Докладчици: Jutta haug раздел III (Комисия) Janusz lewandowski други раздели

07 01 04 02 Финансов инструмент за гражданска защита — разходи за административно управление

Проектоизменение 0365

=== ENVI/5984===

<< Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните >>

Цифровите стойности се изменят, както следва:

07 01 04 02	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	700 000	700 000	700 000	700 000	590 000	590 000	110 000	110 000	700 000	700 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

07 01 04 05 (New)

Проектоизменение 0366

=== ENVI/5960===

<< Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните >>

Добавя се: 07 01 04 05 — Климатът на Карпатския басейн

Изменя се класификацията: НЗР

Изменя се типът: ЕБК

07 01 04 05	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити							2 500 000	2 500 000	2 500 000	2 500 000
Резерви

Наименование:

Климатът на Карпатския басейн

Забележки:

Добавя се следният текст:

Главната цел на проекта е изследване на фината времева и пространствена структура на Карпатите и Карпатския басейн чрез еднакви или поне сравними методи. Основните резултати ще подпомогнат изследванията на променливостта и изменението на климата в региона, както и приложната климатология. Климатът в региона не е описван като географска единица от около 90 години.

Добавя се следният текст:

Националните мрежи за метеорологични измервания използват различни инструменти и често се подчиняват на различни разпоредби. Точното възпроизвеждане на климата в региона има нужда от по-големи площи и по-малките държави не могат да възпроизведат климата в граничните области. Тези две основни причини правят невъзможно прякото сравнение и съответствие на различните национални карти. В допълнение, някои държави вече имат национални климатични атласи, други не. Проектът събира информация относно замерванията, базите от данни. Следващата стъпка е развитие на климатологията на граничните области чрез обмен на информация. Едновременно с това ще бъдат сравнени качеството на данните и методите за хомогенизация. В проекта са съдържа предложение за използване на такъв картографски метод, който не изисква обмен на големи количества от данни между държавите. При следващата фаза на проекта ще се обхване и регионът на Югоизточна Европа, като се сътрудничи с аналогичния проект за изготвяне на климатична карта на Югоизточна Европа, чийто предшественик беше Лятното училище за изготвяне на климатичен атлас, организирано от Унгария (http://www.met.hu/pages/seminars/seeera/index.htm).

Добавя се следният текст:

Климатът на Карпатите и Карпатския басейн представлява основна изходна информация за метеорологични прогнози и за прогнози за климата (все още липсват подходящи резултати), Обзор на околната среда в Карпатите (под егидата на Програмата на ООН за околна среда), Дунав (европейски коридор № 7) и Карпатският басейн заема голяма част от хидрографския басейн. Ефективна изходна информация са общите карти и сравнимите национални климатични и метеорологични карти, както и възможност за разширяване на териториалния обхват на проекта и база данни от карти с координатни мрежи за целите на други големи проекти.

Добавя се следният текст:

Начална дата на проекта: 01/01/2009

Добавя се следният текст:

Крайна дата на проекта: 31/12/2010

Обосновка:

В последно време няколко географски региона в Европа бяха проучвани в рамките на множество проекти. Но последният климатологичен обзор на Карпатския басейн чрез традиционни методи е изготвен преди около 90 години. Оттогава са настъпили множество административни, политически и природни промени. Международното сътрудничество в областта на климатологията между метеорологичните институти и учените от различните нации винаги е било на добро равнище.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

07 02 03 Пилотен проект: Мониторинг на околната среда в Черноморския басейн и Обща европейска рамкова програма за развитие на Черноморския регион

Проектоизменение 0409

=== AFET/5046===

<< Комисия по външни работи >>

Цифровите стойности се изменят, както следва:

07 02 03	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	1 000 000	1 000 000	p.m.	500 000	p.m.	500 000	1 000 000	0	1 000 000	500 000
Резерви

Обосновка:

С оглед на това проектът да постигне целта си (осъществяване на регионална програма за редовно наблюдение на качеството на морската среда и околната среда по бреговата ивица, като се осигурява съответното равнище на реакция при извънредни ситуации), е необходимо той да бъде финансиран за втора година (приключването му е предвидено за лятото на 2010 г.).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

07 03 01 Приключване на защитата на горите

Проектоизменение 4104

=== BUDG/4104===

<< Margaritis Schinas >>

Забележките се изменят, както следва:

07 03 01	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	—	12 000 000	—	12 500 000	—	12 500 000			—	12 500 000
Резерви

Забележки:

Текстът се изменя, както следва:

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащания по поети задължения, останали за изпълнение от предходни години като резултат от мерки и дейности за проследяване на въздействието върху горите от замърсяването на атмосферата, предприемане на засилени мерки, насочени към следене на горските пожари и събиране на информация и данни за горските екосистеми.

Обосновка:

След мащабните горски пожари, които поразиха много държави-членки, и по-специално пожарите по южните граници на ЕС миналото лято, трябва да се засилят дейностите, насочени към наблюдение на горските пожари.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

07 03 06 Приключване на дейностите за привличане на общественото внимание и други общи мерки, основани на програмите за действие на Общността в областта на околната среда

Проектоизменение 4105

=== BUDG/4105===

<< Margaritis Schinas >>

Забележките се изменят, както следва:

07 03 06	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	—	6 000 000	—	1 500 000	—	1 500 000			—	1 500 000
Резерви

Забележки:

Преди параграф

Тези действия включват безвъзмездни средства за проекти и договори за ..........пресата, публикации и други дейности за популяризиране, включително чрез Интернет.

Текстът се изменя, както следва:

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на плащания, свързани с поети задължения, останали за уреждане от предходни години като резултат от дейности, предприети от КомисиятаОбщността за прилагане на съществуващото законодателство, за привличане на общественото внимание, включително дейности за предотвратяване и справяне с природни бедствия, насочени към горските пожаривнимание и други общи мерки, основани на програмата на Общността за действие в сферата на околната среда.

Обосновка:

Предвид мащабните горски пожари, които поразиха много държави-членки, и по-специално пожарите по южните граници на ЕС миналото лято, трябва да се засилят дейностите по повишаване на информираността, свързани с програмите на Общността за действие в сферата на околната среда, които поставят акцент върху предотвратяването и справянето с природните бедствия.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

07 03 07 «LIFE+» (Финансов инструмент за околната среда — 2007—2013 г.)

Проектоизменение 0605

=== VERT/7351===

<< Helga Trüpel, Група на Зелените/Европейски свободен алианс >>

Наименованието, забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

07 03 07	Бюджет 2008		ППБ 2009		ПБ 2009		ИЗМЕНЕНИЕ		ПБ+ИЗМЕНЕНИЕ
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	248 094 000	46 400 000	270 697 000	126 000 000	270 697 000	126 000 000	250 000 000	250 000 000	520 697 000	376 000 000
Резерви

Наименование:

«LIFE+»«LIFE+» (Финансов инструмент за околната среда — 2007—2013 г.)

Забележки:

Преди параграф

Поне 78 % от бюджетните кредити се използват за безвъзмездни средства ..........за Общността, технически и финансово съгласувани, осъществими и икономически изгодни.

Текстът се изменя, както следва:

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовата помощ за мерки и проекти, допринасящи за прилагането, актуализирането и развиването на общностната политика и законодателство в сферата на околната среда, включително за интегрирането на околната среда в други политики, допринасяйки по този начин за устойчивото развитие. По-специално, програмата «LIFE+»«LIFE+» подкрепя изпълнението на шестата програма за действие за околната среда, включително тематичните стратегии, и финансира мерки и проекти с европейска добавена стойност в три приоритетни области: природа и биоразнообразие, политика за околната среда и стопанисване, и информация и комуникация.

След списък който започва с :

Проектите, които са получили подкрепа чрез безвъзмездни средства за дейност, ..........хармонизиран, всеобхватен и дългосрочен мониторинг на горите и екологичните взаимодействия.

• 
  ..........
  

и завършва с :

проекти за развиване и прилагане на целите на Общността, свързани ..........хармонизиран, всеобхватен и дългосрочен мониторинг на горите и екологичните взаимодействия.

Текстът се изменя, както следва:

Мерките по програмата «LIFE+»«LIFE+» включват, inter alia:

• 
  подкрепа за независими неправителствени организации (НПО) без стопанска цел, които допринасят за изготвянето и прилагането на политиката и законодателството на Общността в областта на околната среда;
  
• 
  подкрепа за ролята на Комисията в инициирането на изготвянето и прилагането на политика за околната среда чрез проучвания и оценки, семинари и симпозиуми с експерти и заинтересовани страни, мрежи и компютърни системи, информация, дейности по публикуване и разпространение, включително мероприятия, изложения и други подобни мерки за повишаване на информираността на хората.
  

Текстът се изменя, както следва:

Проектите и мерките, финансирани по програмата «LIFE+»,«LIFE+», могат да бъдат осъществени чрез отпускането на безвъзмездни средства или процедури по възлагане на обществени поръчки и могат да се състоят от:

• 
  проучвания, изследвания, моделиране и изготвяне на сценарии;
  
• 
  мониторинг, включително мониторинг на горите;
  
• 
  помощ при изграждането на капацитет;
  
• 
  обучение, семинари и срещи, включително обучение на служители, участващи в инициативи по превенция на пожарите;
  
• 
  платформи за работа в мрежа и най-добра практика;
  
• 
  информационни и комуникационни дейности, включително кампании за привличане на общественото внимание, и по-специално кампании за привличане на общественото внимание по отношение на горските пожари;
  
• 
  демонстриране на иновационни подходи в политиките, технологиите, методите и инструментите;
  
• 
  подкрепа за оперативните дейности на неправителствените организации, които действат предимно в областта на защитата и укрепването на околната среда на европейско равнище и участват в изготвянето и прилагането на политиката и законодателството на Общността;
  
• 
  разработване и поддържане на мрежи, бази данни и информационни и компютърни системи, пряко свързани с прилагането на общностната политика и законодателство в сферата на околната среда, по-специално при подобряването на достъпа на обществеността до информацията за околната среда. Покритите разходи ще включват разходите за разработка, поддръжка, експлоатация и подкрепа (хардуер, софтуер и услуги) за информационни и комуникационни системи. Те ще покриват също разходите за управление на проекти, контрол на качеството, сигурност, документация и обучение, свързани с внедряването на тези системи;
  
• 
  конкретно за компонента Природа и биоразнообразие: управление на района и видовете, включително подобрение на екологичната състоятелност на мрежата «Натура 2000»,«Натура 2000», мониторинг на статуса на съхранение, включително — но не само — определяне на процедури и структури за такъв мониторинг, развитие и прилагане на планове за действие за съхранение на видовете и местообитанията, разширяване на мрежата «Натура 2000»«Натура 2000» в морските зони и в ограничени случаи — закупуване на земя.
  

Добавя се следният текст:

Увеличаването на финансирането има за цел финансиране на мерки за адаптиране към изменението на климата, като строителството на защитни стени срещу наводнения и увеличение на височината на дигите срещу покачване на морското ниво, разработване на устойчиви на сушата сортове, избор на лесовъдни техники и горски видове, които са по-нечувствителни към бури и пожари, и разработването на пространствени планове и коридори с цел улесняване миграцията на видовете.

Изтегляне 6.19 Mb.

Сподели с приятели: