Суфикс
|
Основи
Г, П, С
Д(руго)
|
Семантика
|
Примери
|
Преводен еквивалент на новогръцки
|
-ло |
Г
|
имена за лица според неодобрителни дейности
|
врескало
миткало
|
φωνακλάς
αλήτης
|
-ство -овство -ество |
С, П, Г, Д
|
абстрактни съществителни, с които се означават дейности, професии, особености на характера, качества
|
господство
робство
вълшебство
удобство
бягство
наследство
единство
|
κυριαρχία
σκλαβιά
μαγεία
άνεση
φυγή, δραπέτευση
κληρονομιά
ενότητα
|
-ие |
С, П
|
абстрактни съществителни
|
усилие
безсилие
понятие
величие
|
προσπάθεια
αδυναμία
έννοια
μεγαλείο
|
-иво |
Г
|
имена за вещества
|
гориво
плетиво
|
καύσιμο
πλέξιμο
|
-ило
|
Г
|
имена за вещества
|
мастило
лепило
|
μελάνη
κόλλα
|
-е |
С
|
имена за малки лица и животни (тази наставка се свързва с имена за лица и животни образувани с наставката -ица или -ка.)
|
птиче
лисиче
девойче
|
πουλάκι
αλεπουδάκι
κοπελίτσα
|
-ло, -ало, ило |
Г
|
имена за предмети от ср.р. – инструменти
|
гребло
рало
махало
шило
|
κουπί (весло)
άροτρο
εκκρεμές
σουβλί
|
-ство
|
С
|
имена на места, където се извършва
дейност
|
издателство
посолство
|
εκδοτικός οίκος
πρεσβεία
|
-ище |
Г, С
|
имена на места, където се извършва дейност или имат определена характеристика
|
игрище
летище
пасище
|
γήπεδο
αεροδρόμιο
βοσκότοπος
|
-ние
|
Г
|
отглаг. същ. (унаследени от стб. посредством рус.)
|
събрание
наказание
престъпление
обучение
|
συνέλευση
τιμωρία
έγκλημα
εκπαίδευση
|
-не |
|
отглаголни същ.
|
падане
идване
четене
|
πέσιμο
ερχομός
διάβασμα
|
-ство
-ество
|
С
|
съществителни събирателни от съществителни нарицателни за лица
|
човечество
юначество
другарство
|
ανθρωπότητα
παλικαριά
συντροφικότητα
|
-όвище
|
С
|
увеличителни имена
|
чудовище
кръстовище
леговище
|
τέρας
σταυροδρόμι
φωλιά
|
-ѝще |
С
|
увеличителни имена (непродуктивен суфикс)
|
мъжище
женище
детище
гласище
|
άντρακλας
γυναικάρα
παίδαρος
φωνακλάς
|
-ицѐ
|
С
|
умалителни имена (непродуктивен суфикс)
|
сърчице
личице
зрънчице
|
καρδούλα
προσωπάκι
σποράκι
|
-че |
С
|
имена за лица, животни, растения и др. с умалително значение предимно във физически смисъл
|
братче
приятелче
конче
|
αδελφάκι, αδελφούλης
φιλαράκι
αλογάκι
|
-ен-це |
С
|
умалително-гальовни имена
|
пиленце
магаренце
|
κοτοπουλάκι
γαϊδουράκι
|
-цѐ, - цe
|
С
|
умалително-гальовни имена
|
селце
винце
|
χωριουδάκι
κρασάκι
|
-цѐ, - цe
|
С
|
умалително-гальовни имена
|
селце
винце
перце
|
χωριουδάκι
κρασάκι
φτεράκι
|
|
|
Субстантивирани прилагателни
|
|
|
-но |
С
|
|
дистанционно
|
τηλεχειριστήριο
|