Име
|
|
Мандова, Искра Генчева
|
Адрес
|
|
гр. Велико Търново 5000, ул. Полтава № 9 вх. Б ап. 21
|
Телефон
|
|
+35962 618 348; +35962 538 444
|
E-mail
|
|
iskra_mandova@abv.bg
|
Дата и място на раждане
|
|
18. 01.1982, гр. Сливен
|
Трудов стаж
|
|
04.10.2004 – до момента
01.04.2015 – до момента
01.02.2011 – 01.04.1015
|
|
ВТУ «Св. св. Кирил и Методий»
Филологически факултет, Катедра «Класически и източни езици и култури»
Доцент доктор
Главен асистент по китайски език
|
04.11.2008 – 01.02.2011
|
|
Старши асистент по китайски език
|
01.10.2005 – 04.11.2008
04.10.2004 – 30.09.2005
|
|
Асистент по китайски език
хоноруван преподавател по китайски език
|
07.2015 – 08.2015
21.07.2014 – 10.08.2014
22.07.2013 – 11.08.2013
30.07.2012 – 19.08.2012
01.08.2011 – 21.08.2011
28.07.2008 – 17.08.2008
30.07.2007 – 18.08.2007
01.08.2006 – 21.08.2006
|
|
преподавател по български език на чужденци
ВТУ «Св. св. Кирил и Методий»
Международен летен семинар по българистика/ Департамент по езиково обучение
|
|
01.10.2005 – 30.06.2007
|
|
хоноруван преподавател по английски език
Катедра «Чуждоезиково обучение», Философски факултет, ВТУ «Св. св. Кирил и Методий»
|
|
15.09.2006 – 30.06.2007
|
|
учител по китайски език , Американски колеж “Аркус”, гр. Велико Търново
|
|
|
|
Заемани административни длъжности и участие в колективни органи на управление
|
|
От декември 2016
От септ. 2012 до момента
|
|
Председател на Обществения съвет на ЦДГ „Соня“ – гр. В. Търново
Директор на Институт „Конфуций” във ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“
|
От май 2014 до момента
От май 2011 до момента
От юни 2010 до юни 2015
От април 2007 до момента
|
|
Зам.-председател на Национален браншов синдикат „Висше образование и наука“ – КНСБ във ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“
Член на Академическия съвет на ВТУ
Член на Факултетския съвет на Филологическия факултет
Член на Общото събрание на ВТУ
|
От юни 2010 до юни 2011
|
|
Зам.-ръководител на Катедра „Класически и източни езици и култури“
|
От окт. 2004 до септ. 2012
|
|
Ръководител на Център за китайски език и култура към ВТУ
|
Образование и обучение
|
|
|
|
|
|
|
19.04.2010 – 05.04.2013
|
|
доктор по Средновековна обща история , ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“
|
|
|
01.10.2005 – 12.09. 2008
|
|
магистър, специалност „Английска филология – лингвистика и превод“; ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“
|
|
|
01.10.2000 – 02.07.2004
|
|
бакалавър, специалност „Приложна лингвистика – английски и китайски език”, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“
|
|
2003 – 2004
|
|
учителска правоспособност (учител по английски език) – Център за квалификация; ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“
|
|
2003 – 2004
|
|
немски език – факултативно обучение , ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“
|
|
15.09.1995 – 24.05.2000
СПЕЦИАЛИЗАЦИИ В ЧУЖБИНА
16.10.2016 – 21.10.2016
01.04.2016 – 16.10.2016
15.12.2015 – 28.02.2016
05.10.2013 – 15.10.2013
18.11.2010 – 24.11.2010
13.09.2007 – 02.05.2008
01. 07.2005 – 06.08.2005
ПРЕПОДАВАНИ ДИСЦИПЛИНИ
НАУЧНИ ИНТЕРЕСИ
РАБОТА ПО НАУЧНИ И ОБРАЗОВАТЕЛНИ ПРОЕКТИ
ПУБЛИКАЦИИ
други умения и компетенции
|
|
средно образование – профил „английски език“ – СОУ „Христо Ботев“, гр. Нова Загора
Xiamen University, Сямън, Китай
Пекински езиков университет, Пекин, Китай
China University of Geosciences, Ухан, Китай
Fudan University, Шанхай, Китай
Tianjin Nankai University, Тиендзин, Китай
Пекински езиков университет, Пекин, Китай
Пекински езиков университет, Пекин, Китай
БАКАЛАВЪРСКА СТЕПЕН в специалностите „Приложна лингвистика с китайски език“ и „Български и източен език“:
-
Морфология и синтаксис на китайския език
-
Ежедневният живот в Китай
-
Религия и митология в Китай
-
Семантика на китайския език
-
История и култура на Китай
-
Превод на публицистични текстове от китайски език
-
Практически китайски език
-
Корективен граматически курс – китайски език
МАГИСТЪРСКА СТЕПЕН:
Магистърска програма „Транслатология с китайски език ”
История и култура на Китай; Международни отношения на Китай с Византия и арабите през Средновековието; Пътят на коприната;
Китайско езикознание – морфология и синтаксис.
Проект „Сансюн“ към Институт „Конфуций“
Участник в проект BG051PO001-3.3.06-0036 „Развитие на академичния състав на ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ – гр. Велико Търново чрез повишаване мотивацията на младите хора за научна работа“
Монографии – 2
Статии – 15
Преводи – 3
Учебници – 1 (под печат)
Предпечатна подготовка, набор на текст и худ. оформление на:
● „Христоматия по древнокитайска литература“, УИ „Св. св. Кирил и Методий“, В. Търново – 2005, 2011 и 2017 г.
● „Христоматия по средновековна китайска литература“, УИ „Св. св. Кирил и Методий“, В. Търново – 2012 г.
Участие в редакционни колегии на 10 научни сборника:
● сборници “Societas Classica” – 2007, 2008 (2), 2009, 2011, 2013, 2014.
● сборник с доклади от Международна научна конференция на тема: „65 години дипломатически, икономически и културни отношения между България и КНР“ – 2014.
● сборник с доклади от Международна научна конференция на тема: „Дипломатически, икономически и културни отношения между КНР и страните от Централна и източна Европа“ – 2016, 2017.
|
|
|
|
|
английски език китайски език немски език
|
• Четене
|
|
отлично отлично отлично
|
• Писане
|
|
отлично отлично много добро
|
• Разговор
|
|
отлично отлично добро
|
Участиe в научни и други конференции:
-
Международна научна конференция “Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока”, ВТУ, Катедра “Класически и източни езици и култури”, 4-5 ноември 2005 г., с доклад на тема “Циншъ хуанди – първият китайски император”;
-
Международна научна конференция “Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока”, ВТУ, Катедра “Класически и източни езици и култури”, 2006 г., с доклад на тема “Символът на дракона в Китай”;
-
Юбилейна Международна научна конференция “Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока”, ВТУ, Катедра “Класически и източни езици и култури”, 20-21 април 2007 г., с доклад на тема “Жените по времето на династия Тан – социално положение, облекло и грим”;
-
Международна научна конференция на ИЮФ на тема: “България, българите и Европа – мит, история, съвремие” в памет на проф. дин Велизар Велков, 31 октомври 2008 г., с доклад на тема: “Персийски и византийски монети, открити в гробове на сем. Шъ в град Гуюен, Китай”;
-
Международна научна конференция “Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока”, ВТУ, Катедра “Класически и източни езици и култури”, 21 ноември 2008 г., с доклад на тема “Китайско-арабски взаимоотношения през VII-X век”;
-
Международна научна конференция “Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока”, ВТУ, Катедра “Класически и източни езици и култури”, 27-28 ноември 2009 г., с доклад на тема “Понятието “дзин чиен” (златни пари/монети) през VII-VIII век в Китай”.
-
Международна научна конференция “Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока”, ВТУ, Катедра “Класически и източни езици и култури”, 29-30 април 2011 г., с доклад на тема “Династични бракове по времето на китайската епоха Тан (VII-X в.) с Тибет”.
-
Международна научна конференция “Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока”, ВТУ, Катедра “Класически и източни езици и култури”, 15-16 ноември 2012 г., с доклад на тема “Икономически и правни реформи в Китай през династия Тан (VII-X в.)”.
- „Международна научна конференция „Иран и балканите в огледалото на историята (минало, настояще, перспективи)”, 28-29 май 2013, СУ „Св, Климент Охридски”, с доклад на тема: „Сасанидски драхми, открити на територията на Китай от периода на династия Тан (VII-X в.)”
-
2013 International Conference on the Reforms and Transformation of Student Affairs, Wuhan, PR China, 1-2 June 2013.
-
2013 Joint Conference of Confucius Institutes in Europe, Bologna, Italy, 7-9 June 2013.
-
8th Global Confucius Institute Conference, Beijing, PR China, 6-8 December 2013.
-
Международна научна конференция “Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока”, ВТУ, Катедра “Класически и източни езици и култури”, 25-26 април 2014 г., с доклад на тема “Гонения срещу религията в Китай през IX в.”.
-
2014 Joint Conference of New Confucius Institutes in Europe, Dublin, Ireland, 15-17 June 2014.
-
Международна научна конференция „65 години дипломатически, икономически и културни отношения между България и КНР“, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, 26-27 септември 2014 г., с доклад на тема: „Етика и правила в ежедневието на даоисткия монах при династия Тан“.
-
9th Global Confucius Institute Conference, Xiamen, PR China, 6-9 December 2014.
-
2015 Joint Conference of Confucius Institutes in Europe, Sofia, 6-8 September 2015.
-
10th Global Confucius Institute Conference, Shanghai, PR China, 6-9 December 2015.
-
Международна научна конференция „Дипломатически, икономически и културни отношения между КНР и страните от Централна и Източна Европа“, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ с доклад на тема: „Номерът на китайката или китайският номер“, 2015.
-
Международна научна конференция “Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока”, ВТУ, Катедра “Класически и източни езици и култури”, 13-14 ноември 2015 г., с доклад на тема: “Виното в Китай и в поезията на Ли Бай”.
-
Academic Salon - Round Table on the Silk Road and the Image of China, Confucius Institute/ Hanban Headquarters, Beijing, 24 September 2016.
-
11th Global Confucius Institute Conference,Kunming, PR China, 6-9 December 2016.
-
Международна научна конференция „Дипломатически, икономически и културни отношения между КНР и страните от Централна и Източна Европа“, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ с доклад на тема: “Bulgaria, “Belt and Road” Initiative and the Role of the Confucius Institutes”, 11-12 ноември, 2016 г.
Участие в редколегии на научни сборници:
-
сборник “Societas Classica”, Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока II, УИ “Св.св. Кирил и Методий”, гр. Велико Търново, 2007;
ISBN – 978-954-524-602-9;
-
сборник “Societas Classica”, Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока III-1, УИ “Св.св. Кирил и Методий”, гр. Велико Търново, 2008;
ISBN - 978-954-524-663-0
-
сборник “Societas Classica”, Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока III-2, УИ “Св.св. Кирил и Методий”, гр. Велико Търново, 2008;
ISBN – 978-954-524-666-1;
-
сборник “Societas Classica”, Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока IV, УИ “Св.св. Кирил и Методий”, гр. Велико Търново, 2009;
ISBN – 978-954-524-718-7;
-
сборник “Societas Classica”, Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока V, УИ “Св.св. Кирил и Методий”, гр. Велико Търново, 2011;
ISBN – 978-954-524-780-4;
-
сборник “Societas Classica”, Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока VI – CD, УИ “Св.св. Кирил и Методий”, гр. Велико Търново, 2013;
ISBN – 978-954-524-903-7;
-
сборник с доклади от международната научна конференция на тема: „65 години дипломатически, икономически и културни отношения между България и КНР“, изд. Фабер, Велико Търново, 2014.
ISBN – 978-619-00-0185-0;
-
сборник „Societas Classica“, Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока VII, УИ “Св.св. Кирил и Методий”, гр. Велико Търново, под печат.
-
сборник с доклади от международната научна конференция на тема: „Дипломатически, икономически и културни отношения между КНР и страните от Централна и Източна Европа“, изд. Фабер, Велико Търново, 2016.
ISBN – 978-619-00-0406-6;
-
сборник с доклади от международната научна конференция на тема: „Дипломатически, икономически и културни отношения между КНР и страните от Централна и Източна Европа“, изд. Фабер, Велико Търново, 2017.
Сподели с приятели: |