26a. подчертава значението на всеобхватния мониторинг на прилагането на Инструмента за предприсъединителна помощ, с оглед обозначаването като приоритетни на цели и проекти в Турция в съответствие с критериите за присъединяване;
Or. {EN}en
Изменение 375
Sarah Ludford
Предложение за резолюция
Параграф 26а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
26a. отбелязва, че нерешаването на кипърския въпрос оказва влияние върху отношенията между ЕС и Турция, поради което призовава всички засегнати страни да положат съвместни усилия за решаването на кипърския проблем;
Or. {EN}en
Изменение 376
Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides
Предложение за резолюция
Параграф 26а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
26a. изразява съжаление, че Турция отказа да свика 70-тото заседание на Съвместния парламентарен комитет, както беше планирано, през втората половина на 2012 г., като по този начин беше пропусната още една възможност за укрепване на междупарламентарния диалог ЕС-Турция;`
Or. {EN}en
Изменение 377
Nikolaos Salavrakos, Lorenzo Fontana
Предложение за резолюция
Параграф 26а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
26a. подчертава, че Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право е подписана от ЕС, 27-те държави – членки на ЕС, и от всички останали страни кандидатки и че е част от достиженията на общностното право; поради тази причина призовава турското правителство да подпише и ратифицира тази конвенция без по-нататъшно забавяне;
Or. {EN}en
Изменение 378
Laurence J.A.J. Stassen
Предложение за резолюция
Параграф 26 а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
26a. отбелязва, че са налице освен това още няколко причини защо преговорите по присъединяването с Турция, както и всякакво финансиране от ЕС, следва да бъдат незабавно спрени и от които може да се заключи, че Турция не следва никога да се присъединява към ЕС.
– Турция е ислямска държава, която под президентството на Абдулла Гюл и с министър-председател Реджеп Тайип Ердоган, членове на Партията на справедливостта и развитието („Adalet ve Kalkınma Partisi“, AK ) се ислямизира все повече; освен това Турция е член на Организацията на ислямската конференция (OIC), която „ограничава“ правата на човека до шериата;
– Турция струва на ЕС милиарди евро; от 2007 г. досега Турция вече е получила милиарди евро от ЕС чрез Инструмента за предприсъединителна помощ и EuropeAid; освен това през 2013 г. Турция ще получи почти 1 милиард евро безвъзмездна помощ от ЕС;
– членството на Турция в ЕС би отворило границите с нея;
– през 2050 г. Турция ще има най-многобройното население от всички държави членки на ЕС; като държава − членка на ЕС, страната ще разполага с най-много на брой гласоподаватели;
– ако Турция се присъедини към ЕС, ЕС ще има обща граница с Иран, Ирак и Сирия; така външните граници на ЕС ще бъдат в още по-лошо положение, отколкото вече са понастоящем;
– Турция не е европейска страна: географски погледнато, 95% от територията на Турция е разположена извън Европа;
– Турция е корумпирана: според организацията „Прозрачност без граници“1(Transparency International), през 2012 г. Турция получава 49 точки по скала от 1 до 100; това означава, че равнището на корупция в страната е високо;
– светската държава е под натиск в Турция: Министър-председателят Ердоган си разчиства сурово сметките с бившите генерали, привърженици на светската държава;
– свободата на изразяване е под натиск в Турция: според доклада „Кризата в свободата на пресата в Турция“2 ("Turkey's Press Freedom Crisis") при управлението на министър-председателя Ердоган се извършват най-тежките репресии срещу журналисти от много дълго време насам. Към 1 август 2012 г. най-малко 76 журналисти се намират в затвори в Турция само защото са вършили работата си на журналисти;
– Турция е окупирала северната част на Кипър, който е държава членка на ЕС; освен това по време на кипърското председателство Турция замрази преговорите за присъединяване;
– Турция не признава геноцида срещу арменците; освен това Турция се противопоставя на международното признаване на геноцида.
26a. призовава Турция въз основата на скорошни изявления от висши държавни служители да започне процеса по намаляване на концентрацията на въоръжение в Егейско море с цел постигане на едновременно намаление от страна на Турция и Гърция; изразява убеждението си, че ограничаването на програмите за защита е от основно значение с цел спестяване на ресурси за по-добро справяне с икономическата криза и укрепване на дипломатическите и добросъседските отношения и сътрудничество;
Or. {EL}el
Изменение 380
Sophocles Sophocleous, Ana Gomes
Предложение за резолюция
Параграф 26а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
26a. призовава Турция да прекрати политиката си на блокиране на участието и налагане на вето върху членството на Република Кипър в международни организации;
Or. {EN}en
Изменение 381
Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides
Предложение за резолюция
Параграф 26б (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
26б. подчертава, че Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право е подписана от ЕС, 27-те държави – членки на ЕС, и от всички останали страни кандидатки и че е част от достиженията на общностното право; поради тази причина призовава турското правителство да подпише и ратифицира тази конвенция без по-нататъшно забавяне; припомня пълната легитимност на изключителната икономическа зона на Република Кипър в съответствие с Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право; изразява съжаление, че Турция продължава да действа срещу и да прави изявления, с които заплашва с репресивни мерки нефтените дружества, които биха участвали в проучвания, осъществявани от Република Кипър, при упражняване на суверенните ѝ права;
Or. {EN}en
Изменение 382
Laurence J.A.J. Stassen
Предложение за резолюция
Параграф 27
Предложение за резолюция
Изменение
27. отново подчертава, че най-остро осъжда непреставащото терористично насилие, извършвано от ПКК, която е включена в списъка на ЕС на терористичните организации, и изразява пълната си солидарност с Турция и семействата на многобройните жертви; призовава всички държави членки, в тясно сътрудничество с координатора на ЕС за борба с тероризма и Европол, да засилят сътрудничеството си с Турция в борбата с тероризма и организираната престъпност като източник на финансиране на тероризма; призовава Турция да приеме закони относно защитата на личните данни и относно финансирането на тероризма, така че да може да бъде сключено споразумение с Европол, а сътрудничеството по съдебните въпроси с Евроюст и с държавите – членки на ЕС да може да продължи да се развива; счита, че назначаването на полицейски служител за връзка в Европол би допринесло за подобряване на двустранното сътрудничество;
27. отново подчертава, че най-остро осъжда непреставащото терористично насилие, извършвано от ПКК, която е включена в списъка на ЕС на терористичните организации, и изразява пълната си солидарност с Турция и семействата на многобройните жертви; призовава Турция да приеме закони относно защитата на личните данни и относно финансирането на тероризма;
Or. {NL}nl
Изменение 383
Marie-Christine Vergiat
Предложение за резолюция
Параграф 27
Предложение за резолюция
Изменение
27. отново подчертава, че най-остро осъжда непреставащото терористично насилие, извършвано от ПКК, която е включена в списъка на ЕС на терористичните организации, и изразява пълната си солидарност с Турция и семействата на многобройните жертви; призовава всички държави членки, в тясно сътрудничество с координатора на ЕС за борба с тероризма и Европол, да засилят сътрудничеството си с Турция в борбата с тероризма и организираната престъпност като източник на финансиране на тероризма; призовава Турция да приеме закони относно защитата на личните данни и относно финансирането на тероризма, така че да може да бъде сключено споразумение с Европол, а сътрудничеството по съдебните въпроси с Евроюст и с държавите – членки на ЕС да може да продължи да се развива; счита, че назначаването на полицейски служител за връзка в Европол би допринесло за подобряване на двустранното сътрудничество;
27. отново подчертава, че най-остро осъжда непреставащото терористично насилие, извършвано от ПКК и изразява пълната си солидарност с Турция и семействата на многобройните жертви; призовава всички държави членки, в тясно сътрудничество с координатора на ЕС за борба с тероризма и Европол, да засилят сътрудничеството си с Турция в борбата с тероризма и организираната престъпност, при условие, че, наред с другото, тази борба засяга всички екстремистки турски кръгове в Европа, стига това да не се превръща в претекст за сериозни нарушения на правата на човека и че турските органи определят понятието „тероризъм“ в съответствие с европейските стандарти и норми в тази област;призовава Турция да приеме закони относно защитата на личните данни и относно финансирането на тероризма в съответствие с Конвенция 108 на Съвета на Европа, така че сътрудничеството по съдебните въпроси с Евроюст и с държавите – членки на ЕС да може да продължи да се развива;
Or. {FR}fr
Изменение 384
Jürgen Klute, Sarah Ludford, Helmut Scholz
Предложение за резолюция
Параграф 27
Предложение за резолюция
Изменение
27. отново подчертава, че най-остро осъжда непреставащото терористично насилие, извършвано от ПКК, която е включена в списъка на ЕС на терористичните организации, и изразява пълната си солидарност с Турция и семействата на многобройните жертви; призовава всички държави членки, в тясно сътрудничество с координатора на ЕС за борба с тероризма и Европол, да засилят сътрудничеството си с Турция в борбата с тероризма и организираната престъпност като източник на финансиране на тероризма; призовава Турция да приеме закони относно защитата на личните данни и относно финансирането на тероризма, така че да може да бъде сключено споразумение с Европол, а сътрудничеството по съдебните въпроси с Евроюст и с държавите – членки на ЕС да може да продължи да се развива; счита, че назначаването на полицейски служител за връзка в Европол би допринесло за подобряване на двустранното сътрудничество;
27. изразява дълбокото си съжаление по повод приблизително 500-те жертви, които са причинили битките и атаките във връзка с кюрдския конфликт през 2012 г.; подчертава, че кюрдският конфликт понастоящем е сред конфликтите, свързани с най-много насилие, в европейска държава; отново подчертава, че най-остро осъжда непреставащото терористично насилие, извършвано от ПКК, която е включена в списъка на ЕС на терористичните организации, и изразява пълната си солидарност с Турция и семействата на многобройните жертви; насърчава турското правителство и основните медии да устоят на импулса да призовават за война с тероризма и да се съсредоточат вместо това, заедно с кюрдите, върху дългосрочното решаване на конфликта; насърчава кюрдското движение, включително водачите на ПКК, да се откажат от насилието и публично да се ангажират с реалистични политически цели; призовава международните партньори на Турция, най-вече САЩ, Канада, Обединеното кралство, Ирландия и Испания да се ангажират с турското правителство и лицата, формиращи общественото мнение за обмяна на опит относно успокояването на напрежения на етническа, езикова и регионална основа, включително посредством програми за пътувания на държавни служители, политици и лица, формиращи общественото мнение от всички страни и партии, имащи връзка с проблема, в Турция; призовава всички държави членки, в тясно сътрудничество с координатора на ЕС за борба с тероризма и Европол, да засилят сътрудничеството си с Турция в борбата с тероризма, включително с екстремистките, действащи с насилие, турски групи, които функционират на територията на Европа; призовава Турция да преразгледа определението си за „тероризъм“ в съответствие с нормите на ЕС и други международни норми, както и да приеме закони относно защитата на личните данни и относно финансирането на тероризма, така че да може да бъде сключено споразумение с Европол, а сътрудничеството по съдебните въпроси с Евроюст и с държавите – членки на ЕС да може да продължи да се развива; счита, че назначаването на полицейски служител за връзка в Европол би допринесло за подобряване на двустранното сътрудничество;
