Люляковите момичета
Изтегляне 2.11 Mb. Pdf просмотр
|
Свързани:
Марина-Карлос-Руис-Сафон
| понесат симулация на травматични рани. В раните са въвеждани бактериални култури, за да се предизвика газова гангрена, а впоследствие на някои са прилагани сулфонамидни медикаменти. Всеки починал пациент, третиран със сулфонамиди, доказва тезата на Гебхарт. Сред оперираните затворници, на които са прилагани сулфонамиди – доктор Груца посочи жената на стола, – е Каша Бакоска, по баща Кузмерик, медицинска сестра в държавна болница. Лекарят вдигна чаршафа, за да покаже крака ѝ. Доктор Хитцих до мен ахна и замалко не се задави. Прасецът ѝ беше съсухрен и ужасно деформиран, като изкормена риба. – Госпожа Бакоска е била оперирана през 1942 година. Била е подложена на три последователни операции. Всичките от Група едно: с внасяне на дървесни стружки, стъкла и други материали. В левия долен крайник е направен разрез и кръвоносните съдове от двете страни на раната са лигирани. Лекарят продължаваше да говори, а Каша седеше с вирната брадичка, но устните ѝ вече не бяха така решително стиснати. Очите ѝ се пълнеха със сълзи. – Вкарани са още кварцов пясък и трески, раната е зашита и кракът е гипсиран... – продължаваше лекарят. Нима не виждаше колко е разстроена? Аз се изправих и тръгнах към подиума. – Гипсовата превръзка е оставена достатъчно дълго време, за да се осигури възможност да се развият газова гангрена и други инфекции – не спираше докторът. – След което са приложени сулфонамидни медикаменти. Останалите лекари дращеха в бележниците си. – Освен тежките деформации, които влияят на цялата скелетна система, пациентката страда и от посттравматичен стрес, депресия... – Съжалявам, но... – продума Каша. Тя се изправи, закри очите си с една ръка, а с другата придържаше чаршафа на гърдите си. 39. Керълайн 289 Качих се на подиума. – Това не може да продължава така, докторе. – Но тези жени са дали съгласие – отвърна доктор Груца. – Останалите лекари са променили много ангажименти в и бездруго запълнените си графици, за да могат да присъстват. – „Зайците“ също, докторе. Може да продължите прегледа в намален състав. Ще присъстваме само вие, доктор Хитцих и аз. – Това е прекалено... Хванах Каша за ръката. – Тези жени са били жертви веднъж, но няма да позволя да ги измъчвате в мое присъствие. – Нека продължим в по-малката манипулационна – намеси се доктор Хитцих. Помогнах на Каша да слезе и да стигне до паравана и се постарах да ѝ помогна да се облече. – Благодаря – каза тя. – Оценявам помощта ви. – Как добре говорите английски, мила. – Не чак толкова. – Е, със сигурност по-добре, отколкото аз говоря полски. – Сестра ми Зузана, тя не е дошла още, но е в списъка. Тя е лекарка. Нейният английски е прекрасен. – Ще я очаквам с нетърпение – казах аз. Щом се преместихме в малката зала и останахме само доктор Хитцих, доктор Груца и аз, прегледите започнаха да минават леко. Сестрата на Каша, Зузана, се яви на преглед последна. Помоли да позволим да присъства и Каша и лекарите се съгласиха. – Зузана Кузмерик, четирийсет и три годишна – четеше доктор Хитцих. – Участвала в контролната група при сулфонамидните операции. Инжектирали са ѝ стафилококи и бактерия Clostridium tetani. Тя е сред малцината пациенти в контролната група, които са се излекували спонтанно, въпреки че не са ѝ прилагани антибиотици. В момента страда от мигренозно главоболие, спорадично гадене и стомашни разстройства. Има съмнения за язва на стомаха, третирана с антиациди... Доктор Хитцих замлъкна. – Продължавайте, докторе – каза Зузана. – Няма проблем. Доктор Хитцих свали очилата си. – Не мисля, че е... – Виждала съм документа – прекъсна го Зузана. – Всъщност аз го написах. Пише, че в лагера са ме стерилизирали, нали? Каша се изправи. – О, Зузана, не... – Няма проблем. Аз написах доклада. Моля, докторе... продължете. Доктор Хитцих отново надяна очилата си. Зузана се поизправи в стола си, когато докторът, който продължаваше с прегледа, попипа жлезите на врата ѝ. – Като лекар трудно ли ви е изведнъж да се окажете пациент? – попитах аз. – Не – отвърна Зузана. – За мен е важно да видя и двете страни. Това ме прави по- добър лекар. Това е и една от причините да искам да отида в Съединените щати. Искам да се запиша на специализиран курс за медици и да науча колкото мога повече. |