Програма за конкурентоспособност и иновации програма за предприемачество и иновации

Проектоизменение 0054

=== BUDG/9507===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 905 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 04 03 03 03

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 04 03 03 03 Информация, консултиране и участие на представители на предприятия

Цифровите стойности се изменят, както следва:

04 03 03 03	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	7 300 000	4 800 000	7 300 000	7 200 000	7 300 000	4 800 000		2 400 000	7 300 000	7 200 000
Резерви

Обосновка:

Равнището на бюджетните кредити за плащания трябва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0055

=== BUDG/9508===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 906 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 04 03 04

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 04 03 04 EURES (Европейски служби по заетостта)

Цифровите стойности се изменят, както следва:

04 03 04	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	19 050 000	15 300 000	19 050 000	18 097 500	19 050 000	15 300 000		2 797 500	19 050 000	18 097 500
Резерви

Обосновка:

Равнището на бюджетните кредити за плащания трябва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0056

=== BUDG/9509===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 907 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 04 03 05

BUDG/4631 Компромисно изменение между EMPL/6331, BUDG/3180

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 04 03 05 Свободно движение на работници, координиране на системите за социално осигуряване и мерки за мигрантите, включително мигранти от трети страни

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

04 03 05	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	3 400 000	2 650 000	3 400 000	3 230 000	3 400 000	2 650 000		580 000	3 400 000	3 230 000
Резерви

Наименование:

Свободно движение на работници, координиране на системите за социално осигуряване и мерки за мигрантите, включително мигранти от трети страни

Забележки:

Текстът се изменя, както следва:

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

• 
  анализ и оценка на основните тенденции в националните системи за социално осигуряване и техните компоненти (например осигуряване за безработица, здравно осигуряване, пенсии за старост); публикуване на данните в доклад за социалната закрила в Европа, както е посочено в Препоръка 92/442/ЕИО,
  
• 
  анализ и оценка на преобладаващите тенденции в системите за допълнително социално осигуряване в държавите-членки,
  
• 
  анализ и оценка на основните тенденции в законодателството на държавите-членки, което се отнася до свободното движение на хора,
  
• 
  подчертаване на основните характеристики на системите за социална закрила (по отношение на вноските и паричните обезщетения и обезщетенията в натура) в публикацията «Социална закрила в държавите-членки на Общността» (Missoc — обща информационна система за социална закрила) и на постепенното разширяване на категориите работници, които са обхванати от публикацията, чрез включване на самостоятелно заетите лица и най-необичайните форми на работа (виж Бяла книга),
  
• 
  финансиране на действия, насочени към предоставяне на по-добри услуги на обществото, включително мерки за идентифициране на проблеми, свързани със социалните осигуровки на работници мигранти и мерки за ускоряване и опростяване на административните процедури, анализ на бариерите пред свободното движение и липсата на координация на системите за социално осигуряване и тяхното въздействие върху хората с увреждания, включително адаптирането на административните процедури към новите техники за обработка на информацията, за да се подобри системата за придобиване на права и изчисляването и изплащането на обезщетения съгласно регламенти (ЕИО) № 1408/71 и (ЕИО) № 574/72 (включително разходите за превод на документи),
  
• 
  изготвянето на Европейска социална карта за работници, упражняващи своето право на свободно движение,
  
• 
  разработване на информация и кампании за запознаване на обществеността със системата за допълнително пенсионно осигуряване за работници мигранти, които се движат в рамките на Европейския съюз. Това ще допринесе за решаване на техническите трудности, свързани с прилагането на Директива 98/49/ЕО, и за подготвянето на подходящо ново законодателство на Общността, което да запълни празнините в тази област,
  
• 
  развитието на информация и кампании, които целят да запознаят командировани работници и фирмите, които ги командироват, с техните права и задължения в рамките на Европейския съюз. Това ще допринесе за разрешаването на трудностите, които възникват, inter alia, в резултат на прилагането на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници,
  
• 
  развитието на информация относно свободното движение на работници и координирането на социалната сигурност за европейските граждани,
  
• 
  развитието на информация относно прилагането на законодателството на Общността в сферата на свободното движение на работници и координирането на социалната сигурност в държавите-членки,
  
• 
  развитието на кампании, целящи създаването на мрежи в държавите-членки, за да се разрешат още в началото възможни проблеми в сферата на свободното движение на работници и на социалната сигурност,
  
• 
  подпомагането на административния обмен на информация по въпроси, свързани със социалната сигурност, между държавите-членки, за да им бъде оказано съдействие за прилагането на Регламент (ЕО) № 883/2004 и регламента за неговото прилагане. Това включва поддръжката на централния възел на системата за електронен обмен на данни за социалната сигурност (EESSI ).
  

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

В доклада относно гражданите и прилагането на правото на Общността, изготвен по искане на президента на Френската република, г-н Ламасур предлага превръщането на европейската здравноосигурителна карта в същинска европейска социалноосигурителна карта или дори създаването на европейска гражданска карта. Изготвянето на такава карта, която за предпочитане трябва да се включи към здравноосигурителната карта, може да започне с покриването на областите, попадащи в приложното поле на Регламент (ЕО) № 883/2004: обезщетения за болест, пенсии, инвалидност, злополуки, безработица и семейни обезщетения.

Равнището на бюджетните кредити за плащания трябва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика и от комисията по заетост и социални въпроси.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0057

=== BUDG/9419===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 639 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 04 03 07

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 04 03 07 Анализ и проучвания на социалното положение, демографските данни и семейството

Цифровите стойности се изменят, както следва:

04 03 07	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	3 850 000	3 100 000	3 876 000	3 264 000	3 850 000	3 100 000	26 000	164 000	3 876 000	3 264 000
Резерви

Обосновка:

С оглед изпълнение на целите на Европейската комисия относно обновената социална програма, публикувана през юли 2008 г., е целесъобразно бюджетните кредити за 2009 г. да се запазят поне в същия размер като през 2008 г. предвид дефлатора от 2 %.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 9728

=== BUDG/9728===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 909 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 04 04 01 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 04 04 01 01 Заетост

Цифровите стойности се изменят, както следва:

04 04 01 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	22 120 000	9 900 000	22 120 000	21 014 000	22 120 000	9 900 000		11 507 700	22 120 000	21 407 700
Резерви

Обосновка:

Равнището на бюджетните кредити за плащания трябва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0061

=== BUDG/9512===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 910 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 04 04 01 02

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Изтегляне 4.07 Mb.

Сподели с приятели: