Глава V МИТНИЧЕСКИ ВЪПРОСИ

1. Избраните пощенски оператори не носят никаква отговорност за съставянето на митническите декларации. Съставянето на митническите декларации е изключителна отговорност на из-пращача. Обаче, избраните пощенски оператори трябва да вземат всички необходими мерки, с цел да информират своите клиенти за начините на изпълнение на митническите формалности и, по-специално, да се уверят в пълното съставяне на митническите декларации CN 23, по начин да улесни бързото митническо обезмитяване на пратките.

2. Избраните пощенски оператори вземат всички мерки, доколкото е възможно, за ускоряване на обезмитяването на въздушните колети.
Член RС 152

Цена за представяне пред митницата

1. Ориентировъчната максимална стойност за представяне пред митницата, посочена в член 20.2 от Конвенцията, с която могат да се обложат колетите, подложени на митнически контрол в страната на произхождението, е 0,65 СПТ за колет.

2. Колетите, подложени на митнически контрол в страната на местоназначението, могат да бъдат обложени с цена, на която максималната ориентировъчна стойност е 3,27 СПТ за колет, съобразно член 20.2 от Конвенцията.

3. Ако няма специално споразумение, вземането на тази цена се извършва в момента на връчването на колета на получателя. Все пак, когато става въпрос за колети, освободени от цени и налози, цената за представяне пред митницата се взема от избрания пощенски оператор на произхождението в полза на избрания пощенски оператор на местоназначението.

1. Избраните пощенски оператори се задължават да посредничат пред компетентните органи на своите страни, за да бъдат анулирани налозите (между които митническите налози), когато се отнася за колет:

1.1. върнат на изпращача;

1.2. препратен в трета страна;

1.3. изоставен от изпращача;

1.4.загубен в тяхната служба или унищожен поради пълна повреда на съдържанието;

1.5. ограбен или повреден в тяхната служба.

2. В случай на ограбване или повреда, анулирането на налозите се иска само за стойността на липсващото съдържание или за полученото обезценяване на съдържанието.

1. Принципи

1.1. Избраните пощенски оператори носят отговорност, както за колети пренасяни на открито, така и за тези, упътени в затворени експедиции или върнати без посочване върху колета на причината за недоставянето.

1.2. Избраните пощенски оператори, които се задължават да покриват рисковете, произтичащи от случаи на непреодолима сила (форсмажорни обстоятелства), носят отговорност пред изпращачите на колети, подадени в техните страни, за загуби, ограбвания или повреди, дължащи се на непреодолима сила, която е настъпила по време на целия път за превоз на колетите. Задължението покрива, при необходимост, разстоянието по препращане или за връщане на изпращача.

1.3. Избрания пощенски оператор, в службата на който е станала загубата, ограбването или повредата или немотивираното връщане, трябва да реши, съгласно законодателството на своята страна, дали тази загуба, това ограбване или тази повреда или това немотивирано връщане се дължи на обстоятелства, представляващи случай на непреодолима сила. Тези обстоятелства се довеждат до знанието на избрания пощенски оператор на страната на произхождението, ако последната е помолила за това.

1.4. Избраните пощенски оператори, които участват в размяната на колети с наложен платеж носят отговорност, до сумата на наложения платеж, за връчването на колети с наложен платеж без инкасиране на парите или за събиране на сума, по-малка от стойността на наложения платеж. Избраните пощенски оператори не носят никаква отговорност за закъснения, които могат да произтекат при събирането и изпращането на парите.

2. Условия за изплащане на обезщетения.

2.1. Изплащането на обезщетения, произтичащи от отговорността на междинния или оператора със задължение в страната на получаване, ще подлежи на следните условия:

2.1.1. Съгласно RC 167.1.5. колетът трябва да бъде идентифициран с уникален баркод, отговарящ на стандарт S10, както е публикувано в Техническите стандарти на ВПС.

2.1.2. Рекламацията трябва да бъде въведена в IBIS от оператора със задължение в страната на изпращане, ако и двата оператора със задължение използват системата.

2.1.3. Ако отговорният оператор със задължение не използва IBIS, рекламацията се прави в съответствие с член RC 150.3.

3. Обезщетения

3.1. Обезщетението, предвидено в член 23.3.1 от Конвенцията, не може в никакъв случай да превиши за обикновените колети сумите изчислени като се комбинира цената от 40 СПТ за колет и цената от 4,50 СПТ за килограм. Следва да се прибавят цените и налозите, свързани с подаването на пратката.

3.2. Избраните пощенски оператори могат да се договорят, в техните взаимоотношения, да прилагат сумата от 130 СПТ за колет, независимо от неговата тежина.

3.3. Стойността на обещетението, упомената в член 23.3.2. от Конвенцията, за частично окрадени или повредени колетни пратки, следва да не превишава съответните стойности, упоменати в параграф 3.1 или съответно параграф 3.2 за колетни пратки, които са изгубени, напълно окрадени или напълно повредени.

3.4. Внесената стойност за обезщетението в случай на немотивирано връщане на колет, съответства на стойността на платените цени в момента на подаването на колета в страната на произхождението и разноските, причинени от връщането на колета от държавата на получаване.

1. Станцията, извършваща доставката на ограбен или повреден колет, съставя в два екземпляра акт CN 24 за проверка на противоречието и го заверява по възможност с подпис на получателя. Един екземпляр се предава на получателя или, в случай на отказване на колета или на препращане, се прилага се към колета. Другият екземпляр се запазва от избрания пощенски оператор, който е съставил акта. Един екземпляр ще бъде изпратен като препоръчана пратка или по и-мейл или с други електронни средства до подходящия офис, както в посочено в Parcel Post Compendium Online, в държавата, където се намира изпращащият разменен център.

2. Операторът със задължение в страната на изпращане, който е получил екземпляр от акт CN 24 в съответствие с параграф 1 или член RC 189.2, ще уведоми изпращача, че колетът е ограбен или повреден.

3. Когато вътрешните правила го изискват, колетът третиран по параграф 1 се връща на изпращача, ако получателят откаже да завери със своя подпис акт CN 24.

5. Ако отговорността, поета съгласно член 24.1 от Конвенцията, трябва да се раздели с друг оператор със задължение, искането за тази цел ще бъде регистрирано като се използва IBIS, придружено с копие или с превод на акт CN 24. При необходимост, копие от проверителния бюлетин СР 78, посочен в член RС 186.4 също се прилага към писмото.

1. Избраният пощенски оператор, който констатира повреда, дължаща се на грешка на изпращача, уведомява за това избрания пощенски оператор на произхождението, който в случай на необходимост, следва да възбуди иск срещу изпращача.

1. На избрания пощенски оператор на произхождението или на местоназначението, според случая, е разрешено да обезщети правоимащия за сметка на избрания пощенски оператор, участвал в пренасянето и порядъчно информиран, е оставил да изтекат 2 месеца, и ако този проблем е бил съобщен чрез факс или чрез всяко друго електронно средство, позволяващо да се потвърди получаването на рекламацията - 30 дни, не е дал окончателно решение на проблема или не е съобщил:

1.1. че вредата вероятно се дължи на случай на непреодолима сила;

1.2. че пратката е била задържана, конфискувана или унищожена от компетентния орган по причина на нейното съдържание или задържана въз основа на законодателството на страната на местоназначението.

2. Периодите от два месеца и от 30 дни, предвидени в точка 1, които започват да се отчитат от датата на попълване на формуляр CN 08 от страна на избрания пощенски оператор на произхождение, включително и необходимата информация относно предаването на експедициите.

3. Настоящата точка следва да важи само при условие че избраният пощенски оператор изпрати формуляр CN 08 на правилния адрес до избрания пощенски оператор на местоназначение, както в упоменато в Компендиума на колентните пратки или актуализирано от циркулярно писмо на Международното бюро.

4. Избраният пощенски оператор на произхождение следва да бъде упълномощен да обезщети правоимащия за сметка на избрания пощенски оператор по местопредназначение, който бидейки информиран надлежно относно запитването на избрания пощенски оператор на произхождение да предостави протвърждение за доставка на пратката от запитването, което е упоменато в член RC 150.5.8, е позволил да изтекат 30 дни от датата на изпращане на съответното запитвне от избрания пощенски оператор на произхождение, без да отговори на последващо запитване, касаещо неправилно изпълнение на услугата.

5. Избраният пощенски оператор на произхождение може да отложи обезщетяването на правоимащия в случаите, когато формуляра за рекламация не е попълнен правилно илио информацията е неточна и трябва да бъде изпратена обратно, с цел допълване на информацията или коригиране, което води до удължаване на предвидения в точка 1 срок. Обезщетението може да бъде изплатено в края на допълнителния период от два месеца от датата на попълване или коригиране на формуляр CN 08. Без тази допълнителна информация или корекция, съответният пощенски оператор ще има право да не изплати обезщетение на правоимащия подател на рекламацията.

6. Когато става въпрос за рекламация, отнасяща се до пратка с наложен платеж, избраният пощенски оепратор на произхождението има право да обезщети правоимащия до нивото на стойността на наложения платеж за сметка на избрания пощенски оператор на местоназначението, който редовно уведомен, е оставил да изтекат 2 месеца, без да даде окончателно решение на въпроса.

7. Никакви промени относно периода на обработка и уреждане на рекламациите, както и периода и условията на изплащане на обезщетение и възтановяване на платените от страна на избрания пощенски оператор средства не може да се прилагат, освен установяването на такива, посредством двустранни договори.

1. Плащането на обезщетението трябва да се извърши възможно в най-кратък срок и не по-късно в срок от 3 месеца, считан от деня след подаване на рекламацията.

2. Никакви промени относно периода на изплащане на обезщетение не може да се прилагат по този член, освен установяването на такива, посредством двустранни споразумения.
Член RС 159

Служебно плащане на обезщетение

1. Връщането на формуляр CN 08, на който графите „Сведения за представяне от междинните служби”, „Сведения за представяне от службата на местоназначението” и „Окончателен отговор” не са били попълнени, не може да се счита за окончателен отговор по смисъла на член RC 157.1.

1. До доказване на противното, отговорността пада върху избрания пощенски оператор, който е получил пратката без да съобщи за несъответствието, посредством проверителен бюлетин CN 43 и/или проверителен бюлетин CN 78 или формуляр CN 37, CN 38 или CN 41 (бордеро за предаване) в момента на получаване на експедицията, в която е включена пратката, притежавайки всички редовни средства за издирване, не може да установи нито предаването на получателя, нито, където е подходящо, редовното изпращане на друг избран пощенски оператор.

2. Ако загубата, ограбването или повредата е станала по време на транспорта, без да бъде възможно да се установи върху територията или в службата на коя страна е станало това, въпросните избрани пощенски оператори понасят обезщетението по равни части. Все пак, когато става въпрос за обикновен колет и стойността на обезщетението не превишава стойността, изчислена според член 23.3.1 от Конвенцията за колет от 1 килограм, тази сума се поема поравно, от избраните пощенски оператори на произхождението и на местоназначението, с изключение на междинните избрани пощенски оператори.

3. Относно пратките с обявена стойност, отговорността на един избран пощенски оператор по отношение на останалите избрани пощенски оператори, в никакъв случай не е повече от максималната обявена стойност, която той е приела.

4. Избраните пощенски оператори, които не предлагат услугата за пратки с обявена стойност, поемат за такива пратки, превозвани в затворени експедиции, отговорността, предвидена за препоръчаните пратки и/или за обикновените колети. Тази разпоредба се прилага също, когато избраните пощенски оператори не приемат отговорността пратки с обявена стойност превозвани на борда на кораби или на самолети, които те използват.

5. Ако загубата, ограбването или повредата на пратка с обявена стойност е станала на територията или в службата на междинния избран пощенски оператор, който не предлага услугата за пратки с обявена стойност, избраният пощенски оператор на произхождението понася обезщетението, непокрито от междинния избран пощенски оператор. Същият ред се прилага, ако стойността на обезщетението е над максималната обявена стойност, приета от междинния избран пощенски оператор.

6. Митните сборове и други, чието анулиране не е могло да бъде постигнато, остават в задължение на отговорните избрани пощенски оператори за загубата, ограбването или повредата.

7. Избраният пощенски оператор, който е извършил плащането на обезщетението е заменен в правата на лицето, което го е получило, до еднаквото правоимане на стойността на това обезщетение, за всяко прибягване или срещу получателя, или срещу изпращача или срещу трето лице.

1. Междинен избран пощенски оператор или избран пощенски оператор на местоназначението, докато не бъде доказано противното, и с уговорката в член RC 160.2, се освобождава от всякаква отговорност:

1.2. когато той може да докаже, че е получил рекламацията след унищожаването на служебните документи, отнасящи се до издирвания колет, регламентираният срок за пазене на колета е изтекъл; тази уговорка не засяга правата на подаващия рекламацията.

2. Ако ограбването или повредата е била установена в страната на местоназначението, или в случай на връщане на изпращача, в страната на неговото местожителство, избраният пощенски оператор на тази страна трябва да докаже:

2.1. че нито на опаковката, нито в затварянето на колета не е имало явни следи от ограбване или повреда;

2.2. че в случай на колет с обявена стойност, тежината, установена при подаването, не се е изменила;

2.3. че колетите, изпратени в затворени съдове, са били неповредени, също както и тяхното затваряне.

3. Когато е било представено доказателство, посочено в параграф 2, никой от другите заинтересовани избрани пощенски оператори не може да снеме частта от своята отговорност, позовавайки се на факта, че той е предал колета на следващия избран пощенски оператор, без да е направил възражения.

4. В случай на изпращане на колети в брой, никой от въпросните избрани пощенски оператори не може умишлено да снеме своята част на отговорност, като прави извод от факта, че броя на намерените колети в експедицията се различава от този, който е посочен в пътния лист.

5. В този същия случай на глобално изпращане, заинтересованите избрани пощенски оператори могат да се договорят за разделяне на отговорността в случай на загуба, ограбване или повреда на някои категории колети, определени по общо съгласие.

6. Когато колета е бил загубен, ограбен или повреден в обстоятелства на непреодолима сила, избрания пощенски оператор на територията или в службите на който е станала щетата, носи отговорност пред избрания пощенски оператор на произхождението само ако двата избрани пощенски оператори са поели рисковете, произтичащи от случай на непреодолима сила.

1. Когато загубата, ограбването или повредата е станала в службата на предприятие за въздушен транспорт, избрания пощенски оператор, който взема разходите за транспорт е длъжнен да възстанови на избран пощенски оператор на произхождението, обезщетението, платено на изпращача. Той има право да изиска тези суми от отговорното предприятие за въздушен транспорт. Ако избрания пощенски оператор на произхождението заплаща разходите по транспорта пряко на въздушната компания, той трябва сам да изиска от тази компания възстановяването на тези суми.

1. Отговорният избран пощенски оператор или за сметка, на който е извършено плащането трябва да възстанови на избрания пощенски оператор, извършил плащането на сумата за обезщетение, цените и налозите, внесени от правоимащия съгласно предоставената информация в IBIS. Все пак ако междинният оператор със задължение или операторът със задължение в страната на получаване не използва IBIS, задължителната информация ще бъде предоставена с формулят CN 08. Това възстановяване трябва да се извърши в срок от 2 месеца, считано от датата на съобщението за плащане.

2. Ако обезщетението, платените налози и цени, които са или възстановени на правоимащия трябва да бъдат понесени от няколко избрани пощенски оператора, цялото дължимо обезщетение, платените цени и налози, които са били възстановени на правоимащия трябва да бъде внесено на избрания пощенски оператор, извършил плащането, в срок, посочен в параграф 1, от първия избран пощенски оператор, който, получавайки редовно рекламираната пратка, не може да докаже нейното редовно предаване на съответната служба. Този избран пощенски оператор е длъжен да изиска от другите отговорни избрани пощенски оператори дължимата част от всека от тях за обезщетяване на правоимащия.

3. Избраният пощенски оператор, чиято отговорност е надлежно установена и който първоначално е отказал заплащане на обезщетението, трябва да поеме за своя сметка всички допълнителни разноски, произтичащи от неоправданото задържане на плащането.

1. Ако след изтичане на една година от датата на разрешението за плащане на обезщетението, плащащия избран пощенски оператор не е съобщил датата и сумата на плащането или не е задължил сметката на отговорния избран пощенски оператор, разрешението се счита за недействително. Избраният пощенски оператор, който го е получил, няма повече право да изисква възстановяване на евентуално платеното обезщетение.

2. Когато отговорността за щетата е била призната, а също в случая предвиден в член RC 157.1, сумата на обезщетението може да бъде също служебно възстановена от отговорния избран пощенски оператор. Това възстановяване се извършва чрез разплащане или пряко, или с посредничеството на администрация, която изготвя редовно разчети с отговорния избран пощенски оператор.

3. Ако изпращачът или получателят приеме намерената впоследствие пратка, срещу възстановяване на сумата на обезщетението, тази сума се връща на избрания пощенски оператор, или в зависимост от случая на избраните пощенски оператори, които са понесли щетата. Това връщане трябва да се извърши в срок от една година, считано от датата на възстановяването.

4. Избраните пощенски оператори на произхождението и на местоназначението могат да се договорят за оставяне изцяло отговорността за щетата на този избран пощенски оператор, който е извършил плащането на правоимащия.

5. Възстановяването на обезщетението на избрания пощенски оператор - кредитор се извършва според правилата за плащане, предвидени в членове RC 215 и RC 216.

1. Когато е наобходимо да се възстановят плащания на отговорните избрани пощенски оператори и се отнася за няколко суми, те се обобщават във формуляр CN 48. Общата сума се отнася в сметка СР 75, посочена в член RС 211.3.

2. В случаи на оспорвани изкове за компенсации, които не са предвидении в член RC 157, а са получени посредством формуляр CN 48, избраният пощенски оператор по произхождение следва, при запитване, да предостави доказателство в подкрепа на своя иск, включително и копия и от двете страни на формуляр CN 08, в случаите, в които не се ползва интернет базираната система за рекламации IBIS.
Глава VІІ

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПРАЩАНЕТО, УПЪТВАНЕТО И ПОЛУЧАВАНЕТО НА КОЛЕТИ
Член RС 166

Основни принципи за размяна на колети

1. Избраните пощенски оператори могат да си изпращат взаимно, с посредничеството на един или повече измежду тях, както затворени експедиции, така и пратки на открито, според нуждите и изискванията на услугата.

2. Когато изключителни обстоятелства задължават един избран пощенски оператор да прекрати временно, цялостно или частично изпълнението на услуги, той трябва да уведоми незабавно заинтересованите избрани пощенски оператори.

3. Когато транзитният транспорт на поща през една страна се извършва без участието на избрания пощенски оператор на тази страна, тази форма на транзит не ангажира отговорността на избрания пощенски оператор на транзитната страна.

4. Избраните пощенски оператори имат право да изпращат по въздух, с ограничено предимство, земни колети. Избрания пощенски оператор на местоназначението посочва, в рамката на Служебния сборник със сведения от общ характер, отнасящи се до изпълнението на услугата за пощенски колети, координаторите на разменната станция или на аерогарата на местоназначението, които приемат тези колети.

5. Всеки избран пощенски оператор оповестява условията, при които приема транзит колети, предназначени за страни, за които той може да служи като междинен. За тази цел той използва таблици СР 81 и СР 82. В тях, по конкретно, се посочват възнагражденията, които трябва да му се предоставят.

6. Подробности, относно размяната на колети, се предс-тавят в Официалния сборник за сведения от общ интерес, отнасящи се до изпълнението на услугите за пощенските колети.

7. На основание на тези сведения и на таблиците СР 81 и СР 82, получени от междинните избрани пощенски оператори, всеки избран пощенски оператор определя пътищата за направление на своите колети. Тези дани му позволяват също така да определя цените, вземани от изпращачите.

8. Избраните пощенски оператори си изпращат пряко таблиците СР 81 и СР 82, по електронен път, най-малко един месец преди тяхното прилагане. Те изпращат копие от тях до Международното бюро. По същия начин се съобщава за следващи изменения в тези таблици. Ако това не е възможно, уведомление ще бъде изпратено по обиконовена поща. Срокът за уведомяване не се прилага в случаите, посочени в член RС 201.1.

9. Всеки избран пощенски оператор е длъжен да направлява по пътищата и средствата, които той използва за собствените си колети тези, които са му предадени от друг избран пощенски оператор в транзит през неговата територия.

10. В случай на прекъсване на предвидения път, транзитните колети се упътват по друг най-подходящ разполагаем път.

11. Ако използването на новия път за направление налага по-високи разходи (допълнителни териториални и морски възнаграждения), транзитния избран пощенски оператор постъпва съгласно член RС 201.1.

12. Транзитът трябва да се извършва според условията, определени от настоящия Правилник, дори когато избраният пощенски оператор на произхождението или на местоназначението на колетите не участва в услугата за пощенските колети.

13. В отношенията между избраните пощенски оператори на страни, разделени от една или повече междинни територии, колетите трябва да следват пътищата, за които заинтересованите избрани пощенски оператори са се договорили.

14. Всеки избран пощенски оператор, който осигурява услугата за въздушни колети е длъжен да направлява по въздушните пътища, които той използва за собствените си пратки от този вид, въздушните колети, които са му били предадени от друг избран пощенски оператор. Ако направлението на въздушните колети по друг път предлага предимства пред съществуващия въздушен път, въздушните колети трябва да бъдат отправени по този път.

15. Избраните пощенски оператори, които не участват в услугата за въздушни колети, направляват тези колети по въздушните пътища, които те използват за превоз на своята кореспонденция. При липса на въздушни връзки, въздушните колети се изпращат от тези избрани пощенски оператори по земен път, използван за другите колети.

16. Размяната на колетни експедиции се извършва от станции, наречени „Разменни станции”. Всеки път когато разменна станция трябва да бъде специфицирана върху пощенски формуляр, това трябва да се извърши съобразно правилата, посочени в техническия стандарт S 34 на ВПС (разпознаване/ кодифициране на центровете за обработка на международна поща-CTCI). Той предвижда: