Програма за конкурентоспособност и иновации програма за предприемачество и иновации

Проектоизменение 0279

=== BUDG/9604===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1017 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 21 06 02

BUDG/4693 Компромисно изменение между DEVE/5501, DEVE/5405, DEVE/5510

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 21 06 02 Отношения с Южна Африка

Забележките се изменят, както следва:

21 06 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	137 680 000	95 000 000	137 680 000	95 000 000	137 680 000	95 000 000			137 680 000	95 000 000
Резерви

Наименование:

Отношения с Южна Африка

Забележки:

След параграф

Всички приходи от финансови вноски на държавите-членки и други държави ..........4 % от вноските за съответната програма за всяка глава.

Добавя се следният текст:

Този бюджетен кредит също така покрива дейности за изграждане на капацитет за подпомагане на селскостопански производители в развиващите се страни във връзка със спазването на санитарните и фитосанитарните стандарти на ЕС, необходими за достъп до пазарите на ЕС.

Добавя се следният текст:

Бюджетните кредити по тази статия подлежат на оценки съгласно член 33 от Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие. Тези оценки ще включват аспекти на входящи дейности и верига на резултатите (резултат, последствия, въздействие). Изводите от оценките ще се използват при формулирането на последващи мерки, финансирани от тези бюджетни кредити.

Добавя се следният текст:

Когато помощта се предоставя чрез бюджетна подкрепа, Комисията ще гарантира, че държавите партньори развиват капацитет за парламентарен надзор и одит в съответствие с член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие. Това ще включва предоставяне на цялостна информация и предаване на споразуменията за бюджетна подкрепа на органите за парламентарен надзор и на висшите одитни институции. Възможни приходи от финансови вноски на държави-членки и други държави донори, включително и в двата случая техните публични и полупублични агенции, или от международни организации по някои проекти или програми за външна помощ, финансирани от Общността и управлявани от Комисията от тяхно име, съгласно съответния основен акт, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити. Тези средства произтичат от вноски съгласно статия 6 3 3 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква аа) от Финансовия регламент. Сумите, вписани по бюджетния ред за разходи за административна подкрепа, ще бъдат определени от споразумението за вноските по всяка оперативна програма, като не надвишават средно 4% от вноските за съответната програма за всяка глава.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Спазването на санитарните и фитосанитарните изисквания на Общността е необходимо за достъп до пазарите на ЕС. Подпомагането на селскостопанските производители в развиващите се страни в придържането към тези изисквания ще допринесе също така за смекчаване на въздействието на продоволствената криза по отношение на райони, където недохранването е предизвикано по-скоро от отсъствие на финансиране за закупуване на храни, отколкото от липса на храни.

Това изменение насърчава по-скоро оценката на резултатите (включително резултати, последствия и въздействия), постигнати от дейностите за развитие, отколкото съсредоточаването върху приноса. То също така цели да гарантира, че заключенията от оценките се включват в бъдещото планиране, което е от съществено значение за изваждането на поуки от уроците на миналото и за спечелване на политическа легитимност и запазване на доверието в помощта за развитие.

Нарасналата употреба на бюджетна подкрепа за предоставяне на помощ от ЕС изисква по-активни усилия за подпомагане на развитието на силни структури за парламентарен контрол и висши одитни институции в страните партньори. Член 25, параграф 1, буква б) от ИСР приема съществуването на връзка между прозрачността и публичния достъп до информация и ефективното функциониране на структурите за бюджетен контрол (засилен капацитет за парламентарен контрол и одит).

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от комисията по развитие.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0284

=== BUDG/9606===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1020 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 22 02 04 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 22 02 04 01 Трансгранично сътрудничество между страни бенефициери на ИПП и участие в транснационални и междурегионални програми по ЕФРР и програми за морски басейни по ЕИДП

Цифровите стойности се изменят, както следва:

22 02 04 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	24 565 798	9 214 200	24 565 798	23 337 508	24 565 798	9 214 200		14 123 308	24 565 798	23 337 508
Резерви

Обосновка:

Равнището на бюджетните кредити за плащания следва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0285

=== BUDG/9638===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1056 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 22 02 04 02

PLEN/9100 Компромисно изменение между PPE//7661

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 22 02 04 02 Трансгранично сътрудничество с държави-членки

Цифровите стойности се изменят, както следва:

22 02 04 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	6 854 902	1 500 000	6 854 902	1 650 000	6 854 902	1 500 000		150 000	6 854 902	1 650 000
Резерви

Обосновка:

Увеличението в сравнение с ППБ е обосновано с оглед постигането на политическия приоритет, за който служи това действие.

Изменението е прието на пленарно заседание.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0292

=== BUDG/9609===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1023 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 22 02 07 03

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 22 02 07 03 Финансова подкрепа за насърчаване на икономическото развитие на турската кипърска общност

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

22 02 07 03	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	—	71 157 600	2 000 000	89 368 000	—	71 157 600	2 000 000	18 210 400	2 000 000	89 368 000
Резерви

Наименование:

Финансова подкрепа за насърчаване на икономическото развитие на турската кипърска общност

Забележки:

След списък който започва с :

Част от този бюджетен кредит е предназначен също така за ..........технологии, телекомуникации и, при необходимост, наемане на помещения на място.

• 
  ..........
  

и завършва с :

разходи за срочно нает обслужващ персонал (договорно нает персонал, командировани ..........технологии, телекомуникации и, при необходимост, наемане на помещения на място.

