25б. изразява съжаление, че Турция продължи да действа срещу и направи изявления, с които се противопоставя на сондажите, извършвани от Република Кипър, като така нарушава суверенните права на Република Кипър и заплашва с репресивни мерки дружества, които биха участвали в кипърските проучвания, след изявлението на Кипър, че ще започне втори кръг от раздаване на лицензи за крайбрежни проучвания при упражняване на суверенните си права;
Or. {EN}en
Изменение 361
Marietta Giannakou, Maria Eleni Koppa, Georgios Koumoutsakos
Предложение за резолюция
Параграф 25б (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
25б. подчертава, че Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право е подписана от ЕС, 27-те държави − членки на ЕС, и от всички останали страни кандидатки и че е част от достиженията на общностното право; поради тази причина призовава турското правителство да подпише и ратифицира тази конвенция без по-нататъшно забавяне; припомня пълната легитимност на изключителната икономическа зона на Република Кипър в съответствие с Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право;
25б. настоятелно призовава както Турция, така и Армения, да ратифицират без предварителни условия протоколите и приканва турското правителство да отвори границата си с Армения с цел нормализиране на отношенията им;
25в. призовава Турция да признае извършения през 1915 г. геноцид над арменците и така да постави начало на установяването на стабилна политика на съседство;
Or. {EN}en
Изменение 364
Метин Казак, Ivo Vajgl, Jelko Kacin
Предложение за резолюция
Параграф 26
Предложение за резолюция
Изменение
26. изразява съжаление по повод на отказа на Турция да изпълни своето задължение за цялостно, недискриминационно прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция по отношение на всички държави членки;припомня, че този отказ продължава да оказва дълбоко влияние върху процеса на преговори;
26. подчертава, че различията в тълкуването между Европейската комисия и Турция по отношение на прилагането на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция се отразяват отрицателно на отношенията между ЕС и Турция и затова призовава всички засегнати страни да направят съвместни усилия за решаване на кипърския проблем;
Or. {EN}en
Изменение 365
Laurence J.A.J. Stassen
Предложение за резолюция
Параграф 26
Предложение за резолюция
Изменение
26. изразява съжаление по повод на отказа на Турция да изпълни своето задължение за цялостно, недискриминационно прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция по отношение на всички държави членки; припомня, че този отказ продължава да оказва дълбоко влияние върху процеса на преговори;
26. изразява съжаление по повод на отказа на Турция да изпълни своето задължение за цялостно, недискриминационно прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция по отношение на всички държави членки; настоятелно призовава процесът на преговори с Турция да бъде незабавно прекратен;
Or. {NL}nl
Изменение 366
Adrian Severin
Предложение за резолюция
Параграф 26
Предложение за резолюция
Изменение
26. изразява съжаление по повод на отказа на Турция да изпълни своето задължение за цялостно, недискриминационно прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция по отношение на всички държави членки; припомня, че този отказ продължава да оказва дълбоко влияние върху процеса на преговори;
26. изразява съжаление по повод на отказа на Турция да приложи Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция по отношение на Кипър; припомня, че този отказ продължава да оказва дълбоко влияние върху процеса на преговори;
Or. {EN}en
Изменение 367
Lorenzo Fontana
Предложение за резолюция
Параграф 26
Предложение за резолюция
Изменение
26. изразява съжаление по повод на отказа на Турция да изпълни своето задължение за цялостно, недискриминационно прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция по отношение на всички държави членки; припомня, че този отказ продължава да оказва дълбоко влияние върху процеса на преговори;
26. изразява съжаление по повод на отказа на Турция да изпълни своето задължение за цялостно, недискриминационно прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция по отношение на всички държави членки; припомня, че този отказ всъщност е спрял всеки възможен напредък в преговорите;
Or. {IT}it
Изменение 368
Graham Watson
Предложение за резолюция
Параграф 26
Предложение за резолюция
Изменение
26. изразява съжаление по повод на отказа на Турция да изпълни своето задължение за цялостно, недискриминационно прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция по отношение на всички държави членки; припомня, че този отказ продължава да оказва дълбоко влияние върху процеса на преговори;
26. изразява съжаление по повод на отказа на Турция да изпълни своето задължение за цялостно, недискриминационно прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция по отношение на всички държави членки; припомня, че този отказ продължава да оказва дълбоко влияние върху процеса на преговори; настоятелно призовава двете страни да се ангажират с преговорите за улесняване на свободното движение на стоки, услуги, капитали, хора и решаване на въпросите за собствеността;
Or. {EN}en
Изменение 369
Philip Claeys, Andreas Mölzer
Предложение за резолюция
Параграф 26
Предложение за резолюция
Изменение
26. изразява съжаление по повод на отказа на Турция да изпълни своето задължение за цялостно, недискриминационно прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция по отношение на всички държави членки; припомня, че този отказ продължава да оказва дълбоко влияние върху процеса на преговори;
26. изразява съжаление по повод на отказа на Турция да изпълни своето задължение за цялостно, недискриминационно прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция по отношение на всички държави членки; настоятелнотвърди, че този отказ следва да оказва дълбоко влияние върху процеса на преговори;
Or. {NL}nl
Изменение 370
Renate Sommer
Предложение за резолюция
Параграф 26
Предложение за резолюция
Изменение
26. изразява съжаление по повод на отказа на Турция да изпълни своето задължение за цялостно, недискриминационно прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция по отношение на всички държави членки; припомня, че този отказ продължава да оказва дълбоко влияние върху процеса на преговори;
26. изразява дълбоко съжаление по повод на отказа на Турция да изпълни своето задължение за цялостно, недискриминационно прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция по отношение на всички държави членки; припомня, че този отказ продължава да блокира процеса на преговори;
Or. {DE}de
Изменение 371
Emine Bozkurt
Предложение за резолюция
Параграф 26
Предложение за резолюция
Изменение
26. изразява съжаление по повод на отказа на Турция да изпълни своето задължение за цялостно, недискриминационно прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция по отношение на всички държави членки; припомня, че този отказ продължава да оказва дълбоко влияние върху процеса на преговори;
26. изразява съжаление по повод на отказа на Турция да изпълни своето задължение за цялостно, недискриминационно прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция по отношение на всички държави членки; припомня, че този отказ продължава да оказва дълбоко влияние върху процеса на преговори; призовава европейските институции да предприемат всички необходими мерки, които да позволят директна търговия между ЕС и районите под ефективен контрол на правителството на Република Кипър, както и да улеснят свободното движение на общността на турските кипърци, за да се премахне изолацията на общността на турските кипърци в съответствие със заключенията от срещата на Съвета по общи въпроси на ЕС от 26 април 2004 г.;
Or. {EN}en
Изменение 372
Antigoni Papadopoulou
Предложение за резолюция
Параграф 26
Предложение за резолюция
Изменение
26. изразява съжаление по повод на отказа на Турция да изпълни своето задължение за цялостно, недискриминационно прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция по отношение на всички държави членки; припомня, че този отказ продължава да оказва дълбоко влияние върху процеса на преговори;
26. изразява съжаление по повод на отказа на Турция да изпълни своето задължение за цялостно, недискриминационно прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция по отношение на всички държави членки; припомня, че този отказ продължава да засяга дълбоко процеса на преговорите, и призовава турското правителство да прилага протокола изцяло, без по-нататъшно забавяне; отбелязва освен това със съжаление, че въпреки неколкократните призиви, Турция не спазва задълженията си, предвидени в Декларацията на Европейската общност и държавите ѝ членки от 21 септември 2005 г.;
Or. {EN}en
Изменение 373
Eleni Theocharous
Предложение за резолюция
Параграф 26
Предложение за резолюция
Изменение
26. изразява съжаление по повод на отказа на Турция да изпълни своето задължение за цялостно, недискриминационно прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция по отношение на всички държави членки; припомня, че този отказ продължава да оказва дълбоко влияние върху процеса на преговори;
26. изразява съжаление по повод на отказа на Турция да изпълни своето задължение за цялостно, недискриминационно прилагане на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕО и Турция по отношение на всички държави членки; призовава Турция да отмени ембаргото, което е наложила върху плавателните съдове и самолетите, които принадлежат на Република Кипър, като отвори пристанищата и летищата си; призовава правителството да прилага Допълнителния протокол без по-нататъшно забавяне; припомня, че този отказ продължава да оказва дълбоко влияние върху процеса на преговори;
