27. отново подчертава, че най-остро осъжда непреставащото терористично насилие, извършвано от ПКК, която е включена в списъка на ЕС на терористичните организации, и изразява пълната си солидарност с Турция и семействата на многобройните жертви; призовава всички държави членки, в тясно сътрудничество с координатора на ЕС за борба с тероризма и Европол, да засилят сътрудничеството си с Турция в борбата с тероризма и организираната престъпност като източник на финансиране на тероризма; призовава Турция да приеме закони относно защитата на личните данни и относно финансирането на тероризма, така че да може да бъде сключено споразумение с Европол, а сътрудничеството по съдебните въпроси с Евроюст и с държавите – членки на ЕС да може да продължи да се развива; счита, че назначаването на полицейски служител за връзка в Европол би допринесло за подобряване на двустранното сътрудничество;
27. отново подчертава, че най-остро осъжда непреставащото терористично насилие, извършвано от ПКК, която е включена в списъка на ЕС на терористичните организации, и изразява пълната си солидарност с Турция и семействата на многобройните жертви; призовава всички държави членки, в тясно сътрудничество с координатора на ЕС за борба с тероризма и Европол, да засилят сътрудничеството си с Турция в борбата с тероризма и организираната престъпност като източник на финансиране на тероризма; призовава Турция да приеме закон относно защитата на личните данни, така че да може да бъде сключено споразумение с Европол, а сътрудничеството по съдебните въпроси с Евроюст и с държавите – членки на ЕС да може да продължи да се развива; счита, че назначаването на полицейски служител за връзка в Европол би допринесло за подобряване на двустранното сътрудничество; призовава Турция да приеме законодателство относно финансирането на тероризма в съответствие с препоръките на Специалната група за финансови действия (FATF);
Or. {EN}en
Изменение 386
Hélène Flautre, Franziska Keller
Предложение за резолюция
Параграф 27
Предложение за резолюция
Изменение
27. отново подчертава, че най-остро осъжда непреставащото терористично насилие, извършвано от ПКК, която е включена в списъка на ЕС на терористичните организации, и изразява пълната си солидарност с Турция и семействата на многобройните жертви; призовава всички държави членки, в тясно сътрудничество с координатора на ЕС за борба с тероризма и Европол, да засилят сътрудничеството си с Турция в борбата с тероризма и организираната престъпност като източник на финансиране на тероризма; призовава Турция да приеме закони относно защитата на личните данни и относно финансирането на тероризма, така че да може да бъде сключено споразумение с Европол, а сътрудничеството по съдебните въпроси с Евроюст и с държавите – членки на ЕС да може да продължи да се развива; счита, че назначаването на полицейски служител за връзка в Европол би допринесло за подобряване на двустранното сътрудничество;
27. отново подчертава, че най-остро осъжда непреставащото терористично насилие, извършвано от терористични организации и изразява пълната си солидарност с Турция и семействата на многобройните жертви; призовава всички държави членки, в тясно сътрудничество с координатора на ЕС за борба с тероризма и Европол, да засилят сътрудничеството си с Турция в борбата с тероризма и организираната престъпност като източник на финансиране на тероризма; призовава Турция да приеме закони относно защитата на личните данни и относно финансирането на тероризма, така че да може да бъде сключено споразумение с Европол, а сътрудничеството по съдебните въпроси с Евроюст и с държавите – членки на ЕС да може да продължи да се развива; счита, че назначаването на полицейски служител за връзка в Европол би допринесло за подобряване на двустранното сътрудничество;
Or. {EN}en
Изменение 387
Ismail Ertug
Предложение за резолюция
Параграф 27
Предложение за резолюция
Изменение
27. отново подчертава, че най-остро осъжда непреставащото терористично насилие, извършвано от ПКК, която е включена в списъка на ЕС на терористичните организации, и изразява пълната си солидарност с Турция и семействата на многобройните жертви; призовава всички държави членки, в тясно сътрудничество с координатора на ЕС за борба с тероризма и Европол, да засилят сътрудничеството си с Турция в борбата с тероризма и организираната престъпност като източник на финансиране на тероризма; призовава Турция да приеме закони относно защитата на личните данни и относно финансирането на тероризма, така че да може да бъде сключено споразумение с Европол, а сътрудничеството по съдебните въпроси с Евроюст и с държавите – членки на ЕС да може да продължи да се развива; счита, че назначаването на полицейски служител за връзка в Европол би допринесло за подобряване на двустранното сътрудничество;
27. отново подчертава, че най-остро осъжда непреставащото терористично насилие, извършвано от ПКК, която е включена в списъка на ЕС на терористичните организации, и изразява пълната си солидарност с Турция и семействата на многобройните жертви; призовава всички държави членки, в тясно сътрудничество с координатора на ЕС за борба с тероризма и Европол, като изразява съжаление от факта, че корените на основното финансиране на терористичната организация се намират в европейски държави, да засилят сътрудничеството си с Турция в борбата с тероризма и организираната престъпност като източник на финансиране на тероризма; призовава Турция да приеме закони относно защитата на личните данни и относно финансирането на тероризма, така че да може да бъде сключено споразумение с Европол, а сътрудничеството по съдебните въпроси с Евроюст и с държавите – членки на ЕС да може да продължи да се развива; счита, че назначаването на полицейски служител за връзка в Европол би допринесло за подобряване на двустранното сътрудничество;
Or. {EN}en
Изменение 388
Geoffrey Van Orden
Предложение за резолюция
Параграф 27
Предложение за резолюция
Изменение
27. отново подчертава, че най-остро осъжда непреставащото терористично насилие, извършвано от ПКК, която е включена в списъка на ЕС на терористичните организации, и изразява пълната си солидарност с Турция и семействата на многобройните жертви; призовава всички държави членки, в тясно сътрудничество с координатора на ЕС за борба с тероризма и Европол, да засилят сътрудничеството си с Турция в борбата с тероризма и организираната престъпност като източник на финансиране на тероризма; призовава Турция да приеме закони относно защитата на личните данни и относно финансирането на тероризма, така че да може да бъде сключено споразумение с Европол, а сътрудничеството по съдебните въпроси с Евроюст и с държавите – членки на ЕС да може да продължи да се развива; счита, че назначаването на полицейски служител за връзка в Европол би допринесло за подобряване на двустранното сътрудничество;
27. отново подчертава, че най-остро осъжда непреставащото терористично насилие, извършвано от ПКК, която е включена в списъка на ЕС на терористичните организации, както и от други терористични организации, и изразява пълната си солидарност с Турция и семействата на многобройните жертви; призовава всички държави членки, в тясно сътрудничество с координатора на ЕС за борба с тероризма и Европол, където е уместно, да засилят сътрудничеството си с Турция в борбата с тероризма и организираната престъпност като източник на финансиране на тероризма; призовава Турция да приеме закони относно защитата на личните данни и относно финансирането на тероризма, така че да може да бъде сключено споразумение с Европол, а сътрудничеството по съдебните въпроси с Евроюст и с държавите – членки на ЕС да може да продължи да се развива; счита, че назначаването на полицейски служител за връзка в Европол би допринесло за подобряване на двустранното сътрудничество;
Or. {EN}en
Изменение 389
Zbigniew Ziobro
Предложение за резолюция
Параграф 27 – алинея 1 (нова)
Предложение за резолюция
Изменение
призовава Турция да укрепи сътрудничеството си с Грузия и Азърбайджан относно проектираните язовири по река Кура; подчертава необходимостта от диалог между Турция и Сирия относно по-нататъшно развитие на проекта за Югоизточна Анатолия;
Or. {PL}pl
Изменение 390
Eleni Theocharous
Предложение за резолюция
Параграф 27 а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
27a. призовава Турция да спре да възпрепятства всички правни усилия и инициативи на Република Кипър и чуждестранните дружества, които извършват сондажи в изключителната икономическа зона на Република Кипър с цел проучвания за газ и нефт. призовава Турция да спре да нарушава общностното право и международното морско право, което е неотменна част от преговорите за присъединяване с ЕС и по тази причина да спазва правилата и да се съобразява с правния и политически характер на държава членка, която следва изцяло да зачита суверенните права на всички държави членки, както е предвидено в Договорите;
Or. {EN}en
Изменение 391
Philip Claeys, Andreas Mölzer
Предложение за резолюция
Параграф 28
Предложение за резолюция
Изменение
28. подкрепя ангажимента на Турция по отношение на демократичните сили в Сирия и предоставянето на хуманитарна помощ на сирийците, бягащи от страната си;отправя искане към Комисията, държавите членки и международната общност да подкрепят усилията на Турция да се справи с нарастващото хуманитарно измерение на кризата в Сирия; подчертава значението на взаимното разбирателство между ЕС и Турция относно начините на доставяне на наличната хуманитарна помощ на разселените сирийски граждани, намиращи се понастоящем на територията на Турция или чакащи на нейните граници;
28. отправя искане към Комисията, държавите членки и международната общност да подкрепят усилията на Турция да се справи с нарастващото хуманитарно измерение на кризата в Сирия; подчертава значението на взаимното разбирателство между ЕС и Турция относно начините на доставяне на наличната хуманитарна помощ на разселените сирийски граждани, намиращи се понастоящем на територията на Турция или чакащи на нейните граници;
Or. {NL}nl
Изменение 392
Zbigniew Ziobro
Предложение за резолюция
Параграф 28
Предложение за резолюция
Изменение
28.подкрепя ангажимента на Турция по отношение на демократичните сили в Сирия и предоставянето на хуманитарна помощ на сирийците, бягащи от страната си;отправя искане към Комисията, държавите членки и международната общност да подкрепят усилията на Турция да се справи с нарастващото хуманитарно измерение на кризата в Сирия;подчертава значението на взаимното разбирателство между ЕС и Турция относно начините на доставяне на наличната хуманитарна помощ на разселените сирийски граждани, намиращи се понастоящем на територията на Турция или чакащи на нейните граници;
28.подкрепя предоставянето от Турция на хуманитарна помощ на сирийците, бягащи от страната си;отправя искане към Комисията, държавите членки и международната общност да подкрепят усилията на Турция да се справи с нарастващото хуманитарно измерение на кризата в Сирия;подчертава значението на взаимното разбирателство между ЕС и Турция относно начините на доставяне на наличната хуманитарна помощ на разселените сирийски граждани, намиращи се понастоящем на територията на Турция;
Or. {PL}pl
Изменение 393
Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff
Предложение за резолюция
Параграф 28
Предложение за резолюция
Изменение
28. подкрепя ангажимента на Турция по отношение на демократичните сили в Сирия и предоставянето на хуманитарна помощ на сирийците, бягащи от страната си; отправя искане към Комисията, държавите членки и международната общност да подкрепят усилията на Турция да се справи с нарастващото хуманитарно измерение на кризата в Сирия; подчертава значението на взаимното разбирателство между ЕС и Турция относно начините на доставяне на наличната хуманитарна помощ на разселените сирийски граждани, намиращи се понастоящем на територията на Турция или чакащи на нейните граници;
28. подкрепя ангажимента на Турция по отношение на демократичните сили в Сирия и предоставянето на хуманитарна помощ на бежанците, напускащи страната си; отправя искане към Комисията, държавите членки и международната общност да подкрепят усилията на Турция да се справи с нарастващото хуманитарно измерение на кризата в Сирия; подчертава значението на взаимното разбирателство и прозрачност между ЕС и Турция относно начините на доставяне на наличната хуманитарна помощ на разселените сирийски граждани, намиращи се понастоящем на територията на Турция или чакащи на нейните граници;
Or. {EN}en
Изменение 394
Метин Казак, Ivo Vajgl, Jelko Kacin
Предложение за резолюция
Параграф 28
Предложение за резолюция
Изменение
28. подкрепя ангажимента на Турция по отношение на демократичните сили в Сирия и предоставянето на хуманитарна помощ на сирийците, бягащи от страната си; отправя искане към Комисията, държавите членки и международната общност да подкрепят усилията на Турция да се справи с нарастващото хуманитарно измерение на кризата в Сирия; подчертава значението на взаимното разбирателство между ЕС и Турция относно начините на доставяне на наличната хуманитарна помощ на разселените сирийски граждани, намиращи се понастоящем на територията на Турция или чакащи на нейните граници;
28. признава факта, че отрицателното въздействие на бързо влошаващото се положение в Сирия върху сигурността и стабилността в региона се увеличава; подкрепя ангажимента на Турция по отношение на демократичните сили в Сирия и предоставянето на хуманитарна помощ на сирийците, бягащи от страната си; отправя искане към Комисията, държавите членки и международната общност да подкрепят усилията на Турция да се справи с нарастващото хуманитарно измерение на кризата в Сирия; подчертава значението на взаимното разбирателство между ЕС и Турция относно начините на доставяне на наличната хуманитарна помощ на разселените сирийски граждани, намиращи се понастоящем на територията на Турция или чакащи на нейните граници;
Or. {EN}en
Изменение 395
Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Andrew Duff
Предложение за резолюция
Параграф 28
Предложение за резолюция
Изменение
28. подкрепя ангажимента на Турция по отношение на демократичните сили в Сирия и предоставянето на хуманитарна помощ на сирийците, бягащи от страната си; отправя искане към Комисията, държавите членки и международната общност да подкрепят усилията на Турция да се справи с нарастващото хуманитарно измерение на кризата в Сирия; подчертава значението на взаимното разбирателство между ЕС и Турция относно начините на доставяне на наличната хуманитарна помощ на разселените сирийски граждани, намиращи се понастоящем на територията на Турция или чакащи на нейните граници;
28. подкрепя ангажимента на Турция по отношение на демократичните сили в Сирия и предоставянето на хуманитарна помощ на сирийците, бягащи от страната си; отправя искане към Комисията, държавите членки и международната общност да подкрепят усилията на Турция да се справи с нарастващото хуманитарно измерение на кризата в Сирия; подчертава значението на взаимното разбирателство между ЕС и Турция относно начините на доставяне на наличната хуманитарна помощ на разселените сирийски граждани, намиращи се понастоящем на територията на Турция или чакащи на нейните граници; подчертава, че освен хуманитарната помощ ЕС и Турция следва активно да се стремят да разработят съвместно стратегическо виждане, за да постигнат засилено влияние с цел прекратяване на кризата в Сирия;