Добавя се следният текст:

Част от този бюджетен кредит също така е предназначена да предостави подкрепа за работата на Комитета за безследно изчезналите лица в Кипър (CMP), съгласно съответната резолюция на Европейския парламент относно безследно изчезналите лица в Кипър, приета на 18 юни 2008 г. (P6_TA-PROV(2008)0292), в която Парламентът подкрепи предоставянето на по-нататъшна финансова подкрепа на CMP, считано от 2009 г. нататък и 2 000 000 евро специално за 2009 г. Това би било продължение на вече предприетите от Комисията действия за отпускане на 1 500 000 евро на CMP за периода до края на 2008 г., в съответствие с резолюцията на Европейския парламент относно безследно изчезналите лица в Кипър, приета на 15 март 2007 г. (P6_TA(2007)0081).

Добавя се следният текст:

Що се отнася до задачите на горепосочения комитет, целесъобразно е да се отбележи, че работата по проекта на CMP за ексхумация, установяване на самоличността и връщане на тленните останки на безследно изчезнали лица продължава от август 2006 г. насам, като към днешна дата са ексхумирани останките на 398 души, 266 от които са анализирани в антропологичната лаборатория на CMP в опит да се извърши приблизително установяване на самоличността. Първите положителни резултати от установяването на самоличността бяха получени в края на юни 2007 г., като към настоящия момент в рамките на този процес е установена самоличността на 91 останки на лица, ексхумирани по проекта на CMP. Необходима е по-нататъшна работа и допълнителни резултати, но това може да бъде постигнато единствено ако капацитетът на CMP бъде повишен и за тази цел финансовата подкрепа на ЕС е от съществено значение.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Политическата воля за продължаване отпускането на финансова помощ на CMP беше двукратно изразена от Европейския парламент (чрез горепосочените резолюции на ЕП); през юни 2008 г. беше специално поискано отпускането на 2 милиона евро за CMP за 2009 г.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика и от комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0014

=== BUDG/9452===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 847 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : XX 01 01 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция XX 01 01 01 Разходи, свързани с активно заетия персонал, работещ в институцията

Забележките се изменят, както следва:

Наименование:

Разходи, свързани с активно заетия персонал, работещ в институцията

Забележки:

След списък който започва с :

С изключение на персонала в трети страни, по отношение на ..........за корекции на възнагражденията, одобрени от Съвета през финансовата година.

• 
  ..........
  

и завършва с :

разходи за корекции на възнагражденията, одобрени от Съвета през финансовата година.

Добавя се следният текст:

Относно бюджетните кредити в резерва:

Добавя се следният текст:

— Двадесет и пет процента от бюджетните кредити, поставени в резерв, ще бъдат освободени, когато Комисията предостави цялостен преглед на промените, направени до момента при финансовото планиране за всяка област на политика в рамките на функция 1а и другите категории разходи, както и на последиците им за финансовото планиране за периода на Многогодишната финансова рамка. В допълнение, към Комисията се отправя искане да представи текущото състояние по отношение на всяко заседание в рамките на триалога, както е предвидено в точка 46 от Междуинституционалното споразумение, в съответствие с параграф 16 от резолюцията на Парламента от 8 юли 2008 г. относно ППБ за 2009 г.;

Добавя се следният текст:

— Двадесет и пет процента от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени при представянето на доклад за последващи мерки относно процедурата по аналитичен преглед на персонала, която започна през 2007 г., в съответствие с параграф 19 от резолюцията на Парламента от 8 юли 2008 г. относно ППБ за 2009 г. Този доклад следва да бъде представен до 30 април 2009 г. и да осигури информация за всяка генерална дирекция относно служителите, които работят във всяка помощна административна единица и които имат координиращи функции, и следва да включва подробен списък на длъжностните лица, срочно наетите и договорно наетите служители (абсолютни стойности и процентно изражение).

Добавя се следният текст:

— Двадесет и пет процента от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени, когато Комисията представи подробен анализ на обхвата на преразпределението на административни и координационни функции с цел повишаване на ефективността и получаване на достатъчно ресурси за постигането на политическите приоритети на ЕС. В съгласие със заключителните бележки на проучването, поръчано от отдела по бюджетни въпроси относно «Децентрализация след реформата на Европейската комисия: оценка и разбиране» тази процедура следва да вземе под внимание специфичността на всяка задача и функция с цел поставяне на нови приоритети в дългосрочен план на ресурсите, които са определени за функции по административно подпомагане и координация между централните служби и оперативните генерални дирекции;

Добавя се следният текст:

— Двадесет и пет процента от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени при представяне на план на Европейския парламент за насоки за подобряване на комуникацията и гарантиране на последователност във всички комуникационни мерки и дейности на Комисията, в съответствие с параграфи 52 и 53 от резолюцията на Парламента от 8 юли 2008 г. относно ППБ за 2009 г.; Тези насоки, договорени между ГД «Комуникация» и останалите генерални дирекции, следва да са насочени към гарантиране на съответно равнище на хармонизация при представянето на комуникационната политика и да се зачитат от всички субекти в рамките на Комисията с цел развитие на разпознаваема марка на ЕС, която да бъде използвана във всички комуникационни мерки.

След параграф

Новите длъжности за 2009 г. са част от общото увеличение ..........2006—2009 г. във връзка с присъединяването на България и Румъния.

Текстът се изменя, както следва:

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 41 100 000 евро.EUR.

Изтегляне 4.07 Mb.

Сподели с приятели: