34. счита, че горепосочената задача, първоначално в полза на дадена подгрупа от държави членки, може да се повери на Комисията като институция на целия ЕС, тъй като подобно поверяване попада в обхвата на компетентност на Съюза и временно ограниченият обхват на географско приложение не ограничава такава компетентност на Съюза;
35. счита, че Европейският механизъм за стабилност като механизъм, обхващащ държавите членки, чиято парична единица е еврото, може да бъде финансовият „заслон” на ЕОМ, който би могъл да обхване повече държави членки от ЕМС;
заличава се
Or. {EN}en
Изменение 98
Паулу Ранжел
Предложение за резолюция
Параграф 35
Предложение за резолюция
Изменение
35. счита, че Европейският механизъм за стабилност като механизъм, обхващащ държавите членки, чиято парична единица е еврото, може да бъде финансовият „заслон“ на ЕОМ, който би могъл да обхване повече държави членки от ЕМС;
заличава се
Or. {PT}pt
mend>Изменение 99
Жан-Пол Гозес
Предложение за резолюция
Параграф 35
Предложение за резолюция
Изменение
35. счита, че Европейският механизъм за стабилност като механизъм, обхващащ държавите членки, чиято парична единица е еврото, може да бъде финансовият „заслон” на ЕОМ, който би могъл да обхване повече държави членки от ЕМС;
заличава се
Or. {EN}en
Изменение 100
Маркус Фербер
Предложение за резолюция
Параграф 35
Предложение за резолюция
Изменение
35. счита, че Европейският механизъм за стабилност като механизъм, обхващащ държавите членки, чиято парична единица е еврото, може да бъде финансовият „заслон” на ЕОМ, който би могъл да обхване повече държави членки от ЕМС;
заличава се
Or. {DE}de
Изменение 101Am>
Рафал Тшасковски, Елмар Брок
Предложение за резолюция
Параграф 35
Предложение за резолюция
Изменение
35. счита, че Европейският механизъм за стабилност като механизъм, обхващащ държавите членки, чиято парична единица е еврото, може да бъде финансовият „заслон” на ЕОМ, който би могъл да обхване повече държави членки от ЕМС;
35. счита, че Европейският механизъм за стабилност като механизъм, обхващащ държавите членки, чиято парична единица е еврото, може да бъде финансовият „заслон” на ЕОМ, който би могъл да обхване повече държави членки от ЕМС, като гарантира, че съответната държава е изпълнила всички свои задължения и че не са обхванати банките в несъстоятелност;
Or. {EN}en
Изменение 102
Дьорд Шьопфлин, Йожеф Сайер
Предложение за резолюция
Параграф 35
Предложение за резолюция
Изменение
35. счита, че Европейският механизъм за стабилност като механизъм, обхващащ държавите членки, чиято парична единица е еврото, може да бъде финансовият „заслон“ на ЕОМ, който би могъл да обхване повече държави членки от ЕМС;
35. счита, че Европейският механизъм за стабилност като механизъм, обхващащ държавите членки, чиято парична единица е еврото, може да бъде финансовият „заслон” на ЕОМ, който би могъл да обхване повече държави членки от ЕМС и който автоматично ще трябва да бъде отворен за всички потенциални държави членки;
Or. {HU}hu
Изменение 103
Жан-Пиер Оди
Предложение за резолюция
<Article>Параграф 35а (нов)Article>
Предложение за резолюция
Изменение
35а. изразява съжаление относно липсата на политически и бюджетен парламентарен контрол върху ЕМС; изразява съжаление, че Европейската сметна палата няма правомощия за осъществяване на контрол върху ЕМС;
Or. {FR}fr
Изменение 104
Жан-Пиер Оди
Предложение за резолюция
Параграф 36
Предложение за резолюция
Изменение
36. призовава за сключването на междуинституционално споразумение между Европейския парламент и ЕЦБ, въз основа на пълното зачитане на границите, поставени с независимостта на ЕЦБ съобразно член 130 от ДФЕС, и за официално споразумение между Европейския парламент и ЕМС, за да се осигури истински демократичен контрол върху дейностите на последния, включително тези на „Тройката“;
36. призовава за сключването на междуинституционално споразумение между Европейския парламент и ЕЦБ, въз основа на пълното зачитане на границите, поставени с независимостта на ЕЦБ съобразно член 130 от ДФЕС, и за официално споразумение между Европейския парламент и ЕМС, за да се осигури истински демократичен контрол върху дейностите на последния, включително тези на „Тройката“; призовава това споразумение да предвижда възможност Европейската сметна палата да осъществява контрол върху ЕМС; призовава това споразумение да предвижда включването на ЕМС в секторите на контрола, който ЕЦБ осъществява в рамките на банковия съюз;
Or. {FR}fr
Изменение 105
Роберто Гуалтиери
Предложение за резолюция
Параграф 36
Предложение за резолюция
Изменение
