Програма за конкурентоспособност и иновации програма за предприемачество и иновации

Проектоизменение 0154

=== BUDG/9552===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 957 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 13 03 20

BUDG/4654 Компромисно изменение между AGRI/5300, BUDG/3191

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 13 03 20 Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — оперативна техническа помощ

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

13 03 20	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	45 000 000	25 000 000	45 000 000	42 750 000	45 000 000	25 000 000		17 750 000	45 000 000	42 750 000
Резерви

Наименование:

Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — оперативна техническа помощ

Забележки:

След параграф

Този бюджетен кредит е предназначен да финансира подготовка, мониторинг, административна ..........инспекционни мерки, необходими за прилагане на Регламент (ЕО) № 1080/2006.

Добавя се следният текст:

Целта на предлагания Конвент за Европа на градските и селски райони (КЕГСР) е да се предоставят – по време на междинния преглед на програмите и финансовите перспективи на ЕС през 2009-2010 г. – препоръки относно политическите рамки и мерки, които ще подпомогнат устойчивия подход към бъдещето на градските и селските райони в Европа, постигнат посредством ефикасно сътрудничество между правителствата и гражданското общество.

Добавя се следният текст:

Процедурата на Конвента ще позволи на европейските граждани и заинтересованите страни да съдействат за преразглеждането и проектирането на европейските политики относно устойчивите връзки между селските и градските райони. Конвентът е замислен така, че да се съберат на едно място интересите на селските и градските райони чрез поредица от тематични семинари в различни европейски региони и чрез изграждане на европейска мрежа на гражданското общество.

Добавя се следният текст:

Предвижда се семинарите да са съсредоточени върху една или повече поредици важни теми или въпроси в рамките на общия контекст на устойчивостта и териториалното сближаване: или от общ характер, който се отнася еднакво до градските и селските райони, като например демография и изменение на климата, енергийна ефективност, продоволствено осигуряване, управление на природните ресурси, биологично и културно многообразие, сближаване и социална интеграция, конструктивен диалог между гражданите и правителствата; или специфични за градските или селските райони въпроси като бързият прираст на населението или надпреварата за земя, изчезването на социални услуги или ограничеността на местните икономики. Особено ще се наблегне на взаимната свързаност между градски и селски райони, както и на общите за всички регионални или териториални решения.

Добавя се следният текст:

Кулминационната точка на процеса следва да настъпи на заседанието на Конвента, за предпочитане през есента на 2009 г., със следните основни резултати:

• 
  представяне на визия за устойчиво бъдеще на градските и селските райони в Европа;
  
• 
  ясен нагледен материал, свързан с примери за «добри практики» по отношение на действия, допринасящи за устойчивото бъдеще на градските и селските райони;
  
• 
  оценка на степента на пригодност на настоящите политически рамки и мерки за гарантиране на постигането на тази визия и за насърчаване на широко прилагане на добри практики;
  
• 
  предложения за промени в политическите рамки и мерки, за които се предполага, че заслужават да бъдат обсъдени по време на междинния преглед на програмите на ЕС през 2009-2010 г., особено по отношение на регионалното развитие и развитието на селските райони и териториалното сближаване.
  

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

„Териториалната програма”, приета от Европейския съвет през май 2007 г., призовава за повече усилия за постигането на устойчиво развитие на градските райони и териториално сближаване. В представените забележки се предлага изготвянето на предложения за интегрирана селска/градска структурна политика, която се съсредоточава върху устойчиво управление на ресурсите, съставяне на документация и разпространение на добри практики относно енергийната ефективност, преработка на отпадъците, качествено снабдяване с хранителни продукти на къси разстояния и устойчиви, периферни на градовете, транспортни системи и т.н, наред с другото посредством добри публично-частни партньорства.

