21a. подчертава необходимостта правата на децата да бъдат отразени в новата Конституция и да се включат разпоредби, гарантиращи спазване на правата на децата, по-добри условия на живот и превенция на дискриминацията; подчертава необходимостта Турция допълнително да подобри спазването на разпоредбите на Декларацията за правата на децата;
Or. {EN}en
Изменение 281
Graham WatsonMembers>
Предложение за резолюция
Подзаглавие 3
Предложение за резолюция
Изменение
Изграждане на добросъседски отношения
Регионално сътрудничество
Or. {EN}en
>Изменение 282
Geoffrey Van Orden
Предложение за резолюция
Параграф 22
Предложение за резолюция
Изменение
22. изразява дълбоко съжаление по повод на решението на Турция да се въздържи от срещи и контакти с Кипърското председателство на Съвета на ЕС и счита, че Турция пропусна важна възможност да започне процес на развиване и нормализиране на връзките с Кипър; припомня, че ЕС се гради на принципите на лоялно сътрудничество и взаимна солидарност между всички негови държави членки и зачитане на институционалната рамка;
заличава се
Or. {EN}en
Изменение 283
Renate Sommerbers>
Предложение за резолюция
Параграф 22
Предложение за резолюция
Изменение
22. изразява дълбоко съжаление по повод на решението на Турция да се въздържи от срещи и контакти с Кипърското председателство на Съвета на ЕС и счита, че Турция пропусна важна възможност да започне процес на развиване и нормализиране на връзките с Кипър; припомня, че ЕС се гради на принципите на лоялно сътрудничество и взаимна солидарност между всички негови държави членки и зачитане на институционалната рамка;
22. остро критикува решението на Турция да се въздържи от срещи и контакти с Кипърското председателство на Съвета на ЕС и счита, че по този начин Турция е подкопала главния стълб на институционалната рамка за преговори, която се основава на принципите на пълноценното сътрудничество и взаимната солидарност между всички държави членки; изразява дълбоко съжаление по повод факта, че Турция пропусна възможност да започне процес на развиване на по-тесни взаимоотношения и нормализиране на връзките с Кипър;
Or. {DE}de
Изменение 284
Laurence J.A.J. Stassen
Предложение за резолюция
Параграф 22
Предложение за резолюция
Изменение
22.изразява дълбоко съжаление по повод на решението на Турция да се въздържи от срещи и контакти с Кипърското председателство на Съвета на ЕС и счита, че Турция пропусна важна възможност да започне процес на развиване и нормализиране на връзките с Кипър; припомня, че ЕС се гради на принципите на лоялно сътрудничество и взаимна солидарност между всички негови държави членки и зачитане на институционалната рамка;
22.изразява дълбоко съжаление по повод на решението на Турция да се въздържи от срещи и контакти с Кипърското председателство на Съвета на ЕС; изразява дълбоко съжаление и по повод факта, че ЕС не предприе в отговор никакво действие; отбелязва, че по този начин Турция е доказала, че няма желание да се присъедини към ЕС, както и че никога не би била способна на това; счита, че преговорите за присъединяване с Турция следва незабавно да бъдат прекратени;
Or. {NL}nl
Изменение 285
embers>Метин Казак, Ivo Vajgl
Предложение за резолюция
Параграф 22
Предложение за резолюция
Изменение
22.изразява дълбоко съжаление по повод нарешението на Турция да се въздържи от срещи и контакти с Кипърското председателство на Съвета на ЕС и счита, че Турция пропусна важна възможност да започне процес на развиване и нормализиране на връзките с Кипър;припомня, че ЕС се гради на принципите на лоялно сътрудничество и взаимна солидарност между всички негови държави членки и зачитане на институционалната рамка;
22.изразява съжаление по повод факта, че не беше постигнато всеобхватно решение на кипърския проблем, преди Кипър да поеме председателството на ЕС, което би позволило на нова партньорска държава да поеме председателството на ЕС;припомня, че Турция изрази готовност да установи отношения с новата партньорска държава, която би възникнала след всеобхватно решение за Кипър под егидата на ООН; подчертава, че е необходимо едновременно с това да се предприемат стъпки за нормализиране на отношенията от всички засегнати страни и всяка стъпка, предприета за тази цел допринася за благосъстоянието на всички страни;
Or. {EN}en
Изменение 286m>
Graham Watson
Предложение за резолюция
Параграф 22
Предложение за резолюция
Изменение
22.изразява дълбоко съжаление по повод на решението на Турция да се въздържи от срещи и контакти с Кипърското председателство на Съвета на ЕС и счита, че Турция пропусна важна възможност да започне процес на развиване и нормализиране на връзките с Кипър;припомня, че ЕС се гради на принципите на лоялно сътрудничество и взаимна солидарност между всички негови държави членки и зачитане на институционалната рамка;
22.изразява също така съжаление по повод допълнителното забавяне на процеса на ангажиране и нормализиране на отношенията между Турция и Кипър по време на Кипърското председателство на Съвета на ЕС; отбелязва, че са необходими допълнителни усилия за прекратяването на изолацията на общността на турските кипърци;припомня, че ЕС се гради на принципите на лоялно сътрудничество и взаимна солидарност между всички негови държави членки и зачитане на институционалната рамка;
Or. {EN}en
Изменение 287
Maria Eleni Koppa, Hélène Flautre, Georgios Koumoutsakos
Предложение за резолюция
Параграф 22
Предложение за резолюция
Изменение
22. изразява дълбоко съжаление по повод на решението на Турция да се въздържи от срещи и контакти с Кипърското председателство на Съвета на ЕС и счита, че Турция пропусна важна възможност да започне процес на развиване и нормализиране на връзките с Кипър;припомня, че ЕС се гради на принципите на лоялно сътрудничество и взаимна солидарност между всички негови държави членки и зачитане на институционалната рамка;
22.счита, че Турция пропусна важна възможност да започне процес на развиване и нормализиране на връзките с Кипър по повод кипърското председателство на Съвета на Европейския съюз;припомня, че ЕС се гради на принципите на лоялно сътрудничество и взаимна солидарност между всички негови държави членки и зачитане на институционалната рамка; Подчертава, че неотложно е необходимо да се постигне напредък към нормализирането на отношенията на Турция с Република Кипър с цел осигуряване на нов тласък на преговорите за присъединяване на Турция към ЕС;
Or. {EN}en
Изменение 288
Lorenzo Fontana
Предложение за резолюция
Параграф 22
Предложение за резолюция
Изменение
22. изразява дълбоко съжаление по повод на решението на Турция да се въздържи от срещи и контакти с Кипърското председателство на Съвета на ЕС и счита, че Турция пропусна важна възможност да започне процес на развиване и нормализиране на връзките с Кипър;припомня, че ЕС се гради на принципите на лоялно сътрудничество и взаимна солидарност между всички негови държави членки и зачитане на институционалната рамка;
22. категорично осъжда решението на Турция да се въздържи от срещи и контакти с Кипърското председателство на Съвета на ЕС и счита, че вследствие на провала й да нормализира връзките с Кипър процесът на присъединяване следва да бъде спрян;припомня, че ЕС се гради на принципите на лоялно сътрудничество и взаимна солидарност между всички негови държави членки и зачитане на институционалната рамка;
Or. {IT}it
Изменение 289
Antigoni Papadopoulou, Cecilia Wikström, Ana Gomesmbers>
Предложение за резолюция
Параграф 22
Предложение за резолюция
Изменение
22.изразява дълбоко съжаление по повод на решението на Турция да се въздържи от срещи и контакти с Кипърското председателство на Съвета на ЕС и счита, че Турция пропусна важна възможност да започне процес на развиване и нормализиране на връзките с Кипър;припомня, че ЕС се гради на принципите на лоялно сътрудничество и взаимна солидарност между всички негови държави членки и зачитане на институционалната рамка;
22.изразява дълбоко съжаление по повод на решението на Турция да се въздържи от срещи и контакти с Кипърското председателство на Съвета на ЕС и счита, че Турция пропусна важна възможност да започне процес на развиване и нормализиране на връзките с Кипър;припомня, че ЕС се гради на принципите на лоялно сътрудничество и взаимна солидарност между всички негови държави членки и зачитане на институционалната рамка; припомня, че признаването на всички държави ― членки на ЕС, е необходим компонент от процеса по присъединяване. По тази причина, Турция настоятелно се призовава да пристъпи възможно най-скоро към нормализиране на своите отношения с всички държави – членки на ЕС, включително към отмяна на своето вето върху членството на държави –членки на ЕС в няколко международни организации;
Or. {EN}en
Изменение 290
Eleni Theocharous
Предложение за резолюция</DocAmend>
Параграф 22
Предложение за резолюция
Изменение
22.изразява дълбоко съжаление по повод на решението на Турция да се въздържи от срещи и контакти с Кипърското председателство на Съвета на ЕС и счита, че Турция пропусна важна възможност да започне процес на развиване и нормализиране на връзките с Кипър;припомня, че ЕС се гради на принципите на лоялно сътрудничество и взаимна солидарност между всички негови държави членки и зачитане на институционалната рамка;
22.изразява дълбоко съжаление по повод на решението на Турция да се въздържи от срещи и контакти с Кипърското председателство на Съвета на ЕС и счита, че Турция пропусна важна възможност да започне процес на развиване и нормализиране на връзките с Кипър;припомня, че ЕС се гради на принципите на лоялно сътрудничество и взаимна солидарност между всички негови държави членки и зачитане на институционалната рамка; призовава турското правителство да се съобрази изцяло със законовите задължения, произтичащи от общностното право и по-конкретно от Декларацията, оповестена от Европейската общност и нейните държави членки на 21 септември 2005 г.;
Or. {EN}en
Изменение 291
Кристиан Вигенин
peatBlock-By>
Предложение за резолюция
Параграф 22
Предложение за резолюция
Изменение
22.изразява дълбоко съжаление по повод на решението на Турция да се въздържи от срещи и контакти с Кипърското председателство на Съвета на ЕС и счита, че Турция пропусна важна възможност да започне процес на развиване и нормализиране на връзките с Кипър;припомня, че ЕС се гради на принципите на лоялно сътрудничество и взаимна солидарност между всички негови държави членки и зачитане на институционалната рамка;
22.изразява дълбоко съжаление по повод на решението на Турция да се въздържи от срещи и контакти с Кипърското председателство на Съвета на ЕС и счита, че Турция пропусна важна възможност да започне процес на развиване и нормализиране на връзките с Кипър;Припомня на Турция, че ЕС се гради на принципите на лоялно сътрудничество и взаимна солидарност между всички негови държави членки и зачитане на институционалната рамка, както и че всяка държава, която желае да се присъедини към Съюза, следва да приеме ценностите и принципите, на които той се гради;
Or. {EN}en
Изменение 292
Hélène Flautre, Franziska Keller
Предложение за резолюция
Параграф 22
Предложение за резолюция
Изменение
22.изразява дълбоко съжаление по повод на решението на Турция да се въздържи от срещи и контакти с Кипърското председателство на Съвета на ЕС и счита, че Турция пропусна важна възможност да започне процес на развиване и нормализиране на връзките с Кипър;припомня, че ЕС се гради на принципите на лоялно сътрудничество и взаимна солидарност между всички негови държави членки и зачитане на институционалната рамка;
22.изразява дълбоко съжаление по повод на решението на Турция да се въздържи от срещи и контакти с кипърското председателство на Съвета на ЕС и призовава всички засегнати страни, както и Турция да не пропускат важна възможност за започване на процес на развиване и нормализиране на връзките с Кипър;припомня, че ЕС се гради на принципите на лоялно сътрудничество и взаимна солидарност между всички негови държави членки и зачитане на институционалната рамка;
