ПОМОГНА ЛИ ВИ КНИГАТА ДА СИ ИЗГРАДИТЕ ДРУГ НАЧИН НА МИСЛЕНЕ И ПОВЕДЕНИЕ?

1 Оригиналното заглавие на английски език е „You'll See It When You Believe It". - Б.пр

2 Хотел “светлина и свещи”

3 Оригиналното заглавие е „Be Here Now". — Б.пр.

4 „Пилигрим на мира". - Б.пр

5 Алюзия с идеята за върховите преживявания на Ейбрахам Маслоу-редки, възбуждащи, мощни, дълбоко вълнуващи, възвисяващи преживявания, които водят до no-висша форма на възприемане на реал­ността. Те са дори мистични и магически по отношение на ефекта си върху човека. - Б.пр.

6 Вид карфиол. - Б.пр

7 Един от най-изявените трансценденталисти на САЩ, който след пъ­туване в Европа, където среща великите литературни романтици на Англия, става есеист, поет и говорител на литературния кръг „Транс-цендентален клуб", проповядвайки оптимизма, разчитането на себе си и неограничените потенциални възможности на човека. Той е бил решен да надскочи (трансцендентира) ограниченията на наследените конвенции и на рационализма на Джон Лок, за да проникне в недрата на Аза. – Б.пр.

8 През 5O-те години в САЩ известен като „импресариото" на „поло­жителното мислене" и на теологията на „да се чувстваме добре", един От „продавачите" на посланието за психологическа сигурност, материален успех и успокояващата „добра новина", че собственият удобен Начин на живот е по волята на Бога. Книгата му The Power of Positive Taking (Мощта на положителното мислене) (1952) се превръща във феноменален бестселър на десетилетието, предлагайки прост „как да" наръчник по лично щастие. - Б.пр

9 Хенри Дейвид Торо - американски писател-философ от 19 в., на­писал класическите произведения „Уолдън, или живот в горите" (1854) и „Гражданско неподчинение" (1849). Второто есе по-късно оказва силно влияние върху движението на пасивна съпротива на Махатма Ганди в Индия и Мартин Лутер Кинг в Американския Юг.

10 1 миля = 1,6093 км. - Б.пр.

11 1 ярд = 0,914м

12 250 паунда = 112,5кг

13 125 паунда = 56,25кг

14 Жизнен стил, характеризиран от ударение върху скоростта, съревнователността и агресивността, предразполагащ към сърдечносъдови заболявания. - Б.up

15 Непреводима игра на думи от universe. - Б.пр.

16 Richard Moss. / That Is We. - Б.пр

17 Непреводима игра на думи от ease - спокойствие, мир, покой, и disease - болест, заболяване, страдание. - Б.пр.

18 Най-северното Източно крайбрежие на САЩ - Щатите Мейн, Масачусетс, Вермонт и Ню Хемпшир. - Б.пр.

19 Шестнадесетият президент на САЩ – 1861-1865 г. - Б.пр.

20 Непреводима игра на думи от alone и all one. - Б.пр.

21 Игра на отгатване на думи чрез драматизираното представяне на отделните им срички и на думите като цяло. - Б.пр.

22 „Детройтски времена", „Детройтски новини" и „Детройтска сво­бодна преса". - Б.пр.

23 Пазара на Стал. - Б.пр.

24 Човек, който (де)шифрира текстове. - Б.пр.

25 Щатски университет Уейн. - Б.пр.

26 Неприятно психично състояние, възниващо тогава, когато човек е възпрепятстван от нещо или някого по пътя към постигане на целта си. - Б.пр.

27 Съвременен американски антрополог и писател (род. 1931 г.). - Б.up

28 Мохамед. - Б.пр.

29 Изгонване, заточаване. - Б.пр.

30 Карл Густав Юнг (1875-1961) - швейцарски психоаналитик, осно­вател на аналитичната психология. - Б.пр.

31 Голям търговски център, затворен за автомобили. - Б.пр

32 Рак на кожата. - Б.пр

33 Малките букви не са печатна грешка. - Б.пр

34 Регентството Хайът (периодът от 1811 до 1820 г.) в Англия. - Б.пр

35 Операция за стерилизиране на мъж. -Б.пр

36 Въздушна база на военноморския флот на САЩ на реката Петък-сънт. - Б.пр.

37 Федерална магистрала, свързваща Филаделфия с Чикаго и преми­наваща през щата Пенсилвания. - Б.пр.

38 Непреводима игра на думи от англ. responsibility - отговорност, response - отговор, реакция и ability - способност, умение, вещина, кадърност. - Б.пр.