Програма за конкурентоспособност и иновации програма за предприемачество и иновации

Проектоизменение 0062

=== BUDG/9513===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 911 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 04 04 01 03

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 04 04 01 03 Условия на труд

Цифровите стойности се изменят, както следва:

04 04 01 03	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	10 200 000	5 400 000	10 200 000	8 580 000	10 200 000	5 400 000		3 180 000	10 200 000	8 580 000
Резерви

Обосновка:

Докладчиците предлагат увеличение с 20% на бюджетните кредити за плащания по някои бюджетни редове, по които има голям риск от неизпълнени поети задължения в необичайна степен. Избраните бюджетни редове показват, че неизпълнените поети задължения са се увеличили значително през 2007 г. Общият размер на неизпълнените поети задължения по тези редове към края на 2007 г. възлезе на 84,5 милиарда евро.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0063

=== BUDG/9514===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 912 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 04 04 01 04

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 04 04 01 04 Борба срещу дискриминацията и многообразие

Цифровите стойности се изменят, както следва:

04 04 01 04	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	22 470 000	13 700 000	22 470 000	17 240 000	22 470 000	13 700 000		3 540 000	22 470 000	17 240 000
Резерви

Обосновка:

Докладчиците предлагат увеличение с 20% на бюджетните кредити за плащания по някои бюджетни редове, по които има голям риск от неизпълнени поети задължения в необичайна степен. Избраните бюджетни редове показват, че неизпълнените поети задължения са се увеличили значително през 2007 г. Общият размер на неизпълнените поети задължения по тези редове към края на 2007 г. възлезе на 84,5 милиарда евро.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0064

=== BUDG/9515===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 913 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 04 04 01 05

BUDG/4632 Компромисно изменение между FEMM/6029, BUDG/3078

FEMM/6029 Компромисно изменение между FEMM/6007, FEMM/6011

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 04 04 01 05 Равенство между половете

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

04 04 01 05	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	11 990 000	6 200 000	11 990 000	8 240 000	11 990 000	6 200 000		2 040 000	11 990 000	8 240 000
Резерви

Наименование:

Равенство между половете

Забележки:

Преди параграф

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се ..........част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Текстът се изменя, както следва:

Този бюджетен кредит е предназначен за подкрепа на ефективното прилагане на принципа за равенство между половете и насърчаване на включването на политиката за равнопоставеност на половете във всички политики на ЕС посредством:

• 
  по-добро разбиране на положението във връзка с равенството на половете и включването на политиката за равнопоставеност на половете във всички политики на ЕС, по-специално чрез анализ и проучване, обмен на добри практики и чрез изготвяне на статистики и, където е уместно, на показатели, наред с другото, с оглед повишаване на значимостта на работата за насърчаване на равнопоставеността, като се цели подпомагане на равното заплащане за мъжете и жените, както и оценка на ефективността и влиянието на съществуващото законодателство, политики и практики,
  
• 
  подкрепа за прилагане на законодателството на ЕС за равенство между половете чрез ефективен мониторинг, организиране на семинари за работещите в тази област и създаване на контакти сред специализирани структури, които се занимават с равенството,
  
• 
  по-добра информираност, разпространение на информация, засилването на диалога и насърчаване на дебата за ключовите предизвикателства и политическите въпроси, свързани с равенството между половете, включително важността на съвместяването на професионалния и личен живот и включването на политиката за равнопоставеност на половете във всички политики на ЕС,
  
• 
  разгръщане на капацитета на ключовите мрежи на ЕС за подкрепа и по-нататъшно развитие на политическите цели и стратегиите на ЕС за равенство между половете.
  

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Предлаганото от Съвета съкращение е непонятно, с оглед значимостта на програмата PROGRESS и предвид факта, че в резултат от споразумението относно финансовата рамка за 2007-2013 г. предвидените средства за различните й компоненти са недостатъчни сами по себе си.

Докладчиците предлагат увеличение с 20% на бюджетните кредити за плащания по някои бюджетни редове, при които рискът от прекомерен размер на неизпълнените поети задължения е голям. Избраните бюджетни редове показват, че неизпълнените поети задължения са се увеличили значително през 2007 г. Общият размер на неизпълнените поети задължения по тези редове към края на 2007 г. възлезе на 84,5 милиарда евро.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика, Kyösti Virrankoski и от комисията по правата на жените и равенството между половете.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0069

=== BUDG/9579===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 986 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 04 06 01

BUDG/4704 Компромисно изменение между EMPL/6328, BUDG/3182

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 04 06 01 Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) — развитие на човешките ресурси

Цифровите стойности се изменят, както следва:

04 06 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	72 900 000	36 800 000	76 900 000	69 255 000	72 900 000	36 800 000	4 000 000	32 455 000	76 900 000	69 255 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява по отношение на поетите задължения.

Равнището на бюджетните кредити за плащания трябва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика и от комисията по заетост и социални въпроси.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0070

=== BUDG/9627===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1043 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 05 04 05 01

PLEN/9126 Компромисно изменение между VERT/7351, BUDG/4655

BUDG/4655 Компромисно изменение между AGRI/5311, VERT/7304, BUDG/3194

AGRI/5311 Компромисно изменение между AGRI/5243, AGRI/5259, AGRI/5258

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 05 04 05 01 Програми за развитие на селските райони

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

05 04 05 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	13 373 504 584	9 717 000 000	13 623 504 584	10 615 190 465	13 373 664 584	9 832 160 000	249 840 000	783 030 465	13 623 504 584	10 615 190 465
Резерви

Наименование:

Програми за развитие на селските райони

Забележки:

След параграф

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансирането на ..........от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР).

Текстът се изменя, както следва:

От общия размер на бюджетните кредити за поети задължения по тази позиция сумата от 1 305 700 000 EUR произтича от задължителната модулация в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1). Освен това, сумата от 424 000 000 EUR произтича от доброволната модулация в съответствие с Регламент (ЕО) № 378/2007 на Съвета (ОВ L 95, 95, 5.4.2007 г., стр. 1). Мерките за развитие на селските райони по всички оси ще бъдат сравнявани с по-точните показатели за изпълнение за земеделските системи и производствените методи, така че да отговарят на предизвикателствата, свързани с изменението на климата, опазването на водите, биоразнообразието и възобновяемите енергийни източници.

Добавя се следният текст:

Увеличаването на финансирането има за цел финансиране на мерки за адаптиране към изменението на климата, като строителството на защитни стени срещу наводнения и увеличение на височината на дигите срещу покачване на морското ниво, разработване на устойчиви на сушата сортове, избор на лесовъдни техники и горски видове, които са по-нечувствителни към бури и пожари, и разработването на пространствени планове и коридори с цел улесняване миграцията на видовете.

Добавя се следният текст:

В съответствие с ангажиментите на ЕС по Договора за растителните генетични ресурси, следва да се насърчи създаването на Европейска обществена банка за данни и обмен на традиционни сортове растения, която ще даде възможност на неправителствените организации и органите от частния и обществения сектор да установят, наред с националните генни банки на държавите-членки, банка за семена на традиционни сортове от особена ценност за запазването на биоразнообразието в селското стопанство и за производството на качествени хранителни продукти.

Изтегляне 4.07 Mb.

Сподели с приятели: