Съдържание приети текстове p7 ta-prov(2012)0196

(**) Ограничения за употребата: со — строго ограничение, з — забрана (за съответната категория или категории).

CAS № = регистрационен номер на Службата за химични индекси .

# Химикал, за който се прилага изцяло или частично PIC процедурата .

ЧАСТ 3

Списък на химикалите, за които се прилага PIC процедурата

(Категориите са посочени съгласно Конвенцията)

# Посочени са само CAS номерата на изходните съединения.

УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ИЗНОС

Следната информация се изисква съгласно член 8:

1. Идентификационни данни на веществото за износ:

б) други наименования (напр. наименование по ISO, обичайни наименования, търговски наименования и абревиатури),

в) номер по Европейския инвентаризационен списък на съществуващите химични вещества (EINECS) и номер на Службата за химични индекси (CAS);

г) CUS номер (Европейски митнически опис на химичните вещества) и код по Комбинираната номенклатура;

д) основни примеси във веществото, когато са от особено значение.

2. Идентификационни данни на сместа за износ:

б) за всяко вещество, изброено в приложение I — проценти и подробни данни съгласно посоченото в точка 1,

в) CUS номер (Европейски митнически опис на химичните вещества) и код по Комбинираната номенклатура.

3. Идентификационни данни на изделието за износ:

б) за всяко вещество, изброено в приложение I — проценти и подробни данни съгласно посоченото в точка 1.

4. Информация относно износа:

б) държава на произход,

в) очакваната дата на първия износ за съответната година,

г) количеството химикал, което се очаква да бъде изнесено във въпросната държава за съответната година,

д) предвиждана употреба в държавата по местоназначение, ако е известна, включително информация за категорията(-ите) по конвенцията, съгласно която(които) е класифицирана съответната употреба,

е) име, адрес и други важни данни за физическото или юридическото лице, което е вносител,

ж) име, адрес и други важни данни за износителя.

5. Определени национални органи:

б) име, адрес, телефон и телекс, факс или адрес на електронна поща на определения орган в държавата вносител.

6. Информация за предпазните мерки, които да се вземат, включително категория на опасност и риск и съвети за безопасност.

7. Кратко описание на физикохимичните, токсикологичните и екотоксикологичните свойства.

8. Употреба на химикала в Съюза:

б) употреби, за които химикалът не е строго ограничен или забранен (категории и подкатегории на употреба съгласно определеното в приложение I на Регламента);

в) приблизителна оценка, ако има такава, на количествата произведен, внесен, изнесен и употребен химикал.

9. Информация относно предпазните мерки за ограничаване на излагането на въздействието на съответния химикал и неговите емисии.

10. Резюме на нормативните ограничения и обосновката им.

11. Резюме на информацията, представена в приложение IV, точка 2, букви а), в) и г).

12. Допълнителна информация, предоставена от страната износител поради установен риск, или допълнителна информация, изисквана от страната вносител съгласно посоченото в приложение IV.

Информация, която се предоставя на Комисията от определените национални органи на държавите-членки в съответствие с член 10

1. Обобщени данни за количествата химикали (под формата на вещества, смеси и изделия), предмет на приложение I, изнесени през предходната година.

б) таблица с обобщени данни за количествата изнесени химикали (под формата на вещества, смеси и изделия), както е указано по-долу:

Химикал	Държава вносител	Количество вещество

2. Списък на физически или юридически лица, които внасят химикали в страна или в друга държава

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Уведомяване на Секретариата на Конвенцията за забранен или строго ограничен химикал

Изисквания за информацията за уведомления съгласно член 11

Уведомленията съдържат:

1. Свойства, идентификационни данни и употреби

б) химично наименование съгласно международно призната номенклатура (например на Международния съюз за чиста и приложна химия (IUPAC), когато такава номенклатура съществува;

в) търговски наименования и наименования на смесите ;

г) кодови номера: номер на Службата за химични индекси (CAS), митнически код по Хармонизираната система и други номера;

д) информация за класификацията според опасността, когато за химикала има изисквания за класифициране;

е) употреба или употреби на химикала:

– в Съюза,

– другаде (ако е известно);

2. Окончателен нормативен акт

i) резюме на окончателния нормативен акт;

ii) препратка към нормативния акт ;

iii) дата на влизане в сила на окончателния нормативен акт;

iv) информация дали окончателният нормативен акт е приет въз основа на оценка на риска или на опасността и ако е така, информация за оценката, включително препратка към съответната документация;

v) мотиви за окончателния нормативен акт във връзка със здравето на човека, включително здравето на потребителите и работещите, или във връзка с околната среда;

vi) резюме за опасностите и рисковете, които представлява химикалът за здравето на човека, включително здравето на потребителите и работещите, или за околната среда, и за очакваното въздействие на окончателния нормативен акт;

б) категория или категории, за които е приет окончателният нормативен акт, като за всяка категория се посочва:

i) употреба или употреби, забранени от окончателния нормативен акт;

ii) употреба или употреби, които остават разрешени;

iii) приблизителна оценка, ако има такава, на количествата произведен, внесен, изнесен и употребен химикал;

в) информация, доколкото е възможно, за вероятното значение на окончателния нормативен акт за други държави и региони;

г) друга важна информация, която може да включва:

i) оценка на социално-икономическия ефект от окончателния нормативен акт;

ii) информация, ако има такава, за алтернативите и за относителните им рискове, като:

– стратегии за интегрирано управление на вредителите;

– промишлени практики и процеси, включително „чисти“ технологии.

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Химикали и изделия, забранени за износ

(посочени в член 15)

Устойчиви органични замърсители, изброени в приложения А и Б на Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители¹, съгласно съдържащите се в нея разпоредби

Част 2

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Списък на страните по Конвенцията, изискващи информация по отношение на транзитното движение на химикали, за които се прилага PIC процедурата

(посочени в член 16)

Държава	Изисквана информация

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО

Регламент (ЕО) № 689/2008	Настоящият регламент
Член 1, параграф 1 Член 1, параграф 2	Член 1 Член 1, параграф 1 Член 1, параграф 2
Член 2, параграф 1 Член 2, параграф 2	Член 2 Член 2, параграф 1 Член 2, параграф 2 Член 2, параграф 3
Член 3	Член 3
Член 4	Член 4
Член 5, параграф 1 Член 5, параграф 2 Член 5, параграф 3	Член 5 Член 5, параграф 1 Член 5, параграф 2 Член 5, параграф 3
	Член 6 Член 6, параграф 1 Член 6, параграф 2
Член 6, параграф 1 Член 6, параграф 2 Член 6, параграф 3	Член 7 Член 7, параграф 1 Член 7, параграф 2 Член 7, параграф 3
Член 7, параграф 1 Член 7, параграф 2 Член 7, параграф 3 Член 7, параграф 4 Член 7, параграф 5 Член 7, параграф 6 Член 7, параграф 7 Член 7, параграф 8	Член 8 Член 8, параграф 1 Член 8, параграф 2 Член 8, параграф 3 Член 8, параграф 4 Член 8, параграф 5 Член 8, параграф 6 Член 8, параграф 7 Член 8, параграф 8
Член 8, параграф 1 Член 8, параграф 2	Член 9 Член 9, параграф 1 Член 9, параграф 2
Член 9, параграф 1 Член 9, параграф 2 Член 9, параграф 3	Член 10 Член 10, параграф 1 Член 10, параграф 2 Член 10, параграф 3
Член 10, параграф 1 Член 10, параграф 2 Член 10, параграф 3 Член 10, параграф 4 Член 10, параграф 5 Член 10, параграф 6 Член 10, параграф 7 Член 10, параграф 8	Член 11 Член 11, параграф 1 Член 11, параграф 2 Член 11, параграф 3 Член 11, параграф 4 Член 11, параграф 5 Член 11, параграф 6 Член 11, параграф 7 Член 11, параграф 8
Член 11	Член 12
Член 12, параграф 1 Член 12, параграф 2 Член 12, параграф 3 Член 12, параграф 4 Член 12, параграф 5 Член 12, параграф 6	Член 13 Член 13, параграф 1 Член 13, параграф 2 Член 13, параграф 3 Член 13, параграф 4 Член 13, параграф 5 Член 13, параграф 6
Член 13, параграф 1 Член 13, параграф 2 Член 13, параграф 3 Член 13, параграф 4 Член 13, параграф 5 Член 13, параграф 6 Член 13, параграф 7 Член 13, параграф 8 Член 13, параграф 9 Член 13, параграф 10 Член 13, параграф 11	Член 14 Член 14, параграф 1 Член 14, параграф 2 Член 14, параграф 3 Член 14, параграф 4 Член 14, параграф 5 Член 14, параграф 6 Член 14, параграф 7 Член 14, параграф 8 Член 14, параграф 9 Член 14, параграф 10 Член 14, параграф 11
Член 14, параграф 1 Член 14, параграф 2	Член 15 Член 15, параграф 1 Член 15, параграф 2
Член 15, параграф 1 Член 15, параграф 2 Член 15, параграф 3 Член 15, параграф 4	Член 16 Член 16, параграф 1 Член 16, параграф 2 Член 16, параграф 3 Член 16, параграф 4
Член 16, параграф 1 Член 16, параграф 2 Член 16, параграф 3 Член 16, параграф 4	Член 17 Член 17, параграф 1 Член 17, параграф 2 Член 17, параграф 3 Член 17, параграф 4
Член 17, параграф 1 Член 17, параграф 1	Член 18 Член 18, параграф 1 Член 18, параграф 2 Член 18, параграф 3
Член 17, параграф 2	Член 19 Член 19, параграф 1 Член 19, параграф 2 Член 19, параграф 3
Член 19, параграф 1 Член 19, параграф 2 Член 19, параграф 3 Член 19, параграф 3	Член 20 Член 20, параграф 1 Член 20, параграф 2 Член 20, параграф 3 Член 20, параграф 4
Член 20	Член 21
Член 21, параграф 1 Член 21, параграф 2 Член 21, параграф 3	Член 22 Член 22, параграф 1 Член 22, параграф 2 Член 22, параграф 3
Член 22, параграф 1 Член 22, параграф 2 Член 22, параграф 3 Член 22, параграф 4	Член 23 Член 23, параграф 1 Член 23, параграф 2 Член 23, параграф 3 Член 23, параграф 4
	Член 24 Член 24, параграф 1 Член 24, параграф 2 Член 24, параграф 3
	Член 25
	Член 26 Член 26, параграф 1 Член 26, параграф 2 Член 26, параграф 3 Член 26, параграф 4 Член 26, параграф 5
Член 24, параграф 1 ЧЛен 24, параграф 2	Член 27 Член 27, параграф 1 Член 27, параграф 2
Член 18	Член 28
	Член 29
Член 25	Член 30
Член 26	Член 31
Приложение I	Приложение I
Приложение II	Приложение II
Приложение III	Приложение III
Приложение IV	Приложение IV
Приложение V	Приложение V
Приложение VI	Приложение VI

P7_TA-PROV(2012)0199

Изменение на членове 87а и 88 от Правилника за дейността на Европейския парламент

Комисия по конституционни въпроси

PE464.999

Решение на Европейския парламент от 10 май 2012 г. относно изменение на член 87а и член 88 от Правилника за дейността на Европейския парламент (2009/2195(REG))

Европейският парламент,

– като взе предвид писмото на своя председател от 9 октомври 2009 г.,

– като взе предвид членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

– като взе предвид Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 година за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията¹,

– като взе предвид резолюцията си от 5 май 2010 г. относно правото на делегиране на законодателни правомощия²,

– като взе предвид членове 211 и 212 от своя правилник,

– като взе предвид доклада на комисията по конституционни въпроси (A7-0072/2012),

1. Реши да внесе в своя правилник следните изменения;

2. Напомня, че настоящите изменения влизат в сила на първия ден от следващата месечна сесия;

3. Възлага на своя председател да предаде за сведение настоящото решение на Съвета и на Комисията.