена." Той изрече името на сестра си с такава задушаваща болка, че веднага съжалих, че съм отсъдила толкова сурово. Бил е на девет години, когато Катрин е стигнала до него, за бога. Поех си дълбоко дъх и кимнах. " Каза, че Катрин те е изнудвала. Какво общо има това със Селена?" Данте хвърли бърз поглед към Бек, после към вратата. "Не си представям, че разполагаме с огромно количество време, така че ще ти дам кратката версия и ще те помоля да отидеш да говориш със Селена след това. Дал съм ѝ някои документи в случай на спешност". Той се намръщи и погледна към окованата си с белезници китка. "Бих нарекъл това спешен случай." "Не думай" - съгласих се аз. "И така...?" Данте отново прокара свободната си ръка по главата си. "Спомняш си как моят старец беше в "Грим" преди мен, нали? Така се оказах замесен?" Кимнах. "Точно така, ами когато със Селена бяхме деца, си играехме на двора, просто се забавлявахме с колелетата си и някой, който имаше зъм на баща ми, реши да мине оттам и да започне да стреля. Просто... откри огън с АК-47. Не мисля, че дори са се целили в някого или в нещо друго, но уцелиха Селена". Поех си дъх и притиснах пръсти към устните си, за да не изкрещя, да не се разплача или нещо подобно. Какво, по дяволите, не беше наред с този свят? Единственото нещо, което ме успокояваше, беше знанието, че тя е оцеляла. "Откараха я в болницата, но..." Той се измъкна, навел глава, докато бранеше ноктите си, ясно спомняйки си деня. "Имаше усложнения. Нуждаеше се от още операции и рехабилитация. Всичко това беше толкова скъпо, а родителите ми нямаха застраховка, нямаше как да платят. Най-доброто, което предлагаше болницата, бяха терапевтични грижи. Сестра ми умираше и те нямаше да направят нищо, за да я спасят, освен ако не можехме да платим." "И тогава се намеси Катрин?" Издишах, отчасти ужасена и отчасти благодарна. Манията на Катрин за контрол беше спасила живота на приятелката ми. Данте кимна. "Тя искаше някой да те наблюдава, да прави доклади за напредъка ти, такива глупости. Изглеждаше толкова лесно, разбираш ли? Да се сприятелиш с някакво хлапе и да проверяваш за тази богата кучка от време на време. В замяна на това тя щеше да се погрижи сестра ми да получи всички грижи, от които се нуждае, за да се възстанови напълно". Облизах устните си, зашеметена. "Защо ти?" Данте сви рамене. "Връзки с бандата. Баща ми от години вършеше мръсна работа за Делтата, а и бяхме толкова близки по възраст..." Той въздъхна. "Предполагам, че за нея не е било трудно да предположи, че синът на лидер на банда може да цени парите повече от морала." "Престани", скастрих го аз. "Ти не си ценял парите повече от морала. Ти си ценял живота на сестра си. Не мога да..." Прекъснах, гласът ми се пречупи. "Не мога да те виня за това." Погледът на най-добрия ми приятел се изстреля към лицето ми, очите му бяха пълни с надежда и отчаяние, а аз стиснах здраво юмруци, за да заздравя решимостта си. "Но това е било преди почти десет години, Данте. Десет години. Толкова ли малко означаваше моето приятелство за теб, че си пазил тази тайна през цялото това време? Че си продължавал да докладваш за мен? Имаш ли представа колко засегната се чувствам от това? Колко използвана и колко глупава?" Лицето му се спускаше с всяка дума, а сърцето ми се свиваше още повече. "Знам и дори не мога да започна да ти се извинявам, Райлс. В момента, в който спрях да гледам на теб като на работа и започнах да гледам на теб като на..." Той направи пауза, хвърляйки светкавичен поглед към Бек. "Като приятел, вече беше твърде късно. Всичко, което бях казал, щеше да разруши това, което имахме, а аз не бях готов да рискувам това." Втренчих се в него. "Никога." Челюстта му беше скована и аз не можех напълно да осъзная какво чувам. "Катрин накара баща ми да подпише договор. Ако ти разкажа всичко или откажа да продължа да работя за нея, тогава семейството ми ще трябва да изплати разходите за здравните грижи на сестра ми. Милиони долари. Но ако ставаше дума само за пари, вероятно щях да се справя". Изпуснах тежка въздишка, усещайки как раменете ми увисват още повече, отколкото вече бяха. "Тя е заплашвала някого, когото обичаш. Вече започвам да разбирам начина, по който работи Делта. Когато парите не са достатъчен стимул, заплашват, че ще убият хора." Докато изричах тези думи, в главата ми изникна още една ужасна, смразяваща костите мисъл. Почти се страхувах да попитам, не исках да чуя отговора... но все пак имах нужда от него. "Данте", измърморих аз и отново облизах устните си. "Ти ли... Катрин ли уби родителите ми?" Болезненият поглед на лицето му каза всичко и аз отпуснах лице в ръцете си с разтърсващо ридание. Почти мигновено едно топло тяло ме обви в силна прегръдка и разбрах, че това е Бек. Миризмата му вече ми беше толкова позната, че можеше да бъде и мой личен аромат, да не говорим за мигновеното усещане за спокойствие и сигурност, което ми донесе докосването му. "Толкова съжалявам, Райлс - прошепна Данте и аз се разплаках още по-силно. "Не бях сигурен. Кълна се, че ако знаех със сигурност, никога нямаше да те пусна да излезеш онзи ден. Никога, никога нямаше да й позволя умишлено да те нарани". Отдръпнах се от Бек, избърсах очите си с края на ръката си и погледнах Данте. "Но ти знаеше, че нещо се е замисляло. Спомням си, че онзи ден се опита да ни спреш. Дойде и попита баща ми дали може да ти помогне да си оправиш отоплението. Знаеше и въпреки това не каза нищо!" Сълзите се лееха свободно от очите ми, толкова много, че зрението ми се замъгляваше, а носът ми беше целият запушен. Някои момичета можеха да плачат и пак да изглеждат красиви. Аз не бях от тези момичета. "Рилс, кълна се, че не знаех със сигурност. А и баща ти изглеждаше решен да ме игнорира - настоя Данте. Но беше твърде късно; моето яростно чудовище беше в пълен зверски режим. Отделих ръцете на Бек от себе си и се изправих, а столът ми заскърца по пода с груб звук. Точно когато се канех наистина да избухна, вратата се отвори и същият униформен офицер влезе отново. "Всичко ли е наред тук - попита той, като огледа агресивната ми поза и обляното в сълзи лице на Данте. "Дадох ви допълнително време, но Сондърс се връща и няма да е щастлив да открие, че някой разпитва неговия заподозрян". Взирах се в Данте още миг, като смътно забелязах драскотините по предмишниците му. "Свършихме" - изръмжах аз, изхвърчах от стаята и не бях напълно сигурна дали имах предвид, че сме приключили с разговорите или с приятелството си. Или и двете. Бек ме спря с длан на ръката ми, когато се канех да напусна участъка, и аз му се намръщих объркано. "Просто имам нужда да поговоря с някого - каза ми той с бърза усмивка. "Ще почакаш ли в колата? Това ще отнеме само две секунди." Той протегна ключовете на Bugatti-то и колкото и да не исках да съм сама, толкова и не исках да оставам в полицейския участък нито секунда повече. Грабнах ключовете от пръстите му. "Разбира се." Но ако си е мислел, че ще чакам търпеливо на пътническата седалка, жестоко се е заблудил. Изтегляне 296.99 Kb. Сподели с приятели:
|