Обосновка:
Изменението на климата под влияние на въздушния транспорт представлява все по-голям проблем. Инверсионните следи в атмосферата, причинени от въздухоплавателни средства, са предмет на дискусии като потенциален проблем в тази област, за което са необходими повече научни данни.
Предотвратяване на транспортиране чрез по-добро управление на мобилността и по-ефикасни логистични системи би могло да осигури голям потенциал в интерес на опазването на климата и икономията на енергия.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 9783
|
|
=== BUDG/9783===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 719 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 06 07 01
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 06 07 01 Сигурност на транспорта
Цифровите стойности се изменят, както следва:
06 07 01
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
2 500 000
|
2 300 000
|
2 750 000
|
2 530 000
|
2 500 000
|
2 300 000
|
250 000
|
|
2 750 000
|
2 300 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
Увеличението в сравнение с ППБ е обосновано с оглед постигането на политическия приоритет, за който служи това действие.
След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0095
|
|
=== BUDG/9467===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 862 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 07 01 02 01
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 07 01 02 01 Външен персонал
Цифровите стойности се изменят, както следва:
07 01 02 01
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
5 283 861
|
5 283 861
|
4 755 475
|
4 755 475
|
5 283 861
|
5 283 861
|
-528 386
|
-528 386
|
4 755 475
|
4 755 475
|
Резерви
|
|
|
528 386
|
528 386
|
|
|
528 386
|
528 386
|
528 386
|
528 386
|
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 07 01 02 11 Други разходи за управление
Цифровите стойности се изменят, както следва:
07 01 02 11
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
6 623 155
|
6 623 155
|
5 960 840
|
5 960 840
|
6 623 155
|
6 623 155
|
-662 315
|
-662 315
|
5 960 840
|
5 960 840
|
Резерви
|
|
|
662 315
|
662 315
|
|
|
662 315
|
662 315
|
662 315
|
662 315
|
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 07 01 03 Разходи, свързани с оборудване, обзавеждане и услуги в област на политиката «Околна среда»
Цифровите стойности се изменят, както следва:
07 01 03
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
4 172 514
|
4 172 514
|
3 807 562
|
3 807 562
|
4 172 514
|
4 172 514
|
-423 062
|
-423 062
|
3 749 452
|
3 749 452
|
Резерви
|
|
|
423 062
|
423 062
|
|
|
423 062
|
423 062
|
423 062
|
423 062
|
Обосновка:
ППБ 2009 г. включва шест изпълнителни агенции с персонал 1309,5. Същевременно само 189 длъжности в Комисията са били замразени и освободени. Бюджетните кредити в ППД за шестте агенции възлизат на 143,5 милиона евро, изцяло от програмните пакети.
Резервът може да бъде освободен при представяне на: доказателство, че първоначалните прогнози за броя освободени/замразени длъжности са били оправдани; наличие на актуализирани данни за общите административни разходи на програмата, даващи възможност за сравнение с прогнозните данни от правното основание; както и на обзор на състоянието на сградите (всички незавършени проекти за сгради, оценка на спестяванията в сгради на Комисията).
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 9737
|
|
=== BUDG/9737===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1044 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 07 03 07
PLEN/9127 Компромисно изменение между VERT/7351, BUDG/4657
BUDG/4657 Компромисно изменение между BUDG/3353, BUDG/4026, PPE//7632
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 07 03 07 «LIFE+» (Финансов инструмент за околната среда — 2007—2013 г.)
Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
07 03 07
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
270 697 000
|
126 000 000
|
300 000 000
|
257 162 150
|
270 697 000
|
126 000 000
|
29 303 000
|
142 139 183
|
300 000 000
|
268 139 183
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
«LIFE+» (Финансов инструмент за околната среда — 2007—2013 г.)
Забележки:
След списък който започва с :
Проектите и мерките, финансирани по програмата LIFE+, могат да бъдат ..........морските зони и в ограничени случаи — закупуване на земя.
и завършва с :
конкретно за компонента Природа и биоразнообразие: управление на района и ..........морските зони и в ограничени случаи — закупуване на земя.
Добавя се следният текст:
Увеличаването на средствата има за цел финансиране на мерки за адаптиране към изменението на климата, като строителството на защитни стени срещу наводнения и увеличаване височината на дигите срещу покачване на морското ниво, разработване на устойчиви на сушата сортове, избор на лесовъдни техники и горски видове, които са по-нечувствителни към бури и пожари, и разработването на пространствени планове и коридори с цел улесняване миграцията на видовете.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
Мерките за адаптиране към изменението на климата ще изискват значителни инвестиции както в ЕС, така и извън него. В ЕС следва да бъде увеличено финансирането за развитието на селските райони и за програмата LIFE. Извън ЕС, за да започнат дейности и да се изгради доверие в периода преди Копенхаген и в съответствие с плана за действие от Бали, ЕС следва да увеличи финансирането с оглед да се подпомогне предотвратяване на обезлесяването и деградацията на горите в развиващите се страни.
Равнището на бюджетните кредити за плащания трябва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.
Глобалното изменение на климата е едно от основните предизвикателства, с които държавите-членки могат да се справят само съвместно. Това увеличение на бюджетните кредити е необходимо, за да се насърчи включването на въпроса за околната среда в други политики и законодателни актове, по-специално в новите държави-членки.
Парламентът иска повече информация относно това, по какъв начин НПО са приобщени от Комисията към прилагането на политиките и проектите, тъй като все повече пари от бюджета на ЕС се насочват чрез НПО и все повече НПО получават финансиране за своите административни и оперативни дейности.
Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика, от групата PPE-DE и от István Szent-Iványi.
След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0100
|
|
=== BUDG/9530===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 932 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 07 03 12
BUDG/4658 Компромисно изменение между PPE//8174
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Добавя се: 07 03 12 — Дейности във връзка с изменението на климата
Изменя се класификацията: НЗР
Изменя се типът: МБК
07 03 12
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Резерви
|
|
|
20 000 000
|
15 000 000
|
|
|
20 000 000
|
15 000 000
|
20 000 000
|
15 000 000
|
Наименование:
Дейности във връзка с изменението на климата
Забележки:
Добавя се следният текст:
Тази статия е предназначена за финансиране на действия, предприети за ограничаване на изменението на климата и неговото влияние, както и за изпълнение на целите на ЕС в областта на климата.
Добавя се следният текст:
Той може също да се използва за предоставяне на финансова помощ в различни икономически отрасли за мерки за намаляване на икономическото и екологичното отражение на свързаните с изменението на климата събития, като например тежките засушавания и наводненията. Основната му цел ще бъде да се финансират подобрения в инфраструктурата и производствените методи в уязвимите отрасли.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
Заделянето на съществуващи средства за изменението на климата и създаването на целеви бюджетен ред ще подобри способността да се посрещне това предизвикателство и ще повиши прозрачността на бюджета. Комисията следва да пренасочи към този бюджетен ред бюджетните кредити, които служат за същата цел и са разпръснати под различни действия по функция 2. Към новия бюджетен ред се разпределят допълнителни 20 милиона евро.
Понастоящем, единственото средство, с което разполага ЕС за борба с климатичните бедствия, е фонд «Солидарност», но той влиза в действие след възникването на събитието. С оглед реформата в бюджета на Общността, ЕС следва да започне да проучва възможността за въвеждане на нов финансов инструмент за намаляване на пораженията, предизвикани от екстремните климатични събития. Инструментът ще се съсредоточи върху предотвратяването, като по този начин ще се спестят средства за възстановяване на щетите.
Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от групата PPE-DE и от Esther Herranz Garcia.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0103
|
|
=== BUDG/9564===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 970 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 07 04 01
BUDG/4662 Компромисно изменение между ENVI/5985, PPE//7656
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 07 04 01 Финансов инструмент за гражданска защита
Цифровите стойности се изменят, както следва:
07 04 01
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
17 240 000
|
9 250 000
|
18 500 000
|
15 675 000
|
17 240 000
|
9 250 000
|
1 260 000
|
6 425 000
|
18 500 000
|
15 675 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сподели с приятели: |