Равнището на бюджетните кредити за плащания трябва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика и от комисията по земеделие и развитие на селските райони.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0155

=== BUDG/9577===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 983 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 13 03 20 02

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Добавя се: 13 03 20 02 —

Изменя се класификацията: НЗР

Изменя се типът: МБК

13 03 20 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити			5 000 000	5 000 000			5 000 000	5 000 000	5 000 000	5 000 000
Резерви

Наименование:

Пилотен проект: Паневропейска координация на методите за интеграция на ромите

Забележки:

Добавя се следният текст:

Пилотният проект има за цел изготвяне на цялостен анализ въз основа актуалното схващане на положението на ромската общност в Европейския съюз, като се наблегне по-специално на цялата сложност и взаимодействието на образование и професионално обучение, като се започне с децата в предучилищна възраст, премине се през продължаващото обучение на младите майки и се стигне до обучението на лицата в напреднала възраст.

Добавя се следният текст:

Пилотният проект следва да отразява също така надлежната подготовка и прилагане на институционалния процес във връзка с провеждането на консултации, създаването на мрежи, събирането на данни, извършването на оценка, посещения на място, проучвания и т.н. Редица държави-членки са предприели мерки за насърчаване на интеграцията на ромите. Примерите както за добра, така и за лоша практика са многобройни, като в същото време съществува все по-голям брой социологически, правни и политически ориентирани проучвания.

Добавя се следният текст:

Може да бъде създаден отдел по проблемите на ромите, който, с оглед прилагането на политиката на ЕС, да изследва секторните въпроси и да предлага включването на подходящи дейности и мерки в предложенията за план за действие за интеграция на ромите.

Добавя се следният текст:

Този отдел може също така да поеме задачата по проучване на сътрудничеството между секторите и да използва съществуващите разнообразни финансови инструменти, като предлага пилотни проекти и идентифицира приложими и устойчиви добри практики, които впоследствие могат да допринесат за разработване на конкретни предложения за политики.

Добавя се следният текст:

В този контекст може да се посочи необходимостта от предложения в дългосрочен план относно аспектите на жилищното настаняване и градското развитие (при лоша подготовка, пряко свързани с въпросите на сегрегацията, образуването на гета и т.н.) във връзка с новаторското използване на регионалните фондове и подкрепата на ЕИБ/ЕБВР или големия въпрос за събирането (и защитата) на данни, статистическа информация и др., а също така очевидно свързаните с това въпроси за борбата с престъпността и трафика, както и основните проблеми с регистрацията.

Добавя се следният текст:

Трябва да се обърне особено внимание на въпроса за отразяването от страна на средствата за масова информация и разпространението на информация като цяло.

Добавя се следният текст:

Като абсолютно необходима предпоставка за успех трябва да се развива процес на структуриран диалог с ромското гражданско общество на местно и национално равнище и на равнището на ЕС.

Добавя се следният текст:

Европейският парламент играе водеща роля в насърчаването на правата на ромите; първата му резолюция по този въпрос датира от 1984 г. По време на настоящия парламентарен мандат Европейският парламент прие редица резолюции относно специфичното положение на ромите в Европа. По-специално в своята резолюция от 31 януари 2008 г. за Европейска стратегия за ромите Европейският парламент настоятелно приканва «Европейската комисия да разработи Европейска рамкова стратегия за приобщаването на ромите, насочена към последователна политика на равнище ЕС по отношение на социалното приобщаване на ромите и приканва Комисията в същото време последователно да оформи един план за действие на Общността за приобщаването на ромите със задачата да предостави финансова подкрепа за реализиране на целите на Европейската рамкова стратегия за приобщаването на ромите». Също така в резолюцията си от 10 юли 2008 г. относно преброяването на ромското население въз основа на етническата принадлежност в Италия Европейският парламент отново отправи тези искания и призова Комисията и държавите-членки да приемат в рамките на Стратегията на ЕС относно ромите и в контекста на Десетилетието на приобщаването на ромите 2005-2015 г. закони и политики за подкрепа на ромските общности, като същевременно насърчат тяхната интеграция във всички области, да поставят начало на програми за борба с расизма и дискриминацията в училищата, на пазара на труда и в медиите и да засилят обмяната на опит и най-добри практики.

