Глава ХІІ ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ

1. Настоящият Правилник ще се изпълнява от деня на влизането в сила на Конвенцията.

2. Той следва да има същото времетраене, както това на Конвенцията, освен ако Съветът по пощенска експлоатация не реши друго.
Изготвен в Берн, на 15 април 2013 г.

От името на Съвета по пощенска експлоатация
Председател: Masahiko METOKI

Генерален секретар: Bishar A. HUSSEIN



Заключителен протокол
на правилника за пощенските колети

В момента на одобрението на Правилника за пощенските колети, Съветът по пощенска експлоатация се споразумя за следното:
Член RС I

Предоставяне на услугата за пощенски колети

1. Австралия, Латвия и Норвегия си запазват правото да осигуряват предоставянето на услугата за пощенски колети или в съответствие с разпоредбите на Конвенцията, или в случай на изходящи колети и след сключване на двустранно споразумение, като използват всяко друго най-изгодно средство за своите клиенти.

1. В отклонение от член RС 114, Канада има право да ограничи до 30 килограма максималното тегло на колетите, при получаване и при изпращане.

1.В отклонение от член RС 129.7.1.1, задължените пощенски оператори на Австралия, Канада и Нова Зеландия имат право да не получават подписа на лицето, което приема доставката на пратката нито всякаква друга форма на потвърждение за получаване, когато те доставят или предават колети с обявена стойност, нямащи бар-код, съобразно всички прилагани стандарти на ВПС.

2. В отклонение от член RС 116.2, избраните пощенски оператори на Австралия, Канада и Нова Зеландия имат право да не получават подписа на лицето, което поема доставката на пратката, нито всякаква друга форма на потвърждение на получаването, когато те доставят или предават обикновени колети, нямащи бар-код, съобразно всички прилагани стандарти на ВПС.
Член RС ІV

Опасни стоки, приемани с изключение

1. В отклонение от член RС 119, Франция си запазва правото да отказва пратки, съдържащи стоките, изброени в този член.

1. В отклонение от член RС 120, Франция си запазва правото да отказва пратки, съдържащи стоките, изброени в този член.

1. В отклонение от член RС 126, Австралия си запазва правото да прилага правила при предоставянето на услугата връщане на търговски стоки за колети, така както са установени или в Правилника за пощенските колети, или по друг начин, включително в двустранни споразумения.

1. В отклонение от член RС 129.2.1, Швеция си запазва правото да ограничава стойността на съдържанието на обик-

Входящи	Максимална	Максимална	Максимално
	търговска	обявена	обезщетение
колети
	стойност	стойност	на съдържанието
Колети
без обявена	1000 СПТ	40 СПТ
стойност
За килограм			+ 4,50 СПТ
колет
Пратки
с обявена	1000 СПТ	1000 СПТ	1000 СПТ
стойност

Невъзможно е да се заобиколят тези граници, записвайки частична осигуровка за стойността, превишаваща 1000 СПТ. Естеството и съдържанието на пратките с обявена стой-ност не е обект на никакво ново ограничение. Пратките, чи-ято стойност превишава тези граници, ще бъдат връщани в станцията на произхождението.

Пратки с обяве-
на стойност,	Максимална	Максимална	Максимално
съдържащи
	търговска	обявена	обезщетение
пари или доку-
	стойност	стойност	на съдържанието
менти на при-
носителя
Колети
с обявена	4000 СПТ	4000 СПТ	4000 СПТ
стойност

Невъзможно е да се заобиколят тези граници, записвайки частична осигуровка за стойността, превишаваща 4 000 СПТ.

1. В отклонение от член RС 134 Австралия си запазва правото да прилага срокове и условия, включително изходящи териториални възнаграждения и възнаграждение за въздушен превоз, за предоставянето на услугата връщане на търговски стоки за колети, така както са установени в Правилника за пощенските колети, или по друг начин, включително в двустранни споразумения.

1. Австралия, Азербайджан, Канада, Грузия, Казахстан, Киргистан, Нова Зеландия, Узбекистан, Н. Д. Р. Корея, Таджикистан, Украйна и Виетнам си запазват правото да дават сведения за причините за конфискуване на пощенски колет или част от неговото съдържание само в границите на информациите, произтичащи от митническите органи и съгласно тяхното вътрешно законодателство.

2. САЩ си запазват правото да третират като погрешно приет или да обработят съгласно вътрешното законодателство и митнически практики всеки колет, съдържащ контролирани вещества, както са дефинирани всекция 1308 на Глава 21 от Кода на федералните регулации на САЩ.

Член RC X

Служебно задържани колети

1. В отклонение от член RC 143, избрания пощенски оператор на Канада не е длъжен да изготвя проверително известие СР 78 относно колетите, служебно задържани в неговата служба.

1. Когато се действа от името на междиния избран пощенски оператор, САЩ имат право да не плащат обезщетение за компенсация на другите избрани пощенски оператори, упътили погрешно в транзит на открито колети с обявена стойност или обикновени, нарушавайки така реда, според който се приемат само транзитните пратки в затворени експедиции. САЩ си запазват правото да не приемат рекламации CN 08 от избраните пощенски оператори на произхождението на колети с обявена стойност или обикновени, изпратени в транзит на открито и отхвърля всякаква отговорност за този вид забранени пратки.

1. В отклонение на член RC 155, §§ 1 и 2, САЩ си запазват правото да прилагат сегашните процедури.

2. В отклонение на новите разпоредби на член RC 155, Аржентина си запазва правото да се въздържа от прилагането на тези разпоредби, докато извърши проучване за определяне на механизмите за възстановяване и управление на разходите, свързани с експлоатационните процедури.

3. В отклонение на член RC 155, §§ 1 и 2, Канада си запазва правото да докладва за доставката на ограбена или повредена препоръчана пратка на получателя, на задължения оператор в страната по местопроизхождение и/или на изпращача, чрез електронни или други пътища.

4. В отклонение на член RC 155, §§ 1 и 2, Бразилия си запазва правото да отложи прилагането на съответните разпоредби, касаещи CN 24 report.
Член RС XІV

Изпращане на затворени експедиции

1. В отклонение на член RC 173.11, Бахамите, Барбадос и Канада имат право да ограничат до 30 кг, при получаване и при изпращане, тежината на чувалите и на другите съдове, съдържащи колети.

1. Като отчитат разпоредбата в член RC 178.1, избраните пощенски оператори на Франция, Гърция, Италия, Сенегал, Тайланд и САЩ ще осигуряват упътването на затворените въздушни експедиции само при условията, предвидени в член RC 178.4.

1. В отклонение на член RC 188.2 Австралия си запазва правото да отговаря само на проверителни бюлетини във връзка с обикновени колети с несъответствия в теглото, по-големи от един килограм.

1. Съединените Американски Щати имат право да изготвят усреднени териториални и морски възнаграждения за килограм, като се базират на разпределянето по тегло на колетите, получени от всички задължени пощенски оператори.

1. 
   Като временна мярка, страните, фигуриращи
   

		Сума на специално териториално възнаграждение
№	Администрации
		Цена за
	получили разрешение		Цена за кг бруто от колет
		експедиция
			(СПТ)
		(СПТ)
7	Гърция	1,16	0,29
8	Хонгконг, Китай		0,12
9	Индия	0,40	0,51
10	Малайзия	0,39	0,05
			Удвоената сума за кг указана в колона
11	Руска Федерация	0,77	3 на член RC197.1 за посоченото
			разстояние
12	Сингапур	0,39	0,05
13	Судан	1,61	0,65
14	Сирия (Араб. реп.)		0,65
15	Тайланд		0,27

2. Пощенските администрации на Дания и Финландия си запазват правото да увеличат с 50% транзитните териториални възнаграждения, предвидени в член RC 197.