24. призовава Турция да засили подкрепата си за Комитета за безследно изчезналите лица в Кипър и да осигури на Комитета достъп до зони под военна окупация и до турските кипърски архиви;
Or. {DE}de
Изменение 327
Eleni Theocharous
Предложение за резолюция
Параграф 24
Предложение за резолюция
Изменение
24.насърчава Турция дазасили подкрепата си заКомитета за безследно изчезналите лица в Кипър;
24.насърчава Турция дазасили подкрепата си заКомитета за безследно изчезналите лица в Кипър, по-специално като улесни достъпа й до военните зони и до архивите; и в съответствие с констатациите на ЕСПЧ да предприеме всички други подходящи действия, свързани с хуманитарната страна в случаите на безследно изчезналите лица;
Or. {EN}en
Изменение 328
Sarah Ludford
Предложение за резолюция
Параграф 24
Предложение за резолюция
Изменение
24.насърчава Турция да засили подкрепата си за Комитета за безследно изчезналите лица в Кипър;
24.насърчава Турция и всички останали страни да засилят допълнително подкрепата си за Комитета за безследно изчезналите лица в Кипър (КБИЛ), тъй като комитетът е един от най-чувствителните и най-важни проекти на острова и работата му засяга в еднаква степен живота на хората от двете страни на острова;
Or. {EN}en
Изменение 329
Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides
Предложение за резолюция
Параграф 24
Предложение за резолюция
Изменение
24.насърчава Турция да засили подкрепата си за Комитета за безследно изчезналите лица в Кипър;
24.насърчава Турция да засили подкрепата си за Комитета за безследно изчезналите лица в Кипър, като предостави достъп до всички военни зони и релевантна информация, в съответствие с решението на Европейския съд по правата на човека във връзка с четвъртата междудържавна жалба;
Or. {EN}en
Изменение 330
Antigoni Papadopoulou, Juan Fernando López Aguilar
Предложение за резолюция
Параграф 24
Предложение за резолюция
Изменение
24.насърчава Турция да засили подкрепата си за Комитета за безследно изчезналите лица в Кипър;
24.насърчава Турция да засили подкрепата си за Комитета за безследно изчезналите лица в Кипър и да предостави на Комитета достъп до онези военни зони, в които доказателства сочат, че е възможно да бъдат открити останки от изчезнали лица;
Or. {EN}en
Изменение 331
Ioannis Kasoulides
Предложение за резолюция
Параграф 24
Предложение за резолюция
Изменение
24.насърчава Турция дазасили подкрепата си заКомитета за безследно изчезналите лица в Кипър;
24.насърчава Турция дазасили подкрепата си заКомитета за безследно изчезналите лица в Кипър, по-специално като улесни достъпа й до всички военни зони, както и до архивите на турската армия;
Or. {EN}en
Изменение 332
Hélène Flautre, Franziska Keller
Предложение за резолюция
Параграф 24
Предложение за резолюция
Изменение
24.насърчава Турция да засили подкрепата си за Комитета за безследно изчезналите лица в Кипър;
24.насърчава всички засегнати страни да засилят подкрепата си за Комитета за безследно изчезналите лица в Кипър;
Or. {EN}en
Изменение 333
Emine Bozkurt
Предложение за резолюция
Параграф 24
Предложение за резолюция
Изменение
24.насърчава Турция да засили подкрепата си за Комитета за безследно изчезналите лица в Кипър;
24.Насърчава Турция и всички други страни да засилят допълнително подкрепата си за Комитета за безследно изчезналите лица в Кипър;
Or. {EN}en
Изменение 334
Adrian Severin
Предложение за резолюция
Параграф 24
Предложение за резолюция
Изменение
24.насърчава Турция да засили подкрепата си за Комитета за безследно изчезналите лица в Кипър;
24.Насърчава Турция да продължи подкрепата си за Комитета за безследно изчезналите лица (КБИЛ) в Кипър;
Or. {EN}en
Изменение 335
Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann
Предложение за резолюция
Параграф 24а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
24a. призовава Турция да отвори военните архиви, за да предостави информация, изисквана от КБИЛ в съответствие с решенията на ЕСПЧ;
Or. {EN}en
Изменение 336
Ioannis Kasoulides
Предложение за резолюция
Параграф 24а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
24a. подчертава, че Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право е подписана от ЕС, 27-те държави – членки на ЕС, и от всички останали страни кандидатки и че е част от достиженията на общностното право; поради тази причина призовава турското правителство да подпише и ратифицира тази конвенция без по-нататъшно забавяне; припомня пълната легитимност на изключителната икономическа зона на Република Кипър в съответствие с Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право;
Or. {EN}en
Изменение 337
Евгени Кирилов
Предложение за резолюция
Параграф 24а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
24a. насърчава Турция допълнително да се ангажира в преговори със съседните й държави по неразрешени двустранни въпроси, сред които проблеми, свързани с правото на собственост, включително по-нататъшното прилагане на закона за фондациите във вида, изменен през август 2011 г.;
Or. {EN}en
Изменение 338
Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides
Предложение за резолюция
Параграф 24а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
24a. изразява съжаление по повод политиката на Турция в областта на заселването и призовава Турция да се въздържа от допълнително заселване на турски граждани в Кипър, в противоречие с Женевската конвенция и принципите на международното право, което променя демографския баланс на острова и възпрепятства намирането на бъдещо решение;
Or. {EN}en
Изменение 339
Sophocles Sophocleous, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Ana Gomes
Предложение за резолюция
Параграф 24а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
24a. призовава Турция да се въздържа от ново заселване на турски граждани на острова, тъй като това допълнително би променило демографския баланс и би намалило предаността на гражданите към бъдеща обща държава, основана на общо минало;
Or. {EN}en
Изменение 340
Antigoni Papadopoulou, Angelika Werthmann, Ana Gomes
Предложение за резолюция
Параграф 24а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
24a. призовава Турция да се въздържа от ново незаконно заселване на турски граждани на острова, тъй като това допълнително би променило демографския баланс и би намалило предаността на неговите граждани към бъдеща обща държава; призовава Турция да се заеме с въпроса за незаконното заселване на турски граждани на острова в съответствие с Женевската конвенция и принципите на международното право;
Or. {EN}en
Изменение 341
Eleni Theocharous
Предложение за резолюция
Параграф 24а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
24a. призовава Турция да се заеме с въпроса за заселването на турски граждани (заселници) на острова в съответствие с Женевската конвенция и принципите на международното право;
Or. {EN}en
Изменение 342
Кристиан Вигенин
Предложение за резолюция
Параграф 24а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
24а. припомня че Турция би следвало да положи усилия за намиране на решение на всички спорни въпроси със съседните й държави като условие за членство в ЕС и с цел укрепване на добросъседските отношения в региона; припомня, че създаването на Смесената експертна комисия по нерешените въпроси в българо-турските отношения е важна стъпка към регулиране на въпросите, свързани с бежанците от Източна Тракия и техните наследници, и приканва двете страни да възобновят нейната работа;
Or. {BG}bg
Изменение 343
Евгени Кирилов
Предложение за резолюция
Параграф 24б (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
24б. приветства Турция по повод успешното председателство на Организация за черноморско икономическо сътрудничество (ЧИС) през втората половина на 2012 г. и изразява надежда за запазване на темпото на прилагане на проектите за регионално сътрудничество и по-специално за околовръстната магистрала около Черно море и черноморските магистрали; допълнително приветства страната във връзка с приключването на изграждането на околовръстната магистрала около Черно море в участъка, преминаващ през нейната територия от границите на Гърция и България до границата с Грузия; призовава за по-добро сътрудничество по въпросите на опазването на околната среда и екологията в Черноморския басейн в рамките на околовръстната магистрала около Черно море също в съответствие със стратегията на ЕС за Черно море;