Добавя се следният текст:

Във връзка с това Европейският парламент отново подчертава значението на изготвянето на стратегии на равнище ЕС и национално равнище, като се използват пълноценно възможностите, предоставени от фондовете на ЕС, с цел премахване на изолацията на ромите в областта на образованието, осигуряване на равен достъп до качествено образование на децата от ромски произход (участие в общото образование, въвеждане на специални програми за стипендии и стажове, допълнителни и конкретни мерки за насърчаване на предучилищното образование за ромските деца и следдипломната квалификация на национално и международно равнище за ромските студенти, както и да обучи ефективна група от «ромски дипломати», които да могат да преодолеят пропастта между ромските общности и обществените институции), осигуряване и подобряване на достъпа на ромите до пазарите на труда, предоставяне на равен достъп до здравеопазване и социално осигуряване, борба с дискриминационните практики при жилищното настаняване и увеличаване на участието на ромите в обществения, икономическия, културния и политическия живот.

Добавя се следният текст:

Европейският парламент потвърждава необходимостта от създаване на мрежа от експерти от академичните среди и гражданското общество с ясен мандат да предлага конкретни пилотни проекти и да разработва проекти, които дават импулс за незабавни промени.

Добавя се следният текст:

Целта на пилотния проект е също така да осигури цялостно обучение на ромски семейства, насочено едновременно към ранното интегриране на децата в предучилищната образователна система, обучението на родителите и провеждането на дейности за цялото семейство в рамките на съответната общност, с което се цели също подобряване на пасивните умения на възрастните.

Добавя се следният текст:

В заключенията си от декември 2007 г. Европейският съвет «като осъзнава извънредно специфичното положение, в което се намират ромите в рамките на Съюза», прикани «държавите-членки и Съюза да използват всички средства за подобряване на тяхната интеграция». В заключенията си от юни той заяви, че « … очаква с нетърпение резултатите … от предстоящата конференция по този въпрос, която ще се проведе през септември. Приканва Съвета да вземе това предвид при проучването на преразгледаната Социална програма. Европейският съвет ще се върне към този въпрос преди края на годината.»

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

В съответствие с горепосочените искания, отправени от Европейския парламент и Съвета, ще бъде необходимо финансиране на подготвителната работа по разработването на Европейската рамкова стратегия за приобщаването на ромите. Това следва да доведе до конкретни предложения от страна на Съвета, с оглед създаване на многогодишен План за действие на Общността за приобщаването на ромите.

Това може да се постигне единствено чрез установяването на добре координиран паневропейски подход.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от комисията по регионално развитие и от комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0156

=== BUDG/9613===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1028 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 13 03 20 04

BUDG/4718 Компромисно изменение между REGI/6653

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Добавя се: 13 03 20 04 — Пилотен проект – «Еразмус» за избраните местни представители

Изменя се класификацията: НЗР

Изменя се типът: МБК

13 03 20 04	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити			2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000	2 000 000	2 000 000
Резерви

Наименование:

Пилотен проект – «Еразмус» за избраните местни представители

Забележки:

Добавя се следният текст:

С цел подпомагане и подкрепа на местните съвети в ЕС – особено в новите държави-членки – следва да се установи пилотен проект «Еразмус» за избраните местни представители.

Добавя се следният текст:

Целта на пилотния проект «Еразмус» за избраните местни представители е да се насърчи и подпомогне мобилността на избраните местни представители в рамките на Европейския съюз.

Добавя се следният текст:

Целите са:

• 
  насърчаване на многостранното сътрудничество на политическо равнище между териториалните и местните институции.
  
• 
  подпомагане мобилността на избраните местни представители.
  
• 
  стимулиране на общи проучвания и размяна на идеи относно редовно срещаните проблеми.
  
• 
  позволяване на обмена на добри практики.
  

Добавя се следният текст:

Следователно «Еразмус» за избраните местни представители е инструмент, който позволява на избраните местни представители по-добре да усвоят и прилагат понятията, принципите и стратегиите, което от своя страна създава възможност за обмен на идеи относно редовно срещаните проблеми.

Изтегляне 4.07 Mb.

Сподели с приятели: