Република Аржентина
Австралийски съюз
Кралство Белгия
Съединени Бразилски щати
Народна република България
Република Камерун
Канада
Тайван
(Чан Кай Ши)
Чехословашка социалистическа република
Кралство Дания
Германска федерална република
Република Финландия
Република Франция
Република Гана
Кралство Гърция
Република Гватемала
Република Исландия
Република Индия
Индонезия
Кралство Ирландия
Израел
Република Италия
Япония
Южна Корея
Кувейт
Република Либерия
Малгашката република
Съединени амексикански щати
Кралство Нидерландия
Нова Зеландия
Нигерия
Кралство Норвегия
Ислямска република Пакистан
Република Перу
Република Филипини
Полска народна република
Република Португалия
Южноафрикански съюз
Испания
Кралство Швеция
Швейцарска конфедерация
Съветски съюз
Обединена Арабска република
Обединено кралство Великобритания и Северна ирландия
Съединени американски щати
Република Венецуела
Република Виетнам (южен)
Социалитическа федеративна република Югославия
Правителствата на следните държави бяха представени на конференцията от наблюдатели:
Барбадос Република Ирак
Кралство Камбоджа Кралство Йордания
ВатиканаКралство Тайланд
Хононг
-
Следните неправителствени организации бяха представени на конференцията от наблюдатели:
Международното сдружение на пристанищата
Международната камара по корабоплаване
Международната корабоплавателна федерация
Постоянното международно сдружение на корабоплавателните конгреси
-
Управлението на Суецкия. канал и на компанията на Панамския канал бяха също представени в конференцията от наблюдатели.
-
Адмирал Едвин Ж. Роланд (САЩ) беше избран за председател на конференцията.
-
Господин В. Милевски (Полша), капитан Р. Ж. Дематос (Бразилия), г. И. С. Казбекар (Индия) и г. И. К. Каргей (Гана) бяха избрани.за подпредседатели на конференцията.
-
Главният секретар на конференцията беше г. Колин Гоад (генерален секретар на Организацията); помощник-генерален секретар на конференцията - г. Жан Кегинер (пом.-генерален секретар на Организацията); екзекутивен секретар на конференцията - г. Надейнски (секретар на Комитета по Морска сигурност при Организацията).
-
Конференцията назначи четири комисии за извършване на работата:
Генерална комисия
председател: г. Р. Ванкрейнес (Белгия)
подпредседател: д-р П. Николич (Югославия)
Техническа комисия
председател: г. Л. Спинелли (Италия)
подпредседател: г. П. Ериксон (Швеция)
Комисия по предложенията
председател: г. В. Ж. Мадиган (Обед. кралство)
подпредседател: г. Н. И. Глухов (СССР)
Комисия по проверка на пълномощията
председател: г. А. фон дер Беке (Аржентина)
подпредседател: г. И. С. Едет (Нигерия)
-
Документацията на конференцията, използувана като база за разискванията, включва три предложения за уеднаквена международна система на тонажното измерване, всяко състоящо се от един проектотекстна конвенция с приложени правила и тонажен сертификат, изготвени от Морския комитет за сигурност при Организацията, заедно със съответните пояснения, дадени от различните Правителства, и допълнителни предложения от някои Правителства.
-
В резултат на разискванията, така както са записани в протоколите и рапортите на Комисиите и в протоколите на пленарното заседание, конференцията състави и предостави за подпис и присъединяване Международната конвенция за тонажното измерване на корабите — 1969 г.
12. Конференцията прие три препоръки, представени в разискванията. Тези препоръки се отнасят до:
-
Приемане на Международната конвенция за тонажно измерване на корабите — 1969 г.
-
Ползуване на бруто и нето тонажите.
-
Уеднаквено тълкувание на определенията, дадени с термините.
13. Текстът на този Заключителен акт, съставен в един оригинален екземпляр на английски, френски,
руски и испански език, заедно с приложените текстове на Международната конвенция за тонажно измерване на корабите — 1969 г. и препоръките на конференцията, които са на френски и английски език, ще бъде депозиран при Междуправителствената морска съвещателна организация. Официални преводи на приложената конвенция и препоръките Ще бъдат направени на руски и испански език и ще бъдат депозирани заедно с настоящия Заключителен акт. Генералният секретар на Организацията ще изпрати по едно заверено копие от този Заключителен акт, и когато бъдат готови, и заверени копия от официалните преводи на Конвенцията и Препоръките до всяко от Правителствата, поканени да бъдат представени на тази Конференция.
В удостоверение на горното долуподписаните положиха подписите си върху настоящия Заключителен акт.
Съставено в Лондон на двадесет и трети юни хиляда деветстотин шестдесет и девета година.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
МЕЖДУНАРОДНА КОНВЕНЦИЯ ЗА ТОНАЖНО ИЗМЕРВАНЕ НАКОРАБИТЕ — 1969 г.
Договарящите правителства,
желаейки да установят уеднаквени принципи и правила по отношение
на определянето на тонажа на корабите, извършващи международни плавания,
считайки, че тази цел може да бъде постигната най-добре посредством
сключването на една Kонвенция,
се договориха, както следва: