Изменение 32 - {afco}Комисия по конституционни въпроси

Параграф 1e>


Предложение за резолюция	Изменение
1. отново изразява своята увереност, че един истински икономически и паричен съюз изисква укрепване на компетенциите на Съюза, по-специално в областта на икономическата политика, и засилване на неговите собствени ресурси и бюджетиране, както и на ролята и демократичната отчетност на Комисията и прерогативите на Парламента;	1. отново изразява своето желание за един истински икономически и паричен съюз, който да укрепва компетенциите на Съюза, по-специално в областта на икономическата политика, и засилване на неговите собствени ресурси и бюджетиране, както и на ролята и демократичната отчетност на Комисията и прерогативите на Парламента;

Or. {EN}en

Изменение 39

atBlock-By>Сьорен Бо Сьонегор

Предложение за резолюция

Параграф 1a (нов)


Предложение за резолюция	Изменение
	1a. изразява дълбоко съжаление от решението на държавните глави или правителствените ръководители да предприемат редица основни стъпки — например пакта „Евро плюс“, Фискалния пакт и Договора на ЕМС — в посока към правителство на еврото и евродържава без ясен обществен мандат от избирателите; подчертава, че всички решения, които водят до разширяване на правомощията на ЕС, трябва да бъдат вземани в съответствие с обикновената процедура за преразглеждане съгласно Договора (член 48 от ДЕС), който изисква да бъде свикана конференция;
	(Ако се приеме, настоящото изменение следва да бъде поставено преди член 1).

Or. {DA}da

Изменение 40

Райнер Виланд

Предложение за резолюция

Параграф 2a (нов)Article>


Предложение за резолюция	Изменение
	2a. изразява убеждение, че с оглед на политиките, които се реализират в рамките на гъвкавата интеграция, е необходимо да се насърчава и укрепва вертикалното сътрудничество на Европейския парламент с националните парламенти на напредналата група и с националните парламенти на първоначално изоставащата група, както и хоризонталното сътрудничество на националните парламенти на държавите членки на тези две групи и сътрудничеството на отделни комисии и членове на парламентите; в този смисъл подчертава, че това не може да бъде заместител за формалното участие на Европейския парламент във всички политики, насърчавани чрез гъвкава интеграция;

Or. {DE}de

Изменение 41>

Райнер Виланд

Предложение за резолюция

Параграф 2б (нов)


Предложение за резолюция	Изменение
	2б. счита, че е в рамките на отговорността на парламентите на различните равнища да създават възможности за обмен и координация, с цел гарантиране на демократичния контрол, дори когато се сключват договори на междуправителствено равнище.

Or. {DE}de

Изменение 42

atBlock-By>Гералд Хефнер

{Greens/EFA}от името на групата Verts/ALE

Предложение за резолюция

Параграф 3


Предложение за резолюция	Изменение
3. отново заявява, че за да може управлението на един истински икономически и паричен съюз да бъде ефективно и демократично, то трябва да се включи в институционалната рамка на Съюза;	3. отново заявява своето убеждение, че ефективно и демократично управление на един истински икономически и паричен съюз може да бъде постигнато единствено чрез общностния метод;

Or. {EN}en

Изменение 43

Андрю Дъф

Предложение за резолюция

Параграф 3


Предложение за резолюция	Изменение
3. отново заявява, че за да може управлението на един истински икономически и паричен съюз да бъде ефективно и демократично, то трябва да се включи в институционалната рамка на Съюза;	3. отново заявява, че за да може управлението на един истински икономически и паричен съюз да бъде ефективно, легитимно и демократично, то трябва да се включи в институционалната рамка на Съюза;

Or. {EN}en

d>Изменение 44

Гералд Хефнер

{Greens/EFA}от името на групата Verts/ALE

Предложение за резолюция

Параграф 3a (нов)


Предложение за резолюция	Изменение
	3а. призовава следователно, възможно най-скоро, икономическият и паричен съюз да бъде включен сред достиженията на правото на ЕС;

Or. {EN}en

Изменение 45

s>Паулу Ранжел

Предложение за резолюция

Параграф 4


Предложение за резолюция	Изменение
4. счита диференциацията за основно средство за насърчаване на по-задълбочена интеграция, като същевременно се защитава целостта на ЕС, както и за постигане на истински икономически и паричен съюз в рамките на Съюза;	4. счита диференциацията за полезно и подходящо средство за насърчаване на по-задълбочена интеграция, което, доколкото защитава целостта на ЕС, може да се окаже от значение за постигане на истински икономически и паричен съюз в рамките на Съюза;

Or. {PT}pt

Изменение 46

Рафал Тшасковски

Предложение за резолюция

Параграф 4


Предложение за резолюция	Изменение
4. счита диференциацията за основно средство за насърчаване на по-задълбочена интеграция, като същевременно се защитава целостта на ЕС, както и за постигане на истински икономически и паричен съюз в рамките на Съюза;	4. счита диференциацията за инструмент за насърчаване на по-задълбочена интеграция, като същевременно се защитава целостта на ЕС, както и за постигане на истински икономически и паричен съюз в рамките на Съюза;

Or. {EN}en

Изменение 47

Роберто Гуалтиери

Предложение за резолюция

Параграф 5


Предложение за резолюция	Изменение
5. подчертава, че съществуващите интеграционни процедури съгласно договорите позволяват да се направи първата стъпка към създаването на истински икономически и паричен съюз, в пълно съответствие с изискванията за по-висока демократична отчетност, увеличаване на финансовите ресурси и за по-добър капацитет за вземане на решения;	5. подчертава, че съществуващите разпоредби в ДФЕС, по-специално член 3.4 от ДЕС, член 3.1 и член 136.1 от ДФЕС и диференцираните интеграционни процедури съгласно договорите позволяват да се направи първата стъпка към създаването на по-задълбочен икономически и паричен съюз, в пълно съответствие с изискванията за по-висока демократична отчетност, увеличаване на финансовите ресурси и за по-добър капацитет за вземане на решения;

Or. {EN}en