28. подкрепя ангажимента на Турция по отношение на демократичните сили в Сирия и предоставянето на хуманитарна помощ на сирийците, бягащи от страната си; отправя искане към Комисията, държавите членки и международната общност да подкрепят усилията на Турция да се справи с нарастващото хуманитарно измерение на кризата в Сирия; подчертава значението на взаимното разбирателство между ЕС и Турция относно начините на доставяне на наличната хуманитарна помощ на разселените сирийски граждани, намиращи се понастоящем на територията на Турция или чакащи на нейните граници;
28. подкрепя ангажимента на Турция по отношение на демократичните сили в Сирия и предоставянето на хуманитарна помощ на нарастващия брой сирийци, бягащи от страната си; отправя искане към Комисията, държавите членки и международната общност да продължат да подкрепят усилията на Турция да се справи с нарастващото хуманитарно измерение на кризата в Сирия; подчертава значението на взаимното разбирателство между ЕС и Турция относно начините на доставяне на наличната хуманитарна помощ на разселените сирийски граждани, намиращи се понастоящем на територията на Турция или чакащи на нейните граници;
Or. {EN}en
Изменение 397
Helmut Scholz, Jürgen Klute
Предложение за резолюция
Параграф 28
Предложение за резолюция
Изменение
28. подкрепя ангажимента на Турция по отношение на демократичните сили в Сирия и предоставянето на хуманитарна помощ на сирийците, бягащи от страната си; отправя искане към Комисията, държавите членки и международната общност да подкрепят усилията на Турция да се справи с нарастващото хуманитарно измерение на кризата в Сирия; подчертава значението на взаимното разбирателство между ЕС и Турция относно начините на доставяне на наличната хуманитарна помощ на разселените сирийски граждани, намиращи се понастоящем на територията на Турция или чакащи на нейните граници;
28. подкрепя политическия ангажимент на Турция по отношение на демократичните сили в Сирия и предоставянето на хуманитарна помощ на сирийците, бягащи от страната си; отправя искане към Комисията, държавите членки и международната общност да подкрепят усилията на Турция да се справи с нарастващото хуманитарно измерение на кризата в Сирия; подчертава значението на взаимното разбирателство между ЕС и Турция относно начините на доставяне на наличната хуманитарна помощ на разселените сирийски граждани, намиращи се понастоящем на територията на Турция или чакащи на нейните граници;
Or. {DE}de
Изменение 398
Helmut Scholz, Jürgen Klute
Предложение за резолюция
Параграф 28а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
28a. призовава Турция да използва влиянието си в региона и в ислямския свят, за постигането на бързо прекратяване на огъня като предварително условие за спиране на убийствата и намиране на политическо решение на вътрешния конфликт в Сирия, и да гарантира, че на страните в сирийския конфликт не се предоставя под никаква форма военна подкрепа на или през турска територия; подчертава в тази връзка обвързващия характер на оръжейното ембарго, наложено от ЕС на Сирия;
Or. {DE}de
Изменение 399
Willy Meyer
Предложение за резолюция
Параграф 28а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
28a. счита, че разполагането от страна на НАТО на ракети „Patriot“ по границата на Турция със Сирия води до по-нататъшно ескалиране на напрежението с непредвидими последици и призовава за незабавното им оттегляне;
Or. {EN}en
Изменение 400
Renate Sommer
Предложение за резолюция
Параграф 29
Предложение за резолюция
Изменение
29. приветства решението за засилено сътрудничество между ЕС и Турция по редица важни енергийни въпроси и призовава Турция да се ангажира в това сътрудничество; счита, че с оглед на стратегическата роля на Турция следва да започне да се разглежда въпросът за значението на отварянето на преговорите по глава 15 относно енергетиката с цел подпомагане на стратегическия диалог между ЕС и Турция относно енергетиката;
29. приветства решението за засилено сътрудничество между ЕС и Турция по редица важни енергийни въпроси и призовава Турция да се ангажира в това сътрудничество; счита, че с оглед на стратегическата роля на Турция, стратегическият диалог между ЕС и Турция относно енергетиката следва да бъде задълбочен;
Or. {DE}de
Изменение 401
Antigoni Papadopoulou, Angelika Werthmann
Предложение за резолюция
Параграф 29
Предложение за резолюция
Изменение
29. приветства решението за засилено сътрудничество между ЕС и Турция по редица важни енергийни въпроси и призовава Турция да се ангажира в това сътрудничество; счита, че с оглед на стратегическата роля на Турция следва да започне да се разглежда въпросът за значението на отварянето на преговорите по глава 15 относно енергетиката с цел подпомагане на стратегическия диалог между ЕС и Турция относно енергетиката;
29. приветства сътрудничеството между ЕС и Турция по редица важни енергийни въпроси и призовава Турция да се ангажира в това сътрудничество;
29. приветства решението за засилено сътрудничество между ЕС и Турция по редица важни енергийни въпроси и призовава Турция да се ангажира в това сътрудничество; счита, че с оглед на стратегическата роля на Турция следва да започне да се разглежда въпросът за значението на отварянето на преговорите по глава 15 относно енергетиката с цел подпомагане на стратегическия диалог между ЕС и Турция относно енергетиката;
29. приветства решението за засилено сътрудничество между ЕС и Турция по редица важни енергийни въпроси и насърчава Турция да продължи да се ангажира в това сътрудничество; приветства заседанието на ръководната група в Анкара на 14 февруари 2013 г.; счита, че с оглед на стратегическата роля на Турция и богатството на източници на вятърна, слънчева и геотермална енергия, следва да започне да се разглежда въпросът за значението на отварянето на преговорите по глава 15 относно енергетиката с цел подпомагане на стратегическия диалог между ЕС и Турция относно енергетиката; счита, че както засиленото сътрудничество между ЕС и Турция в областта на енергетиката, така и възможните преговори по глава 15 следва да насърчават развитието на потенциала на възобновяемата енергия и трансграничната инфраструктура за пренос на електричество;
Or. {EN}en
Изменение 403
Philip Claeys, Andreas Mölzer
Предложение за резолюция
Параграф 29
Предложение за резолюция
Изменение
29. приветства решението за засилено сътрудничество между ЕС и Турция по редица важни енергийни въпроси и призовава Турция да се ангажира в това сътрудничество; счита, че с оглед на стратегическата роля на Турция следва да започне да се разглежда въпросът за значението на отварянето на преговорите по глава 15 относно енергетиката с цел подпомагане на стратегическия диалог между ЕС и Турция относно енергетиката;
29. приветства решението за засилено сътрудничество между ЕС и Турция по редица важни енергийни въпроси и призовава Турция да се ангажира в това сътрудничество;
Or. {NL}nl
Изменение 404
Laurence J.A.J. Stassen
Предложение за резолюция
Параграф 29
Предложение за резолюция
Изменение
29. приветства решението за засилено сътрудничество между ЕС и Турция по редица важни енергийни въпроси и призовава Турция да се ангажира в това сътрудничество; счита, че с оглед на стратегическата роля на Турция следва да започне да се разглежда въпросът за значението на отварянето на преговорите по глава 15 относно енергетиката с цел подпомагане на стратегическия диалог между ЕС и Турция относно енергетиката;
29. приветства решението за засилено сътрудничество между ЕС и Турция по редица важни енергийни въпроси и призовава Турция да се ангажира в това сътрудничество;
Or. {NL}nl
Изменение 405
Eleni Theocharous
Предложение за резолюция
Параграф 29
Предложение за резолюция
Изменение
29. приветства решението за засилено сътрудничество между ЕС и Турция по редица важни енергийни въпроси и призовава Турция да се ангажира в това сътрудничество; счита, че с оглед на стратегическата роля на Турция следва да започне да се разглежда въпросът за значението на отварянето на преговорите по глава 15 относно енергетиката с цел подпомагане на стратегическия диалог между ЕС и Турция относно енергетиката;
29. приветства сътрудничеството между ЕС и Турция по редица важни енергийни въпроси и призовава Турция да се ангажира в това сътрудничество; счита, че с оглед на стратегическата роля на Турция следва да започне да се разглежда въпросът за значението на отварянето на преговорите по глава 15 относно енергетиката с цел подпомагане на стратегическия диалог между ЕС и Турция относно енергетиката, ако турското правителство се ангажира да прекрати нарушаването на суверенните права на съседните държави и изцяло зачита Конвенцията на ООН по морско право;
Or. {EN}en
Изменение 406
Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides
Предложение за резолюция
Параграф 29
Предложение за резолюция
Изменение
29. приветства решението за засилено сътрудничество между ЕС и Турция по редица важни енергийни въпроси и призовава Турция да се ангажира в това сътрудничество; счита, че с оглед на стратегическата роля на Турция следва да започне да се разглежда въпросът за значението на отварянето на преговорите по глава 15 относно енергетиката с цел подпомагане на стратегическия диалог между ЕС и Турция относно енергетиката;
29. приветства решението за засилено сътрудничество между ЕС и Турция по редица важни енергийни въпроси и призовава Турция да се ангажира в това сътрудничество;
Or. {EN}en
Изменение 407
Sophocles Sophocleous, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Ana Gomes
Предложение за резолюция
Параграф 29
Предложение за резолюция
Изменение
29. приветства решението за засилено сътрудничество между ЕС и Турция по редица важни енергийни въпроси и призовава Турция да се ангажира в това сътрудничество; счита, че с оглед на стратегическата роля на Турция следва да започне да се разглежда въпросът за значението на отварянето на преговорите по глава 15 относно енергетиката с цел подпомагане на стратегическия диалог между ЕС и Турция относно енергетиката;
29. приветства решението за засилено сътрудничество между ЕС и Турция по редица важни енергийни въпроси и призовава Турция да се ангажира в това сътрудничество; счита, че с оглед на стратегическата роля на Турция следва да започне да се разглежда въпросът за значението на отварянето на преговорите по глава 15 относно енергетиката с цел подпомагане на стратегическия диалог между ЕС и Турция относно енергетиката, при изпълнение от страна на Турция на задължението да подпише и ратифицира Конвенцията на ООН по морско право и да зачита суверенните права на всички държави членки на ЕС;
Or. {EN}en
Изменение 408
Евгени Кирилов
Предложение за резолюция
Параграф 29
Предложение за резолюция
Изменение
29. приветства решението за засилено сътрудничество между ЕС и Турция по редица важни енергийни въпроси и призовава Турция да се ангажира в това сътрудничество; счита, че с оглед на стратегическата роля на Турция следва да започне да се разглежда въпросът за значението на отварянето на преговорите по глава 15 относно енергетиката с цел подпомагане на стратегическия диалог между ЕС и Турция относно енергетиката;
29. приветства решението за засилено сътрудничество между ЕС и Турция по редица важни енергийни въпроси и призовава Турция да се ангажира в това сътрудничество; счита, че с оглед на стратегическата роля на Турция следва да започне да се разглежда въпросът за значението на отварянето на преговорите по глава 15 относно енергетиката с цел подпомагане на стратегическия диалог между ЕС и Турция относно енергетиката; подчертава необходимостта от по-засилено сътрудничество относно стратегическите за ЕС енергийни коридори към Източна и Централна Европа;
