Изменение 155
Брита Раймерс
Предложение за регламент
Член 73 – параграф 1
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
Растителният паспорт представлява официален етикет за движение на растения, растителни и други продукти в рамките на територията на Съюза, а — когато е приложимо — към и в рамките на защитените зони, който удостоверява съответствие с всички изисквания, установени в член 80, а за движение към защитените зони — в член 81, и е със съдържание и формат, установени в член 78.
|
Растителният паспорт, придружен с опис на доставените стоки, представлява официален етикет за движение на растения, растителни и други продукти в рамките на територията на Съюза, а — когато е приложимо — към и в рамките на защитените зони, който удостоверява съответствие с всички изисквания, установени в член 80, а за движение към защитените зони — в член 81, и е със съдържание и формат, установени в член 78.
|
Or. {DE}de
Обосновка
Етикетът може да съдържа само най-важните данни. Подробна информация може да бъде получена от описа на доставените стоки. Съществуващите национални правила изпълняват тази цел и поради това следва да бъдат запазени.
Изменение 156
Джеймз Никълсън
Предложение за регламент
Член 74 – параграф 4a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
|
4a) Комисията представя, не по-късно от ...*, на Европейския парламент и на Съвета доклад относно представянето на опита, натрупан от разширяването на системата на растителните паспорти за всяко движение на растения, растителни и други продукти на територията на Съюза, с ясен анализ на разходите и ползите за операторите.
|
|
_______________
|
|
* Пет години след влизането в сила на настоящия регламент.
|
Or. {EN}en
Обосновка
Налице е обща загриженост за това доколко следва да бъде разширен обхватът на фитосанитарния паспорт, за да включва движението на определени растения за засаждане, техните растителни и други продукти в рамките на Европейския съюз. Безспорната полза за операторите от това разширяване трябва да бъде доказана и трябва да бъдат отчетени всички допълнителни разходи, в противен случай това може да създаде само допълнителна финансова и законодателна тежест за селскостопанския сектор.
Изменение 157
Брита Раймерс
Предложение за регламент
Член 74 – параграф 1 – алинея 2 – буква a
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
а) всички растения за засаждане, различни от семена;
|
а) растения гостоприемници, различни от семена;
|
Or. {DE}de
Обосновка
Включването в обхвата на всички растения за засаждане е прекомерно. Изискването за растителен паспорт следва да е ограничено до растения гостоприемници.
Изменение 158
Марк Демесмакер
Предложение за регламент
Член 76а (нов)
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
|
Член 76a
|
|
Освобождаване за местна търговия
|
|
Не се изисква растителен паспорт за растения, растителни или други продукти, които се произвеждат и продават изцяло на местно ниво.
|
|
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 98, за да определи търговията изцяло на местно ниво.
|
Or. {NL}nl
Изменение 159
Брита Раймерс
Предложение за регламент
Член 78 – параграф 1 – алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
Растителният паспорт е под формата на отделен етикет, който се отпечатва върху подходящ носител, при условие че растителният паспорт е отделен от друга информация или етикет, които също може да са посочени върху съответния носител.
|
Растителният паспорт е под формата на отделен етикет, придружен с опис на доставените стоки, който се отпечатва върху подходящ носител, при условие че растителният паспорт е отделен от друга информация или етикет, които също може да са посочени върху съответния носител.
|
Or. {DE}de
Обосновка
Растителният паспорт вече ще съдържа значително повече информация. Само включването на флага заема ценно пространство. Ето защо става още по-важно да се даде възможност за въвеждане на информация в описа на доставените стоки, както е било досега, вместо да се изисква присъствието на тази информация на етикета.
Изменение 160
Клаудиу Чиприан Тънъсеску, Дан Йоренсен
Предложение за регламент
Член 78 – параграф 2 – алинея 1a (нова)
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
|
Растителният паспорт съдържа и информация относно методите за производство и употреба на пестициди съгласно член 67 от Регламент (ЕО) № 1107/200931г относно пускането на пазара на продукти за растителна защита.
|
|
__________________
|
|
31г OВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1
|
Or. {EN}en
Изменение 161
Клаудиу Чиприан Тънъсеску
Предложение за регламент
Член 84
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
Член 84
|
заличава се
|
Разрешение на професионалните оператори да издават растителни паспорти
|
|
1. Компетентният орган предоставя разрешение на професионалния оператор да издава растителни паспорти (наричано по-нататък „разрешение за издаване на растителни паспорти“), когато посоченият професионален оператор отговаря на следните условия:
|
|
а) има необходимите познания за извършване на прегледите, посочени в член 82, относно карантинните вредители от значение за Съюза, карантинните вредители по отношение на определена защитена зона и вредителите по качеството от значение за Съюза, които биха могли да повлияят на съответните растения, растителни и други продукти, и относно признаците за наличие на тези вредители и симптомите, причинени от тях, средствата за предотвратяване на наличието и разпространението на тези вредители, и средствата за ликвидирането им;
|
|
б) има въведени системи и процедури, които му дават възможност да изпълнява задълженията си във връзка с проследимостта в съответствие с членове 65 и 66.
|
|
2. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 98 за определяне на изискванията относно квалификацията, на които професионалните оператори трябва да отговарят, за да изпълняват условията по параграф 1, буква а).
|
|
Or. {EN}en
Изменение 162
Брита Раймерс
Предложение за регламент
Член 84 – параграф 2
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
2. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 98 за определяне на изискванията относно квалификацията, на които професионалните оператори трябва да отговарят, за да изпълняват условията по параграф 1, буква а).
|
2. Изискванията относно квалификацията, на които професионалните оператори трябва да отговарят, за да изпълняват условията по параграф 1, буква а), се установяват чрез обикновената законодателна процедура по член 294 от ДФЕС.
|
Or. {DE}de
Обосновка
На Комисията не може да бъде позволено да определя критерии за допустимост по силата на делегиран акт. Това следва да бъде направено чрез нормалната законодателна процедура. Установяването на критерии отива далеч отвъд чисто техническите съображения.
Изменение 163
Клаудиу Чиприан Тънъсеску
Предложение за регламент
Член 85 – параграф 1 – алинея 1
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
Когато оператор, който има разрешение, възнамерява да издаде растителен паспорт, той определя и извършва наблюдение на етапите на производствения си процес, и на етапите на движението на растенията, растителните и другите продукти, извършвано от посочения оператор, които са „критични точки“ по отношение на съответствието с правилата, приети съгласно член 27, параграфи 1, 2 и 3, член 29, параграфи 1, 2 и 3, член 37, параграф 1, член 41, параграф 3, член 80 и член 82, и — когато е приложимо — член 33, параграф 2, член 50, параграф 3 и член 81.
|
Оператор, който има разрешение, определя и извършва наблюдение на етапите на производствения си процес и на етапите на движението на растенията, растителните и другите продукти, извършвано от посочения оператор, които са „критични точки“ по отношение на съответствието с правилата, приети съгласно член 27, параграфи 1, 2 и 3, член 29, параграфи 1, 2 и 3, член 37, параграф 1, член 41, параграф 3, член 80 и член 82, и — когато е приложимо — член 33, параграф 2, член 50, параграф 3 и член 81.
|
Or. {EN}en
Изменение 164
Джеймз Никълсън
Предложение за регламент
Член 95 – параграф 6a (нов)
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
|
6а. Комисията се консултира с консултативната група по хранителната верига и здравето на животните и растенията, създадена съгласно Решение на Комисията от 6 август 2004 г.31д. Консултативната група предоставя материали по време на подготовката на актове за изпълнение и делегирани актове.
|
|
__________________
|
|
31д OВ L 275, 25.8.2004 г., стр. 17
|
Or. {EN}en
Обосновка
Когато работи по подготовката на актове за изпълнение и делегирани актове, Европейската комисия се консултира с Консултативния комитет по здравето на растенията. Това ще гарантира открит диалог и ще затвърди участието на съответните заинтересовани страни в ЕС при определянето на по-подробни правила на законодателството.
Изменение 165
Джеймз Никълсън
Предложение за регламент
Член 96 – параграф 3
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
3. Предекспортният сертификат се издава по искане на професионалния оператор от държавата членка, в която растенията, растителните или другите продукти са отгледани, произведени или преработени, докато тези растения, растителни или други продукти са в помещенията на съответния професионален оператор.
|
3. Предекспортният сертификат се издава:
|
Or. {EN}en
Изменение 166
Джеймз Никълсън
Предложение за регламент
Член 96 – параграф 3 – буква а (нова)
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
|
а) по искане на професионалния оператор от държавата членка, в която растенията, растителните или другите продукти са отгледани, произведени или преработени, докато тези растения, растителни или други продукти са в помещенията на съответния професионален оператор;
|
Or. {EN}en
Изменение 167
Джеймз Никълсън
Предложение за регламент
Член 96 – параграф 3 – буква б (нова)
|
Текст, предложен от Комисията
|
Изменение
|
|
б) от професионалния оператор, в случай че му е предоставено разрешение от компетентния орган да издава растителни паспорти, както е описано в членове 79, 84, 85, 86, 87 и 90 от настоящия регламент.
|
Or. {EN}en
Обосновка
Техническите компетенции, необходими за „делегиране при официален надзор“, за издаване на растителни паспорти са същите като компетенциите, които се изискват за издаване на предекспортни сертификати. Следователно настоящият регламент следва да третира тези дейности по същия начин от съображения за съгласуваност и намаляване на разходите.
Сподели с приятели: |