36. призовава за сключването на междуинституционално споразумение между Европейския парламент и ЕЦБ, въз основа на пълното зачитане на границите, поставени с независимостта на ЕЦБ съобразно член 130 от ДФЕС, и за официално споразумение между Европейския парламент и ЕМС, за да се осигури истински демократичен контрол върху дейностите на последния, включително тези на „Тройката“;
36. приветства сключването на междуинституционално споразумение между Европейския парламент и ЕЦБ, въз основа на пълното зачитане на границите, поставени с независимостта на ЕЦБ съобразно член 130 от ДФЕС, и призовава за официално споразумение между Европейския парламент и ЕМС, за да се осигури истински демократичен контрол върху дейностите на последния, включително тези на „Тройката“;
Or. {EN}en
Изменение 106
Вернер Ланген
Предложение за резолюция
Параграф 39
Предложение за резолюция
Изменение
39. отново призовава за представяне на законодателно предложение за установяване на инструмент за конкурентоспособност и конвергенция съобразно член 121, параграф 6 от ДФЕС, като основан на стимули механизъм за засилена координация на икономическата политика за всички държави членки, чиято парична единица е еврото, който е отворен за доброволното участие на държави, които са извън еврозоната;
заличава се
Or. {DE}de
Изменение 107
embers>Маркус Фербер
Предложение за резолюция
Параграф 39
Предложение за резолюция
Изменение
39. отново призовава за представяне на законодателно предложение за установяване на инструмент за конкурентоспособност и конвергенция съобразно член 121, параграф 6 от ДФЕС, като основан на стимули механизъм за засилена координация на икономическата политика за всички държави членки, чиято парична единица е еврото, който е отворен за доброволното участие на държави, които са извън еврозоната;
заличава се
Or. {DE}de
Изменение 108
Гералд Хефнер
{Greens/EFA}от името на групата Verts/ALE
tBlock-By>
Предложение за резолюция
Параграф 39
Предложение за резолюция
Изменение
39. отново призовава за представяне на законодателно предложение за установяване на инструмент за конкурентоспособност и конвергенция съобразно член121, параграф6 от ДФЕС, като основан на стимули механизъм за засилена координация на икономическата политика за всички държави членки, чиято парична единица е еврото, който е отворен за доброволното участие на държави, които са извън еврозоната;
39. отново призовава за представяне на законодателно предложение за установяване на инструмент за конкурентоспособност и конвергенция съобразно член175 от ДФЕС, като основан на стимули механизъм за засилена координация на икономическата политика за всички държави членки; счита, че подобен инструмент следва да се прилага за всички държави членки от еврозоната и да бъде отворен за всички държави — членки на Съюза, като се вземе предвид по-силната взаимозависимост между държавите членки от еврозоната;
Or. {EN}en
Изменение 109
Хелмут Шолц
Предложение за резолюция
Параграф 39
Предложение за резолюция
Изменение
39. отново призовава за представяне на законодателно предложение за установяване на инструмент за конкурентоспособност и конвергенция съобразно член 121, параграф 6 от ДФЕС, като основан на стимули механизъм за засилена координация на икономическата политика за всички държави членки, чиято парична единица е еврото, който е отворен за доброволното участие на държави, които са извън еврозоната;
39. отново призовава за представяне на законодателно предложение за установяване на инструмент за конкурентоспособност и конвергенция съобразно член 121, параграф 6 от ДФЕС, като механизъм за засилена координация на икономическата политика, чрез който се търси премахване на макроикономическите дисбаланси за всички държави членки, чиято парична единица е еврото, който е отворен за доброволното участие на държави, които са извън еврозоната;
39. отново призовава за представяне на законодателно предложение за установяване на инструмент за конкурентоспособност и конвергенция съобразно член 121, параграф 6 от ДФЕС, като основан на стимули механизъм за засилена координация на икономическата политика за всички държави членки, чиято парична единица е еврото, който е отворен за доброволното участие на държави, които са извън еврозоната;
39. отново призовава за представяне на законодателно предложение за установяване на инструмент за конкурентоспособност и конвергенция съобразно член 121, параграф 6 от ДФЕС, като основан на стимули механизъм за засилена координация на икономическата политика, по-специално относно структурните реформи, за всички държави членки, чиято парична единица е еврото, който е отворен за доброволното участие на държави, които са извън еврозоната;
