5.подчертава, че съществуващите интеграционни процедури съгласно договорите позволяват да се направи първата стъпка към създаването на истински икономически и паричен съюз, в пълно съответствие с изискванията за по-висока демократична отчетност, увеличаване на финансовите ресурси и за по-добър капацитет за вземане на решения;
5.подчертава, че съществуващите интеграционни процедури съгласно договорите позволяват всички проблеми да бъдат преодолени чрез улесняване на създаването на истински икономически и паричен съюз, който има за цел да бъде в пълно съответствие с изискванията за по-висока демократична отчетност, увеличаване на финансовите ресурси и за по-добър капацитет за вземане на решения;
Or. {PT}pt
Изменение 49
Паулу Ранжел
Предложение за резолюция
Параграф 6
Предложение за резолюция
Изменение
6.подчертава, че промените в Договорите, необходими за доизграждане на истинския икономически и паричен съюз и създаване на съюз на граждани и държави, следва да се основават насъществуващите инструменти, процедури, практики и на философията на диференцирана интеграция, като същевременно се подобрява тяхната ефективност и съгласуваност;
6.подчертава, че промените в Договорите, необходими за доизграждане на истинския икономически и паричен съюз и създаване на съюз на граждани и държави, следва да се вземат предвид съществуващите инструменти, процедури, практики и на философията на диференцирана интеграция, като същевременно се търси подобряване на тяхната ефективност и съгласуваност;
Or. {PT}pt
Изменение 50
Ашли Фокс
Предложение за резолюция
Параграф 7
Предложение за резолюция
Изменение
7. подчертава, че диференциацията трябва да остане отворена и да цели окончателното включване на всички държави членки, за да съответства на своето естество на средство за насърчаване на интеграцията, запазване на единството на ЕС и гарантиране на съществено зачитане на принципа на равенство;
7. подчертава, че диференциацията трябва да остане отворена за всички държави членки, за да съответства на своето естество на средство за насърчаване на интеграцията, запазване на единството на ЕС и гарантиране на съществено зачитане на принципа на равенство;
Or. {EN}en
Изменение umAm>51
Андрю Дъф
Предложение за резолюция
<Article>Параграф 7а (нов)Article>
Предложение за резолюция
Изменение
7а. отбелязва, че задълбочаването на фискалната и политическата интеграция ще засили разделението между държавите, чиято валута е еврото, и между тези, които истински са се задължили да приемат еврото (предварително), от една страна, и държавите, които нямат намерение да се присъединяват към еврозоната от друга;
Or. {EN}en
Изменение 52
Жан-Пиер Оди
Предложение за резолюция
<Article>Параграф 7а (нов)Article>
Предложение за резолюция
Изменение
7а. признава спецификата на еврозоната и призовава държавите членки, които са с дерогация от приемане на единната валута, да бъдат приобщени към всички политически действия относно еврозоната;
Or. {FR}fr
Изменение 53
Гералд Хефнер
{Greens/EFA}от името на групата Verts/ALE
Предложение за резолюция
Параграф 8
Предложение за резолюция
Изменение
8. изразява становище, че това диференциране трябва да се извършва, за предпочитане, когато е възможно, в рамките на правен акт, адресиран до всички държави членки посредством дерогации и предпазни клаузи, вместо посредством изключване на някои държави членки от териториалния обхват на прилагане на акта;
8. изразява становище, че това диференциране се извършва в рамките на правен акт, адресиран до всички държави членки посредством дерогации и предпазни клаузи, вместо посредством изключване на някои държави членки от териториалния обхват на прилагане на акта; подчертава все пак, че голям брой дерогации и предпазни клаузи подкопават единството на ЕС, както и съгласуваността и ефективността на неговата правна рамка;
Or. {EN}en
Изменение 54
Рафал Тшасковски
Предложение за резолюция
Параграф 8
Предложение за резолюция
Изменение
8. изразява становище, че това диференциране трябва да се извършва, за предпочитане, когато е възможно, в рамките на правен акт, адресиран до всички държави членки посредством дерогации и предпазни клаузи, вместо посредством изключване на някои държави членки от териториалния обхват на прилагане на акта;
8. изразява становище, че това диференциране трябва да се извършва, за предпочитане, когато е възможно, в рамките на правен акт, адресиран до всички държави членки посредством дерогации и предпазни клаузи, вместо apriori посредством изключване на някои държави членки от териториалния обхват на прилагане на акта;
Or. {EN}en
Изменение 55
Вернер Ланген
Предложение за резолюция
Параграф 9
Предложение за резолюция
Изменение
9. счита, че координацията на икономическата и социалната политика и заетостта спада към категорията на споделените компетенции, които съгласно член 4, параграф 1 от ДФЕС включват всички области, които не са включени в изчерпателния списък на изключителна компетентност или компетентност за подкрепящи действия;
заличава се
Or. {DE}de
Изменение 56
s>Манфред Вебер
Предложение за резолюция
Параграф 9
Предложение за резолюция
Изменение
9. счита, че координацията на икономическата и социалната политика и заетостта спада към категорията на споделените компетенции, които съгласно член 4, параграф 1 от ДФЕС включват всички области, които не са включени в изчерпателния списък на изключителна компетентност или компетентност за подкрепящи действия;
заличава се
Or. {EN}en
Изменение 57
Маркус Фербер
Предложение за резолюция
Параграф 9
Предложение за резолюция
Изменение
9. счита, че координацията на икономическата и социалната политика и заетостта спада към категорията на споделените компетенции, които съгласно член 4, параграф 1 от ДФЕС включват всички области, които не са включени в изчерпателния списък на изключителна компетентност или компетентност за подкрепящи действия;
заличава се
Or. {DE}de
Изменение 58
Хелмут Шолц
Предложение за резолюция
Параграф 9a (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
9a. отново заявява, че за доизграждането на истинския ИПС, който е насочен също така към премахването на съществуващите макроикономически дисбаланси, е необходимо провеждането на управление в областта на социалната политика и заетостта, равнопоставено на управлението на данъчната и икономическата политика съгласно член 9 от ДФЕС;
Or. {DE}de
Изменение 59
Вернер Ланген
RepeatBlock-By>
Предложение за резолюция
Параграф 10
Предложение за резолюция
Изменение
10. изразява становище, че като следствие от това, особеността на мерките, приети по силата на член 136 от ДФЕС, не е свързана единствено с факта, че тези мерки са специфични за държавите членки, чиято парична единица е еврото, но също така означава, че те могат да имат по-голяма обвързваща сила;
заличава се
Or. {DE}de
Изменение 60NumAm>
Маркус Фербер
Предложение за резолюция
Параграф 10
Предложение за резолюция
Изменение
10. изразява становище, че като следствие от това, особеността на мерките, приети по силата на член 136 от ДФЕС, не е свързана единствено с факта, че тези мерки са специфични за държавите членки, чиято парична единица е еврото, но също така означава, че те могат да имат по-голяма обвързваща сила;
заличава се
Or. {DE}de
Изменение 61
Роберто Гуалтиери
Предложение за резолюция
Параграф 10
Предложение за резолюция
Изменение
10. изразява становище, че като следствие от това, особеността на мерките, приети по силата на член 136 от ДФЕС, не е свързана единствено с факта, че тези мерки са специфични за държавите членки, чиято парична единица е еврото, но също така означава, че те могат да имат по-голяма обвързваща сила;
10. изразява становище, че като следствие от това, мерките, приети по силата на член 136 от ДФЕС, не са свързани единствено с факта, че са специфични за държавите членки, чиято парична единица е еврото, но също така означава, че те могат да имат по-голяма обвързваща сила;
Or. {EN}en
Изменение 62
Роберто Гуалтиери
Предложение за резолюция
e>Параграф 11
Предложение за резолюция
Изменение
11. подчертава, че за държавите членки, които желаят да бъдат изключени напълно от правен акт в област от изключителната компетентност на Съюза, следва да се създаде засилено сътрудничество в съответствие със съответната разпоредба на Договора вместо да се сключват международни договори;
11. подчертава, че за някои държави членки, които не желаят да участват в приемането на правен акт в област от изключителната компетентност на Съюза, следва да се създаде засилено сътрудничество в съответствие със съответната разпоредба на Договора вместо да се сключват международни споразумения, извън рамката на правния ред на ЕС;
Or. {EN}en
Изменение 63
atBlock-By>Манфред Вебер
Предложение за резолюция
Параграф 11
Предложение за резолюция
Изменение
11. подчертава, че за държавите членки, които желаят да бъдат изключени напълно от правен акт в област от изключителната компетентност на Съюза, следва да се създаде засилено сътрудничество в съответствие със съответната разпоредба на Договора вместо да се сключват международни договори;
11. подчертава, че за държавите членки, които желаят да бъдат изключени напълно от правен акт в област от изключителната компетентност на Съюза, следва, където е възможно, да се създаде засилено сътрудничество в съответствие със съответната разпоредба на Договора вместо да се сключват международни договори;
