Изменения към проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година

Изменение 0400

Индикативен бюджетен ред : 12 02 02

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 12 02 02 Програма SOLVIT

Наименованието, забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

12 02 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	p.m.	p.m.	800 000	800 000	p.m.	p.m.	800 000	800 000	800 000	800 000
Резерви

Наименование:

Програма «SOLVIT» и План за действие относно предоставяне на помощ в областта на единния пазарSOLVIT

Забележки:

Преди параграф

Системата SOLVIT доказа, че е един от най-ефективните механизми за извънсъдебно разрешаване на спорове.

Текстът се изменя, както следва:

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи във връзка с мерки за управление и развитие на SOLVIT и за изпълнение на плана за действие относно предоставяне на помощ в областта на единния пазар.по програмата SOLVIT.

След параграф

Системата SOLVIT доказа, че е един от най-ефективните механизми за извънсъдебно разрешаване на спорове.

Текстът се изменя, както следва:

Тя може ефективно и резултатно да решава проблемите пред гражданите и предприятията, възникнали в резултат на неправомерното прилагане на законодателството на вътрешния пазар от обществената администрация в друга държава-членка. Освен това, системата SOLVIT може да генерира обратна информация посредством онлайн система за база от данни, която е достъпна за всички координационни центрове и в която гражданите и предприятията могат пряко да подават сигнал за своите проблеми.до която ще имат достъп гражданите и предприятията;

Текстът се изменя, както следва:

Въпреки това, SOLVIT, подобно на много други служби за обществено подпомагане, свързани с въпроси от областта на ЕС, все още не е широко известна сред потенциалните потребители на системата. Същевременно сред гражданите и предприятията често е налице голямо объркване относно точния адрес за получаване на информация, помощ или решаване на проблем. За да се поправи това, Комисията обяви, като част от прегледа на Единния пазар, че ще се стреми да създаде единна точка за достъп, базирана в интернет, която насочва гражданите и предприятията към точната служба. В допълнение, в нейния план за действие от май 2008 г. относно предоставяне на помощ в областта на единния пазар са предложени редица действия за засилване на сътрудничеството между съществуващите служби за подпомагане, така че да могат да осигуряват по-добро, по-бързо и по-оптимизирано цялостно обслужване на граждани и предприятия. тя все още не се получава достатъчно внимание и подкрепа в някои държави-членки.

Текстът се изменя, както следва:

Популяризирането на тези служби също трябва да става по по-съгласуван начин, за да не се допусне гражданите и предприятията да бъдат объркани от твърде много търговски наименования.Поради тази причина е необходимо да се наблегне на мерките за обучение, рекламните кампании и целевите дейности, насочени най-вече към новите държави-членки. Със създаването на отделен, нов бюджетен ред за SOLVIT бюджетният орган предвижда специална сума, която се изразходва единствено за SOLVIT.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Специално внимание следва да се обърне на укрепването на програмата SOLVIT, която би могла по принцип да бъде подобрена чрез по-голяма подкрепа на мрежата в държавите-членки. Все пак докладчикът счита, че тя представлява ефективен извънсъдебен механизъм за разрешаване на спорове. Докладчикът призовава Комисията да увеличи усилията си за финансиране на дейности за обучение и популяризиране на мрежата във всички държави-членки, а не само в някои от тях.

Ето защо програмата SOLVIT следва да бъде финансирана чрез отделен бюджетен ред със сума в размер на 800 000 евро.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите.

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0092

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 929 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 06 06 02 02

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 06 06 02 02 Научни изследвания, свързани с транспорта (включително въздухоплаването) — Съвместно предприятие «Горивни елементи и водород» (Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking — FCH)

Цифровите стойности се изменят, както следва:

06 06 02 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	2 900 000	2 300 000	2 900 000	2 900 000	2 900 000	2 300 000		600 000	2 900 000	2 900 000
Резерви

Обосновка:

Равнището на бюджетните кредити за плащания следва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0093

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 72 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 06 06 02 03

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 06 06 02 03 Съвместно предприятие SESAR

Цифровите стойности се изменят, както следва:

06 06 02 03	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	51 500 000	18 400 000	51 500 000	23 000 000	51 500 000	18 400 000		4 600 000	51 500 000	23 000 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0094

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 719 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 06 07 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 06 07 01 Сигурност на транспорта

Цифровите стойности се изменят, както следва:

06 07 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	2 500 000	2 300 000	2 750 000	2 530 000	2 500 000	2 300 000	250 000	230 000	2 750 000	2 530 000
Резерви

Обосновка:

Увеличението в сравнение с ППБ е обосновано с оглед постигането на политическия приоритет, за който служи това действие.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0388

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 935 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 08 02 01

BUDG/9859 Компромисно изменение между BUDG/9533

BUDG/4641 Компромисно изменение между VERT/7349, BUDG/3068

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 08 02 01 Сътрудничество — здравеопазване

Забележките, Актовете, на които се прави позоваване и цифровите стойности се изменят, както следва:

08 02 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	601 120 000	367 180 000	601 120 000	456 616 000	601 120 000	367 180 000		16 000 000	601 120 000	383 180 000
Резерви

Наименование:

Сътрудничество — здравеопазване

Забележки:

След параграф

Може да се финансират клинични изследвания на много заболявания (например ..........заболявания, както и дихателни заболявания), редки болести и невродегенеративни заболявания).

Добавя се следният текст:

Следва да се разпредели финансиране в увеличен размер за изследвания на различните от ХИВ, дължащи се на бедността, тропически и пренебрегвани заболявания, като се отдели специално внимание на изследванията на туберкулозата.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Добавя се следният текст:

Резолюция на Европейския парламент от 12 юли 2007 г. относно споразумението ТРИПС и достъпа до лекарствени продукти (P6_TA(2007)0353).

Обосновка:

Резолюцията на Парламента отново призовава за достатъчно финансиране на изследванията на пренебрегваните заболявания. До момента по Седмата рамкова програма за тази цел са разпределени по-малко от 1% от средствата, налични по бюджетния ред за здравеопазването. Работната програма за 2009 г. предвижда 75 милиона за целта. Следва да се отдели специално внимание на изследването на туберкулозата в тези рамки, като се имат предвид изключителната липса на подходяща диагностика и лечение и нарастващият брой случаи на мултирезистентна туберкулоза.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика и от Helga Trüpel.

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0164

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 393 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 14 02 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 14 02 01 Осъществяване и развитие на вътрешния пазар

Цифровите стойности се изменят, както следва:

14 02 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	2 000 000	1 000 000	3 000 000	2 700 000	2 000 000	1 000 000	1 000 000	1 700 000	3 000 000	2 700 000
Резерви

Изтегляне 9.27 Mb.

Сподели с приятели: